中文與台文之比較(十) 諺語與俗語
陳瑞祥

根據廈門大學前語言學教授，李教授所說：閩南語諺語在所有方言中數量最多（包括普通話），在此記錄一小部分。本文於2021年2月在《聖地牙哥鄉訊》裡「台文與中文之比較」曾經介紹，如今再作說明與補充。

「盡人事，聽天命」比喻謀事在人，成事在天。
「歹竹出好筍」比喻才能平庸的父母，生出容貌俊美或才華横溢的子女。
「抓龜走鱉」比喻陰錯陽差或無法兩全其美之意。
「軟土深掘」比喻柿子挑軟的吃。
「荏荏(lám)馬嘛有一步踢」比喻人不可貌相，再差的人也有一項技能。
「一亇(e5)喙含(kam5)雙舌」比喻巧言令色，搬弄是非。
「徛懸山，看馬相踢。」比喻隔岸觀火；置身事外，袖手旁觀。
「ㄧ聲毋知，百般無事。 」比喻少惹事為妙；適時保持沈默，明哲保身。
「飼老鼠，咬布袋。」比喻養虎為患。
「火燒林投」比喻全無希望。 「蚊子叮牛角」比喻全費功。
「仙人拍鼓有時錯，腳步行差誰人無。 」比喻錯誤難免要及時更正。
「勇勇馬縛佇將軍柱」比喻懷材不遇或不能知人善任。
「時到時擔當，沒米煮番薯湯。」比喻船到橋頭自然直或總有辦法解決。
「無彼款腳臀，毋通呷彼款瀉藥。」比喻量力而為。
「細漢那無調，大漢著敧曲(khi-khiau)。」比喻小時不教，長大難糾正。
「三日無溜，爬上樹。」比喻學過的東西要勤加溫習，不然很快會忘記。

「兄弟ㄧ條心，烏鐵變黃金。」；「人情留一線，日後好相看。」
「江湖一點訣，説破無價值。」；「娶一個某較贏三個天公祖。」
「細空毋願補，大空才叫苦。」；「問路靠嘴水，行路靠腳腿。」
「緊行沒好歩，緊做沒好頭路。」 ；「冬至佇月尾，要寒正二月。」
「嚴官府出厚賊，嚴父母出阿里不達。」； 「佛靠扛，人靠裝。」
「樹頭企乎在，毋驚樹尾作風颱。」；「在家日日好，出外朝朝難。」
「六月十二，彭祖做忌，無風颱也有雨意。」
「有樣看樣，無樣自己想。」；「有錢趁佇手，毋通大蝦配燒酒。」
「做人著認真，做事著頂真。」；「ㄧ枝草，一點露，天無絕人之路。」