美國加州聖地牙哥台灣同鄉會
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2014 年 9 月

 中秋夜講古清和橋
呂陳翠鸞    二O一四年八月  中秋前

陳年往事在一杯茶交幌間墜入了沉思,勾起內心層層疊疊……眷戀。六十多年前的一個中秋夜,父親將幾個高矮不相同的木凳子挪移到家門口前的大樹下,那幾張小凳子都是父親東湊西拼的木板釘成的。父親叫我們到外頭乘涼,月光照射在小巷內,爸爸泡上一壺文山茶,中秋月餅,柚子哇丫…!太捧了,爸爸又要講故事了。我捷足先登坐第一個位子,靠近爸爸。鄰居們,正準備要拜拜,祭拜中秋節,小桌子上擺放一盤盤月餅,月餅上插上幾束香,幾個柚子,一盆洗臉水,臉盆邊放上 一條毛巾,圓型鐵臉盆水中反照月亮,農曆八月十五日,中秋夜的月亮圓又圓,祭拜完之後把臉盆的水潑灑在地上,又要敲打鐵臉盆,聽說是要嚇走月亮裡的天狗不可以採仙桃吃,左鄰右舍的孩子們,穿梭在大人中間,二個眼珠子一直盯視著月餅和柚子,才不去理會大人擔心天狗會去採仙桃吃的那碼事,小孩們擔心的是怕天狗把月餅,柚子刁走了。

父親手中握著土黃色陶杯,杯中的文山茶,茶香飄溢繞梁。奶奶的手中搖晃著竹子編成的扇子趕走蚊子,我們都等不及了,催促爸爸快講吧?爸爸又啜一口茶,清清喉…

從前從前,古時候許多分散的村落,莊仔頭,出家人修行者出外去化緣,趕集,趕考,約會,都必須去到城鎮的巿中心,家境優渥的人家坐轎子,走路的人們要走很久,甚至幾天的路程才能走路到城裡,漫長的路途中必然會經過一座窄小木頭併釘的小木橋,這座橋的橋名叫清和橋,每一次也只能走過去一個人。中秋節前的某一天,清和橋前同時來了一位書生和他的書僮,一位出外化緣穿著袈裟道士,和一位村婦共四個人,各個看著對方,異口同聲說:我因為……原因趕時間,請先讓我過橋吧?互不相讓之下,書僮想出個主意,好使我們家的少爺先過橋趕赴相親的時辰,少爺飽讀經書,一定可以先過橋,書僮大聲說:各位這座橋名叫「清和橋」就地取材,就用這三個字做對聯,誰能對上聯誰就先過穚。

這個時候婦人一副恐慌,我大字不識二個,和尚飽讀經書自信滿滿搶先說:好吧!第一個字是清,我先來對聯吧!道士說:「有水也是清,沒有水也是青,去水加爭便是靜,清清靜靜人人愛,且到西方做如來」。書生想這種對聯,對我而言是小菜一碟了,旁邊的村婦急著像熱鍋上的螞蟻… 書生接著說:「有口也是和,無口也是禾,去口加斗便是科,科科舉舉人人愛,且到東方當書台」。書僮拍手叫好,我家少爺對上了聯要先過橋了。

婦人說:且慢我還沒有對呢?但心急又慌,想一想,橫豎大不了最後一個過橋了。心有不甘,靈機一動想想,他們二個人,一個叫書台,一個叫如來,只是把一字拆開,左邊右邊掉過來搬過去而已,也沒有什麼大學問,就試試看吧!婦人望著三位就走到橋頭前,面對著他們,清清喉嚨大聲說:最後輪到我了,婦人說:「有木也是橋,沒有木也是喬,去木加女便是嬌,嬌嬌滴滴人人愛,你娘生出二個兒子來,一個叫如來,一個叫書台,來來來!二個乖兒子跟著娘後面慢慢過橋來」。

父親一口氣把清和橋說完了,他繪聲繪影,生動描述,秋月濛瀧照映大地,左鄰右舍孩子們都靠過來聽,轉身迫不及待叫著要吃月餅,柚子,媽媽月餅切大一點的給我了,小孩們的嘻笑吵鬧聲 漸漸地…… 模糊… 夜深了閉上眼簾,我彷彿身臨其境,又看見爸爸講古的神韻和在場的每一個人的神情,矇矇朧朧地沉思眷戀在那年的中秋夜晚裡。