歐巴馬的《我父親的夢想：歐巴馬回憶錄》
Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance by Barack Obama
聖地牙哥臺灣中心八月份讀書會報告
賴淑卿

歐巴馬在踏入政壇之前，出版了其青少年及早期事業的回憶錄《我父親的夢想：歐巴馬回憶錄》。該書於1995年出 版，並於2004年重印。這本自傳體的回憶錄很受歡迎，《時代周刊》將其評價為美國政壇史上最好、最受歡迎的回憶錄。

歐巴馬的父母在檀香山之夏威夷大學相識，隨後結婚，1961年生下歐巴馬。父親老巴拉克 · 歐巴馬是生於肯亞的盧歐族 (The Luo) 黑人，肯亞經濟學家。歐巴馬對於自己早逝父親的信息大多來自於家庭故事和照片，他認為父親與自己身邊的人完全不同，皮膚黑得像瀝青；母親安•鄧娜姆 (Ann Dunham)來自堪薩斯州，皮膚白得像牛奶，母親在1992年拿到人類學博士。在《我父親的夢想》一書中，歐巴馬描述了自己在母親的白種美國中產家庭成長的經歷，並描述了母親與父親表現在膚色上的種族差異。

全書共分三部分，第一部《我的身世》講述了歐巴馬的家庭背景和他辛酸的童年生活；第二部《芝加哥》描述歐巴馬在芝加哥南區三年的社區工作經歷；第三部《肯亞》描述歐巴馬的肯亞尋根之旅。

第一部《我的身世》

歐巴馬描述了自己在母親的白種美國中產家庭成長的經歷。他2歲時，父母分居，隨後離婚。離異後，父親前往哈佛大學攻讀博士學位，最終返回肯亞；母親則嫁給了一位印度尼西亞籍的學生盧路•索特洛 (Lolo Soetoro)。1982年歐巴馬父親在肯亞因車禍去世。

1961 年8月，歐巴馬出生於夏威夷，六歲與母親隨繼父遷居到印尼首都雅加達，並在當地的一所小學就讀了兩年。四年後他的全家又回到夏威夷，與外祖父母住在一起。 從五年級起，他就讀於位於檀香山的私立學校 - 普納侯學校 (Punahou School) 至12年級。畢業後，歐巴馬首先在洛杉磯西洋學院 (Occidental College) 求學兩年。西洋學院的學業結束後，他轉至紐約市的哥倫比亞大學，在那裡主修政治學及國際關係。他於1983年取得學士之後，在國際商務公司工作了一年。

青年時期，歐巴馬因為自己的多種族背景，很難取得白人社會認同。由於與周圍人群種族差異的困惑，他積極的追求對自身身份的認識。為了避免不必要的困擾，歐巴馬在十二、三歲時就不再告訴那些對他認識不深的人說他媽媽是一個白人。

第二部《芝加哥》

在歐巴馬成長的過程中，由於他父親的缺席，造成他人生中一個難以彌補的空洞。他決定要作一個社區組織工作者，藉由服務社區，來彌補這個空洞。

1985 年，歐巴馬遷往芝加哥，主持了一個非營利計劃 (Developing Communities Project)，以協助當地教堂為窮困的居民組織職業訓練和其它社區組織方面的工作。在這期間，歐巴馬目睹過社會底層的貧窮、絕望和混亂。他看到了因為 貧窮、絕望和混亂，芝加哥南部地區底層的人們的生活被扭曲了。在推行計劃時，歐巴馬更遭受到社區領導人對於計劃的阻擋，並見識到官僚們的腐敗和冷漠對待。
歐巴馬在三年的芝加哥社區工作期間，對膚色自覺、非裔自尊和非裔中產階級心態也有一些反省和批判。　

第三部《肯亞》

1988年，歐巴馬離開芝加哥，在準備去哈佛大學唸法學院之前的空檔期間，展開了肯亞尋根之旅。

在肯亞期間，歐巴馬見到了許多父親那邊的親戚，也和他的同父異母的兄弟姊妹們有更深一層的接觸。他受到親人的歡迎，也享受到溫暖的親情。歐巴馬說：「在肯亞，好像到處碰到親人，他們對我這個遲遲歸來的遊子，皺起眉頭、略有微言。」

歐 巴馬並拜訪了阿勒格 (Alego) -- 他祖父一手經營起的農場老家。到處都有人告訴他父親生前的種種，處處有父親的影子。祖母莎拉 (Sarah) 並拿出陳年的父親和祖父的遺物，歐巴馬想起父親一生經歷過的種種坎坷和是非，他不禁趴在祖父和父親的墳墓哭泣著。他說：「喔！父親！您不須對您的困擾感到羞恥，就像您的父親不須對他的困擾感到羞恥一樣。」歐巴馬終於找到此行他所要追尋的根。他說：「一個圓圈開始要合起來了，我終於可以確認此時此地的我和以前的我合成一個個體。」

有 多種族背景的人，通常會對本身認同、歸屬有諸多疑問。歐巴馬在此書中探索了許多此類的疑問。他帶領著讀者進入他在夏威夷的童年；他在芝加哥非裔社區的草根工作；他去肯亞之旅 -- 追尋他完全不熟悉的父親的根，當歐巴馬面對一些特殊情況時，書中提供給讀者他的思考和想法。就像有多種族背景的人一樣，歐巴馬必須在他的白人和黑人的世界中來回進出，他必須要了解並擁有這兩個世界的語言、風俗和文化，他在這兩個世界之間不停的來回翻譯、詮釋、溝通，他相信這兩個世界終究會合而為一。

這本自傳有諸多著墨於歐巴馬個人在美國所經歷的種種族群關係，這是一本深刻、探索自我、痛切、又溫暖心靈的回憶錄。