¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2011 ¦~ 9 ¤ë

º©½Í¿}§¿¯f
Áé¬F©M

¤@¡B¤°»ò¬O¿}§¿¯f©O¡H±q¦r­±¤W¨Ó»¡¡A¿}§¿¯fªº­^¤å¬Odiabetes Mellitus¡Adiabetes¬O­i§lºÞªº·N«ä¡A¬°¤°»ò¥s°µ­i§lºÞ©O¡H¦]¬°¿}§¿¯f·|«P¨Ï¯f¤H¤@ª½±Æ§¿¡A¨­Å骺¤ô¤À´N¹³³Q­i§lºÞ¤£Â_±Æ¥XÅé¥~¤@¼Ë¡A©Ò¥H¥s§@diabetes; Mellitusªº·N«ä¬Osweet as honey¡C©Ò¥Hdiabetes Mellitus´N¬O«ü¿}§¿¯f¯f¤H·|¤@ª½¤£Â_ªº±Æ§¿¡A¦Ó¯f±wªº§¿´N¹³¸Á»e¤@¼Ëªº²¢¡C

¤G¡B¦³Ãö¿}§¿¯fªº²±¦æ²v¡A¨Ì¾Ú¬ü°ê2007¦~ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A20·³¥H¤Wªº¬ü°ê¤H¡A¨C¤Q­Ó¤HùØ­±´N¦³¤@­Ó¤H¦³¿}§¿¯f¡A­Y¬O60·³¥H¤Wªº¬ü°ê¤H¡A«h¨C¥|­Ó¤H´N¦³¤@­Ó¿}§¿¯f¡A³o¬O¤@­Ó«D±`°ªªº¤ñ²v¡AÅã¥Ü¿}§¿¯f¦b¬ü°êªÀ·|¤¤«D±`ªº´¶¹M¡C§óÄY­«ªº¬O¡A®Ú¾Ú¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¿}§¿¯fªº¤H¤f¦b¥¼¨Ó20¦~¤º·|«æ¼@ªº¼W¥[¡F¦b¦è¤¸2000¦~®É¡A¥þ¥@¬É¿}§¿¯fªº¤H¤f¬O177 million¡A¹w¦ô¦b¦è¤¸2030±N·|¼W¥[¨ì366 million¡A©Ò¥H¹w¦ô¿}§¿¯fªº¤H¤f¦b¤G¤Q¦~¤§«á±N·|¼W¥[¤@­¿¥H¤W¡C¥H¦a°Ï¨Ó¬Ý¡A¥¼¨Ó20¦~¤§¤º¡A¿}§¿¯f¤H¤f¼W¥[³Ì¦hªº¦a°Ï±N·|¬O¦bµo®i¤¤°ê®a¡A¥]¬A¨È¬w¡B«D¬w¤Î©Ô¤B¬ü¬w¡A¼W¥[ªº´T«×±N·|¬O1¨ì1.5­¿¡A§Y¨Ï¬O¦b¤wµo®i°ê®a¤¤¡A¿}§¿¯f¼W¥[ªº¤ñ²v¡A¤]¦Ü¤Ö¦³30¨ì90%¡C¨ä¼W¥[ªº´T«×±N·|¬O«D±`ªºÅå¤H¡A©Ò¥H¿}§¿¯f¤w¸g¦¨¬°¤HÃþ°·±dªº­«­n«Â¯Ù¡C

¤T¡B©Ò¥H¿}§¿¯f¨ì©³¬O¤°»ò©O¡H§¿¤¤¦³¿}´N¤@©w¬O¿}§¿¯f¶Ü¡H¤£¤@©wªº¡A¤@¨Ç¨ä¥Lªº¯e¯f©Î¬O¤@¨Ç¯S®íªº¯e¯f¡A³£¦³¥i¯à³y¦¨§¿¤¤¦³¿}¥÷¡A©Ò¥H§¿¤¤¦³¿}¤£¤@©w¬O¿}§¿¯f¡C

¥|¡B¨ì©³¤°»ò¬O¿}§¿¯f©O¡H¿}§¿¯f¬O¤@¸s¨ã¦³°ª¦å¿}¯S¼xªº¥NÁ©ʯe¯f¡A°_¦]©ó¯Ø®q¯À¤Àªcªº²§±`©Î¬O¯Ø®q¯À§@¥Îªº²§±`©Î¬O¯Ø®q¯À¤Àªc¤Î§@¥Îªº²§±`¡C ¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¯Ø®q¯À¦b¿}§¿¯f¤¤§êºt­«­nªº¨¤¦â¡C¨º¨ì©³¤°»ò¬O¯Ø®q¯À©O¡H¯Ø®q¯À¬O¤@ºØ²üº¸»X¡A¥¦¬O¥Ñ¯ØŦ¤¤ªº¯Ø®q£]²Ó­M©Ò¤Àªc¡A¯ØŦ¬O§Ú­Ì¨­Å骺¤@­Ó¾¹©x¡A¥D­n¦ì©ó­Gªº¤U«á¤è¡A¯ØŦ¤¤¦s¦b«Ü¦h¤p¤pªº¯Ø®q¡A¬O¥Ñ¤º¤Àªc²Ó­M©Ò²Õ¦¨¡A70%¯Ø®q¬O¥Ñ£]²Ó­M©Ò²Õ¦¨¡A¦Ó³o¨Ç£]²Ó­M´N¬O¤Àªc¯Ø®q¯Àªº²Ó­M¡C¯Ø®q¯À³Q¯ØŦ¤Àªc¥X¨Ó¤§«á¡A¥D­n¬O§@¥Î¦b¨­Å骺¯×ªÕ¡B¨xŦ¡B¥H¤Î¦Ù¦×²Õ´¡A¥Î¨Óºû«ù¦å¿}ªº«í©w¡A¨º¬°¤°»ò¯Ø®q¯À¥i¥Hºû«ù¦å¿}ªº«í©w©O¡H¦]¬°¯Ø®q¯À¬O¦å¿}¶i¤J²Ó­MªºÆ_°Í¡A·N«ä´N¬O»¡²Ó­M»Ý­n¯Ø®q¯À¤~¯à°÷Åý¦å¿}¶i¤J²Ó­M¡A¨S¦³¯Ø®q¯Àªº®É­Ô¡A¿}¤ÀµLªk¶i¤J²Ó­M¡A·í¦å²G¤¤ªº¿}¤ÀµLªk¶i¤J²Ó­Mªº®É­Ô¡A¦å¿}¦ÛµM´N·|¤É°ª¡A²Ó­M¤]µLªk§Q¥Î¿}¤À°µ¬°Àç¾i¡A·í¦³¯Ø®q¯Àªº®É­Ô¡A¿}¤À´N¥i¥H¥Ñ¦å²G¶i¤J²Ó­M¡A¦å¿}´N¤£·|¤É°ª¡C

¤­¡B±µ¤U¨Ó§Ú­Ì¨Ó°Q½×¬°¤°»ò·|¦³¿}§¿¯f©O¡H¤Þ°_¿}§¿¯fªº­ì¦]¬O¤°»ò¡H¤Þ°_¿}§¿¯fªº­ì¦]¦³«Ü¦hºØ¡A¨Ì¾Ú¿}§¿¯f¯f¦]ªº¤£¦P¡A¥i¥H¤À¬°¥|¤jÃþ¡A¥]¬A²Ä¤@«¬¿}§¿¯f¡B²Ä¤G«¬¿}§¿¯f¡B¨ä¥L¯S®íÃþ«¬¿}§¿¯f¥H¤Î§³®W¿}§¿¯f¡C¦]¬°²Ä¤@«¬¿}§¿¯f¤Î²Ä¤G«¬¿}§¿¯f¤w¸g¥]§t¤F 98% ªº¿}§¿¯f¤H¤f¡A¦Ó¥B¦]¬°®É¶¡¤Wªº­­¨î¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥u·|°Q½×²Ä¤@«¬¥H¤Î²Ä¤G«¬¿}§¿¯f¡A²Ä¤@«¬¿}§¿¯f¬O¤@ºØ¦ÛÅé§K¬Ì¯e¯f¡A¥D­n¬O¦]¬°¨­ÅéùØ­±¤Àªc¯Ø®q¯Àªº£]²Ó­M³Q¦Û¤vªº§K¬Ì¨t²Î©Ò§ðÀ»¡C¦bµo¯fªº¦­´Á¡A£]²Ó­M¥u¦³³Q¤Ö¼Æªº²O¤Ú²y©Ò§ðÀ»¡AÀHµÛ¯e¯fªº¶i®i¡A´X¥G¥þ³¡ªº£]²Ó­M³£·|³Q§ðÀ»¡Aµ²ªG·|³y¦¨ 99.9% £]²Ó­M¦º¤`¡A¦]¬°´X¥G©Ò¦³ªº£]²Ó­M³£¦º¤`¡A©Ò¥H¨­Åé¦A¤]µLªk¤Àªc¯Ø®q¯À¡A©Ò¥H´N²£¥Í¿}§¿¯f ¡C¦Ó²Ä¤G«¬¿}§¿¯fªº§Î¦¨-¥D­n¬O¦]¬° ¯Ø®q¯Àªý§Ü¤Î¯Ø®q¯À¬Û¹ï¤Àªc¤£¨¬¡A³y¦¨60% £]²Ó­Mªº¦º¤`¡C¤°»ò¬O¯Ø®q¯Àªý§Ü©O¡H¯Ø®q¯Àªý§Ü´N¬O¯Ø®q¯Àªº®ÄªGÅÜ®t¤F¡AÄ´¦p»¡§Ú­Ì­ì¥»¥u»Ý­n¤@³æ¦ìªº¯Ø®q¯À´N¥i¥H­°§C¤@³æ¦ìªº¦å¿}¡A¦ý¬O²{¦b¦]¬°¯Ø®q¯À®ÄªGÅÜ®t¡A©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n¤Q³æ¦ìªº¯Ø®q¯À¤~¯à­°§C¤@³æ¦ìªº¦å¿}¡A³o´N¥s°µ¯Ø®q¯Àªý§Ü¡C

¤»¡B±µ¤U¨Ó§Ú­Ì¨Ó½Í½Í¡A¦å¿}­n¦h°ª¤~ºâ¬O¿}§¿¯f©O¡H¦pªG¶º«e¦å¿}> 126 mg/dl©Î¬OOGTT´úÅç¤G¤p®É¤§«á¦å¿}¤j©ó200¡A©Î¬O§A¦³¿}§¿¯fªº¯gª¬¡A¹³¬O¤f°®¦ÞÀê¡BÀW§¿µ¥µ¥¡A¦A¥[¤WÀH¾÷¦å¿}´ú¸Õ¤j©ó200¡A©Î¬O§Aªº¿}¤Æ¦å¦â¯À(A1C)> 6.5%¡C³o¼Ëªí¥Ü§A¥i¯à´N¦³¿}§¿¯f¡C

¤C¡B¿}§¿¯f¦³­þ¨Ç¯gª¬¡H¿}§¿¯f±`¨£ªº¯gª¬¥]¬A§¿¦h¡B³Ü¦h¡A¦³®É­Ô·|¦Y¦h¡A¦³®É­Ô·|¦³Åé­«´î»´ªº²{¶H¡A¥­±`®É·|·P¨ì¯h­Â¡C

¤K¡B¬°¤°»ò­nªvÀø¿}§¿¯f©O¡H¿}§¿¯f¦pªG¤£ªvÀø·|¦³¤°»ò«áªG©O¡H¿}§¿¯f³Â·Ðªº¦a¤è¦b©ó¦pªG¤£¦n¦nªvÀøªº¸Ü¡A¿}§¿¯f·|²£¥Í¦hºØ«æºC©Ê¨Öµo¯g¡C

¤E¡B³Ì«á¡A§Ú­Ì¨Ó½Í½Í¦p¦ó°µ¦n¿}§¿¯fªº¦Û§Ú·ÓÅ@¡H¨­¬°¿}§¿¯f¯f¤H¡A³Ì­«­n´N¬O­n¤F¸Ñ¦Û¤vªº¦å¿}¬O¦h¤Ö¡A©Ò¥H§Ú«Øij¨C¦ì¿}§¿¯f¯f¤H³£­n¦³¤@¥x¦å¿}¾÷¡A¯à¦Û§ÚºÊ´ú¦å¿}¡A¨º­n¦h¤[ºÊ´ú¤A¦¸©O¡H¹ï©ó²Ä¤@«¬¿}§¿¯f±wªÌ¤@¤Ñ­nºÊ´ú3¨ì4¦¸¡A¹ï©ó²Ä¤G«¬¿}§¿¯f±wªÌ«h¨Ì­Ó¤H±¡ªp¦Ó©w¡A¨º¦å¿}­n±±¨î¨ì¦h¤Ö¤~ºâ¼Ð·Ç©O¡HªÅ¸¡¦å¿}³Ì¦n±±¨î¦b80¨ì130¤§¶¡¡A¶º«á¦å¿}³Ì¦n¦b180¥H¤U¡A¿}¤Æ¦å¦â¯À³Ì¦n«O«ù¦b7.0¥H¤U¡A¦ý¬O³Ì¨Îªº¦å¿}±±¨î¥Ø¼Ð«h·|¦]­Ó¤Hªºª¬ªp¤£¦P¦Ó©w¡C

¤Q¡B¿}§¿¯f¯f¤H¦b¶¼­¹¤è­±ªºª`·N¨Æ¶µ¡A§Ú¦b³oùØ´£¨Ñ¤j®a¤@­Ó²³æªº¤j­ì«h¡A¿}§¿¯fªº¶¼­¹´N¬O­n¤Öªo¡B¤ÖÆQ¡B¤Ö¿}¡A´î¤ÖÄá¨úªºÁ`¼ö¶q¡C·íµM«D±`­«­nªº´N¬O­n§ÙµÒ¡A©â·Ï·|¨Ï±o¦UºØ¿}§¿¯f¨Öµo¯g´c¤Æ¡A¹ï¿}§¿¯f¯f¤H¦Ê®`¦ÓµL¤@§Q¡A©Ò¥H¤@©w­n§ÙµÒ¡C

¤Q¤@¡B¦A¨Ó½Í¨ì¿}§¿¯f¯f¤Í­n¦p¦ó¹B°Ê©O¡H¿}§¿¯f¯f¤HÀ³¸Ó«ùÄò³W«ßªº¹B°Ê¡A¨C¤@¬P´Á¦Ü¤Ö­n¹B°Ê150¤ÀÄÁ¥H¤W¡C

¤Q¤G¡B³Ì«á¡A¹ï©ó¨S¦³¿}§¿¯fªºªB¤Í­Ì¡A­n¦p¦ó¹w¨¾¿}§¿¯fªºµo¥Í©O¡H²Ä¤@¡A­n´î­«5~10%¡AÅé­«ªº´î»´¥i¥HÁקK¿}§¿¯fªºµo¥Í¡A²Ä¤G¡A­n³W«ßªº¹B°Ê¡A¨C¤@¬P´Á­n¹B°Ê150¤ÀÄÁ¥H¤W¡A²Ä¤T¡A´N¬O­n°µ¦n¶¼­¹ªº±±¨î¡C

§Æ±æ¤µ¤Ñ§ÚªººtÁ¿¯àÅý¤j®a§ó¤F¸Ñ¿}§¿¯f¡A¶i¤@¨B¥´±Ñ¿}§¿¯f¡AÅý¿}§¿¯f¯f¤Í¯à°÷¨É¨ü§óºë±mªº¤H¥Í¡C

½sªÌ«ö¡G¦¹°·±dÁ¿®y©ó¤K¤ë¤»¤éÁ|¦æ¡A¥H¤U¬°¥D«ù¤H´¿«T¶©ªº¸É¥R»P©ç·Ó¡C

¸Ó¤éÅ¥²³¹L¤@¦Ê¦h¤H¡AÁ{®É¥Ñ«Ç¤º±Ð«Ç²¾¦Ü¤j§°óÁ|¦æ¡C

´¿«T¶©Âå®v¥ý¤¶²Ð¸t¦a¤ú­ô¥x¬ü¤HÂå¨Æ¤H­û¨ó·|·|­ûÁé¬F©MÂå®v¡A2000¦~²¦·~©ó°ª¶¯Âå¾Ç¤j¾ÇÂå¾Ç¨t¡A¦Ü¤µ¤@ª½ªA°È©ó¥x¥_°¨°ºÂå°|¤º¤Àªc¬ì¡C2007¦~«e¨Ó¸t¦a¨È­ôSanford-Burnham Medical Research Institute§ðŪ³Õ¤h¡Aªñ´Á¤º±N¥¿¦¡Àò±o³Õ¤h¾Ç¦ì¡C´¿¬O°ªÂå®à²y¿ï¤â¡A²yÃÀ°ª¶W¡A¥­©öªñ¤H¡C²{¦b¥ç¤§»OÆW¤¤¤ß®à²y­Ñ¼Ö³¡·|­û¡A­@¤ß±Ð¾É·|­û²yÃÀ¡A¯SªíÁ·N¡C

ÁéÂå®v²­z¿}§¿¯f (Diabetes)¬O¤@ºØ²±¦æ²v°ª¡A¨Öµo¯g¦hªº¯e¯f¡A¨Ã¥B¤´µM«ùÄò¦¨ªø¤¤¡CWHO(World Health Organization)¹w¦ô¥þ¥@¬É¿}§¿¯f¤H¤f±N©ó2030¦~¬ð¯}366 million¡C¥L¥H²`¤J²L¥Xªº¤è¦¡Â²¤¶¿}§¿¯fªº¬ÛÃöª¾ÃÑ¡A¥]¬A¿}§¿¯fªº¤ÀÃþ¡B¿}§¿¯fªº¯f¦]¡B¿}§¿¯fªº¯gª¬»P¨Öµo¯g¡B¿}§¿¯fªºªvÀø»P³Ì·sµo®i¡B¿}§¿¯f¤é±`¥Í¬¡ª`·N¨Æ¶µ¡C

ºtÁ¿«á¡AÅ¥²³µo°Ý¡C°Ý°_¦å¿}´ú¶qªº¦¸¼Æ¡A¿}§¿¯f¤H¶¼­¹ªº±±¨îµ¥¡C¨Ã¦³¤ôªG©Û«Ý¡A¦A¦Üª÷«°¶º©±¡A®u¶}¤T®à¡A¼y¶PÁéÂå®v±N±o³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦^¥xªA°È¶m¿Ë¡A«eµ{µL¶q¡C