¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2011 ¦~ 9 ¤ë

©ñÃP»Pªv¯f
§d¬LªÚ

¦Ñ¤l»¡¡G¡u§^¤§±w¦b§^¦³¨­¡v¡C¡u±w¡v - ¥Í¯f¡F¡u¦³¨­¡v - ª¾Ä±¦³¨­Åé¡A¶i¦Ó¦³·NµL·Nªº¥h±±¨î¨­Åé¡C

¥Í¯f¡A¬O¦âÄ­*¦b¤zÂZ¦Û¤v¡A¦Ó¦âÄ­·|¨Ó¤zÂZ¡A¬O¦]¬°¦Û¤v¦b±±¨î¦â¨­¡£¦ò®aºÙ¨­Å鬰¡u¦â¨­¡v¡¤¡C

­Y¯à¦b¤é±`¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×¤¤¡A¸g±`³£¯à©ñ±ó¹ï¨­Å骺¦³·N»PµL·Nªº±±¨î¡A«h°·±d¥i´Á¡C©ñ±ó¹ï¨­Å骺±±¨î¡A³Ì²³æªº¤èªk´N¬O¾Ç·|¡u©ñÃP¡v¡C

©ñÃP¡A±q¨­Åé¦U³¡ªº¦Ù¦×»PÃö¸`¶}©l©ñÃP¡A³v¨B¾Ç·|¡uÅ¥¡v¨ì¨­Åéµo¥Xªº¦UºØ°T®§¡AµM«á¯à¾Ç·|°t¦X¨­Åé¡AÅý¨­Åé¦Û¥Dªº¥h¹B§@¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O§â¨­Å骺¥D±±Åv¥æÁÙµ¹¨­Åé¡C³o®É­Ô¡A¨­Åé¦b¨S¦³³Q¤zÂZªºª¬ªp¤U¡A´N¯à°÷¥H³Ì¦³®Äªº¤è¦¡§â¥¦¦Û¤v½Õ²z¦n¡B­×¦n¡C

§Ú­Ìªº¨­Åé¤ñ§Ú­ÌÁÙ§ó§Æ±æ§â¥¦¦Û¤v½Õ²z¦n¡A¦]¬°Åý¨­Åé¯à¥¿±`ªº¹B§@¡A¬O§Ú­Ìªº¨­Åé°ß¤@ªº¥ô°È¡F§Ú­Ì¦Ü¤ÖÀ³¸Óµ¹¨­Åé¤@­Ó¾÷·|¡AÅý¥¦¯à¥¿±`ªº¹B§@§a¡H©ñÃP¡A¤£¬O¦bªv¯f¡A¤]¤£¥i¯à§â¯fªv¦n¡F©ñÃP¡A¥u¬Oµ¹¨­Å騺­Ó½Õ²z»P­×´_¦Û¤vªº¾÷·|½}¤F¡C

¤p®É­Ô¡A¾F©~®a¦³±øª¯¡A¥¦¸g±`¸ò§Ú­Ì¤@°_ª±¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥¦¸ú°_¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¦n¤£®e©ö§ä¨ì¤F¥¦¡A¥i¬O¥s¥¦®É¡A¥¦¤]¥u¬O¯fìæì檺§â¥¦ªº§À¤Ú»´»´·n¤@¤U¡A³sÀY³£¨S©ï°_¨Ó¡C¥¦´N³o¼Ë¨S¦YªF¦è¡A¥u¬O°¸¦Ó°_¨Ó³Ü­Ó¤ôªº¹L¤F¦n´X¤Ñ¡FµM«á¦³¤@¤Ñ´N¬ðµM¤S¥ÍÀs¬¡ªêªº¸ò§Ú­Ìª±°_¨Ó¤F¡C«á¨Ó¬Ý¨ì¨ä¥Lªº°Êª«¤]³£¬O³o¼Ë¡A¥Í¤F¯f´N§ä¤@­Ó¤£·|³QÄÌÂZªº¦a¤è¸ú°_¨Ó¡C

§Ú­Ì¦pªG¤£©¯¥Í¤F¯f¡A°£¤F¬ÝÂå¥Í¤§¥~¡A¤]³\¤]¥i¥H¾Ç¾Ç°Êª«ªºªv¯f¤èªk¡A§ä¤@­Ó¤£·|³QÄÌÂZªº¦a¤è¸ú°_¨Ó¡A¦n¦n¥ð®§¤@¤U¡AÅý¨­Åé¥h­×´_¦Û¤v¡C

¦bÁÙ°·±dªº®É­Ô¡A¤]¥i¥H¾Ç¾ÇÀR§¤¡A¾Ç·|§â¨­Å骺¥D±±Åv¥æÁÙµ¹¨­Åé¡F¤]³\§A±q¦¹´N¤£·|¦A¥Í¯f¤F¤]»¡¤£©w¡CÀR§¤¯à¹ï¯f±w¦³¯q¡A¬O¦]¬°ÀR§¤ªÌ³z¹LÀR§¤¡A¾Ç·|¤F©ñÃPªº¤èªk¡A¨Ã¹B¥Î³o¤èªk³v¨B©ñ±ó¤F¹ï¦Û¤vªº¦â¨­ªº±±¨î¡A¦]¦¹¦ÓÂ\²æ¤F¦âÄ­ªº¤zÂZ¡A¤]©â±¼¤F¯fÅ]ªºµÛ¤OÂI¡A¦Ó»·Â÷¤F¯e¯fªºªÈÄñ¡C

ÀR§¤¡A¥H¦wÀR¡BµÎ¾A¬°¥D¡A¤£¥²¤Ó­p¸û«º¶Õ¡C½L§¤·íµM¬O³Ì²z·Qªº«º¶Õ¡A«o­n³v¨B°V½m¡A¤£¥i±j¨D¡C§¤±oµÎ¾A¡B§¤±o¥¿½T¡AµM«áÅý¨­Åé¦Û¤v¥h°µ½Õ¾A¡C

¤£­n¥hºÞ¡B§ó¤£¥i¥H¥hª`·N¸ò¨­Å馳Ãöªº¥ô¦ó¨Æ¡Bª«¡B²{¶H¡A¦p¡G¨­Å骺¥Í²z¤ÏÀ³¡B¦UºØ·Pıµ¥µ¥¡F§ó¤£¥i¥H¥h±±¨î¸ò¨­Å馳Ãöªº¥ô¦ó¨Æ¡Bª«¡B²{¶H¡A¦p¡G°Ê§@¡B©I§lµ¥µ¥¡F§â¨­Å骺¥D±±Åv§¹¥þ¥æÁÙµ¹¨­Åé¡C

¶}©l¾Ç¥´§¤®É¡A¤@©w­n¥ý¾Ç·|¦p¦ó¶°¤¤ª`·N¤O¡C¥ý§âª`·N¤O¶°¤¤¦b¡u©ñÃP¡v³o¥ó¨Æ¡A°µ¨ì¥þ¤ß¥þ·N¥u¦b°µ¡u©ñÃP¡v³o¥ó¨Æ¡A§â¡u©ñÃP¡v³o¥ó¨Æ°µ¨ìºÉµ½ºÉ¬ü¡C

¤£¥u¬O§¤¡A¦æ¡B¦í¡Bª×¤]¬O¤@¼Ëªº¡C¦p¨«¸ô¡F§Ú­Ì¥u¬O°_­Ó©ÀÀY­n¥h¨«¡A¨Ã§â¸ô®|¿ï¦n¡B®É¶¡©w¦n¡A¦Ü©ó¦p¦óÁÚ¨B¡B¦p¦ó©I§lµ¥µ¥¡A´NÀ³¸ÓÅý¨­Åé¦Û¤v¥h½Õ¾A¡C§Ú­Ì¤Ï¦ÓÀ³¸Ó§âª`·N¤O©ñ¦b®·®»¨­Åéµ¹§Ú­Ìªº°T®§©MÀ˵ø§Ú­ÌÀ³¸Ó°t¦Xªº¨Æ¶µ¡A¦p¡G¦³¨S¦³­þ­Ó³¡¦ì©Î¾¹©x¹B§@±o¤£¶¶ºZ¡B¬O¤£¬O»Ý­n§âÃö¸`³£¬¡°Ê¶}¡B¨«¸ôªº«º¶Õ­n¤£­n½Õ¾ã¡B¨B¥ï¶¶¤£¶¶§Q¡B¥i¤£¥i¥H¥[§Ö©Î´îºC³t«×¡B»Ý¤£»Ý­n¸É¥R¤ô¤À¡B»Ý¤£»Ý­n°±¤U¨Ó¥ð®§¡Bµ¥µ¥¡C¦pªG·Pı¨ì»Ý­n°µ½Õ¾ã¡A¨º¤]¬O¦]¬°¨­Åé»Ý­n°µ½Õ¾ã¡A¤£¬O§A­n¨è·N¥h½Õ¾ã¡F¨º»ò´NÅý¨­Åé¦Û¤v¥h½Õ¾ã§a¡C¨«¸ô¦pªG¨«¨ì«Ü¶¶ªº®É­Ô¡A·|·Pı¨ì¬O¨­Åé¦Û¤v¦b¨«¡A¤£»Ý­n§A¥hºÞ¥¦¡£±±¨î¥¦¡¤¡A³o®É§A´N¤w¸gÅé·|¨ì¡u©ñÃP¡v¦¡ªº¨«ªk¤F¡F´«¥y¸Ü»¡¡A§A¤w¸g³vº¥¦b§â¨­Å骺¥D±±Åv¥æÁÙµ¹¨­Åé¤F¡C³o®É¡A¨«¸ô·|Åܦ¨¤@¥ó¨S¦³À£¤O¦Ó«Ü¦³½ìªº¨Æ¡C

¯u¥¿ªº©ñÃP¬O¥þ¤è¦ìªº¡A¤]¬OµL®ÉµL¨èªº¡A¦p¡G§¤¦b¹q¸£®à«eªº«º¶Õ¹ï¤F¶Ü¡H¨­Å馳µmµhªº²{¶H¶Ü¡H¶}¨®®É¦³¥ô¦ó¦Ù¦×©ÎÃö¸`¬Oºò±iªº¶Ü¡HºÎıªº®É¶¡¹ï¤F¶Ü¡HºÎ±o¦wí¶ý¡H¦YªF¦è®É¤fµÄªº°Ê§@¹ï¤F¶Ü¡H¦³¨S¦³ÀH®Éª`·N¨ì¥þ¨­ªº¦Ù¦×©ÎÃö¸`¦b¨S¥Î¨ìªº®É­Ô«o¬Oºò±iªº¶Ü¡H ¡£¦p¶}¨®ªº®É­Ô¡¤µ¥µ¥¡F¦pªG·Pı¨ì¦³¨S©ñÃPªº³¡¦ì¡£¦p¥Í®ð®É­ÔªºÁy³¡¦Ù¦×¡¤¡A´N¥ß¨è§â¥¦©ñÃP¡£®ð¤]´N°¨¤W®ø¤F¡¤¡F³o®É¡A¤é±`¥Í¬¡ùتº¨C¥ó¨Æ³£·|Åܱo¨S¦³À£¤O¡A¦ÓÅܱo«Ü¦³½ì¡F¦pªG¨C¤Ñ³£¥Í¬¡¦b³o¼Ëªº¤é¤lùØ¡A¤£¥Í¯f¤]´NÅܱo¥i¯à¡A¦]¦¹¤]´N¨S¯f¥iªv¤F¡C

³o¡A¤~¬O¡u©ñÃP¡vªº¯u¿Í¡C

--------

µù¡G

*¦âÄ­¡G¦ò®a»{¬°¡A¦Û§Ú¬O¥Ñ¤­Ä­©Òºc¦¨¡A¤­Ä­´N¬O¦âÄ­¡B¨üÄ­¡B·QÄ­¡B¦æÄ­¡BÃÑÄ­¤­¶µ¡C