美國加州聖地牙哥台灣同鄉會
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2017 年 9 月

“Chinese Taipei” 與 “Taiwan”
郭勝華

[中華台北] 不可能 [正名] 為台灣 (目前的台灣只是地理名稱)!但是,台澎 (Formosa and the Pescadores) 可以建國!

目前,台灣有一個政府,名字叫做[中華民國],也叫[中華台北],雖然實質掌管執政,但並未擁有台澎法理領土主權。

[中華民國] 於1911年10月10日建國, 以南京為其首都;與中國共產黨內戰/抗日戰爭期間以重慶為行政中心 (是為陪都);1949年10月1日 [中華人民共和國] 成立,建都北京。蔣介石於該年年底逃亡台灣,以台北為行政中心(是為中華-台北),[中華民國] 正式流亡於其憲法領土之外而為[流亡政府] 。[中華民國] 或 [中華人民共和國] 迄今並未合法取得日本於1952年4月28日於舊金山和平條約放棄的台澎領土主權。 [中華民國流亡政府] 必須回到其原來的建國行政首都南京才能與現在以北京為都的 [中華人民共和國] 進行談判。

包爾國務卿這麼說(Secretary Powell's Statement):

Quote: "Our policy is clear. There is only one China. Taiwan is not independent. It does not enjoy sovereignty as a nation, and that remains our policy, our firm policy." (Source: Statement by Sec. of State Colin Powell, Oct. 25, 2004)

引述:”我們的政策是清楚的,只有一個中國。台灣不是獨立的國家,不享有作為一個主權的國家,這是我們的政策、堅實的政策。(資料來源:10-25-2004 美國國務卿包爾的證言。)

韋德寧主任這麼說(Director Wilder's Statement):

Quote: "Taiwan, or the Republic of China, is not at this point a state in the international community. The position of the United States government is that the ROC -- Republic of China -- is an issue undecided, and it has been left undecided, as you know, for many, many years." (Source: Statement by Dennis Wilder, US National Security Council Senior Director for Asian Affairs, Aug. 30, 2007)

引述:臺灣或中華民國、在這個時點的國際社會中皆不是國家,美國的立場是 ”ROC中華民國” 是一個尚未決定且遺留下來的議題,你也知道,這已經是很多年以來仍尚未解決的事。

原日本Formosa and the Pescadores 領土的本土人民的[國籍]為何?
日本曾依美國指示於[舊金山對日和平條約]的子約[中日和平條約(Article 10)]中把原日本Formosa and the Pescadores 領土的本土台灣人民交付ROC管轄(Civil administration)而被視為("deemed" -- 無法律效力...只是掛在電線桿上啦!) ROC'ers.

[中日和平條約]已由日本依法解約 (1972),故本土台灣人民無復為ROC'ers.

原日本Formosa and the Pescadores 領土的本土人民" 應因 [舊金山對日和平條約] 而為"美國保護的自然人" (因[舊金山對日和平條約]實已然暫為無國籍的美國 "人" 或 "戰俘" -- "US persons or Wards of the US").

這應該是本土台灣人向擁有Formosa and the Pescadores領土主權委託權的美國要求自主決定前途的法理根據。無奈,時至今日,台灣人緊抱[中華民國],坐失建國機會。李登輝美其名為寧靜革命,保全了[中華台北],朦朧了台灣的將來。

【附註】
只要中華民國還宣稱擁有臺灣,中共就有權繼承本島 -- 15 個你應該懂的臺灣主權觀念。
請讀下面練結:

(https://buzzorange.com/2017/01/06/taiwan-authority/)

Discussion:

Thomas Yang: 第7條,有一個概念是錯誤的,蔣介石集團來台灣的法源依據,[一般命令,第一號],不完全是盟軍的命令,必須要知道,原因是[一般命令,第一號]是美國五角大廈擬定,之後,美國總統批准,再經過邁克阿瑟將軍頒佈,我們由這樣的過程,是可以得知的。

(Margaret Kuo: 據說是美國總統有下秘密手令給太平洋聯軍總司令麥克阿瑟, 讓他下達第一號令把台澎交付中國戰區聯軍總司令蔣介石跨區代為軍事佔領。此也被視為後來蔣介石等繼續在佔領區持續其Civil Administration的授權。)

Thomas Yang: 邁克阿瑟將軍奉命執行這一道軍令,而如果是在戰場上,純粹是邁克阿瑟將軍的命令,這就代表盟軍。