簡介彼得與狼 (Peter and the Wolf, by Prokofiev)
陳松美

Prokofiev 在 1891 年出生於俄國 Ekaterinoslav 附近。幼時即顯出卓越的音樂天才，五歲半開始作曲，1914年從聖彼得音樂學院畢業，在求學時期完成了百餘首作品。他的音樂一般是喜樂愉快的、但具有尖刻的才機智。許多人認他是廿十世紀最偉大的作曲家之一。他的作品包括芭蕾舞曲、交嚮樂、歌劇、協奏曲 (Concertos)、歌曲 (Songs)、鋼琴曲。他的最知名作品包括 “彼得與狼 (Peter and the Wolf) ”、“基傑少尉組曲(Lieutenant Kije Suite)”、”塞西亞組曲 (Scythian Suite)” “羅蜜歐與朱麗葉 (Romeo and Juliet)”等。俄國革命時、遷居美國，曾為 Chicago 歌劇公司製作 “三支橘柑之戀” 等舞劇。1932年返國、一躍為當代音樂界領導人物，1953年3月4日歿於Moscow。

“彼得與狼”完成於1936年；樂曲和解說都是 Prokofiev的創作。這曲雖然是一首音樂童話、但也同樣引起成人的興趣。歌曲用不同的樂器代表故事中的人與動物。目前市上有不同版本的 “彼得與狼”的CD和卡通DVD。有些DVD因為樂曲美麗的韻律配合生動而平易近人的卡通童話故事、老少咸宜、頗受歡迎。曲中最傑出而歷歷如畫的地方是當彼得從樹上放下繩套、套住了狠的尾巴、絃樂部分的奇妙進行；鳥和鴨子的爭吵也是一個優雅小幽默感。全曲和童話故事中的人物和其代表的樂器簡介如下。

故事裡的每個人和動物都由樂隊裡的一種樂器來代表：鳥是橫笛 (Flute)、鴨子是雙簧管(Oboe)、貓是單簧管(Clarinet)用頓音 (Staccato) 吹奏它的低音部分、老祖父是低音管(Bassoon)、狼用三支銅角 (Horns)代表、彼得是絃樂四重奏 (String Quartet)、獵人們的鎗聲用定音鼓(Timpani)和大鼓(Bass Drum)代表。這樣我們就可以在故事進行中、辨別這些樂器不同的聲音。

一大清晨、彼得推開了大門、跑到外面又寬又廣的草地上去玩 (有的version 用冬天的雪景 – 白色世界 – 取代草地)。草地上有一顆大樹、樹枝上有一隻小鳥、它是彼得的朋友。它看到彼得以後、就快樂的吱喳叫道 ”這兒很安靜”。不久有一隻鴨子蹣跚的走過來、它也很高與看到彼得、但它更想去草地申間的池塘去痛快的游個泳。小鳥看見了鴨子、就由樹上飛下來、飛到鴨子身邊、聳聳肩道：“你連飛都不會飛、你還算是什麼鳥呢？鴨子聽到這些話便道 “你連游泳都不會游、你又算是什麼鳥呢？”說著就躦到水池裡。它們不停的爭吵、鴨子在池塘水面上游來游去、而小鳥在岸邊飛來飛去。突然間有樣東西引起彼得的注意、原來是一隻貓，在草地上靜靜地爬過來。貓自言自語說 “小鳥正忙著和鴨子吵架，我一定要捉住它”。貓就靠它柔軟的腳掌靜靜的爬向小鳥的方向去。彼得猛然看到、驚叫起來 “啊—小心”。小鳥急忙飛到樹上去、鴨子在水池中間憤怒的對貓大叫、貓繞著樹打轉、心裡想 ”值得爬那麼高嗎？等我爬到那兒、小鳥也許早就飛走了”。

忽然間老祖父出來了、他很生氣彼得跑到外面草地玩。“外面很危險”他喊叫說”若是惡狼從樹林裡跑出來、你怎麼辦呢？”。彼得不聽祖父的話、像彼得這年齡的男孩兒天不怕地不怕、怎麼會怕狼呢？不過祖父拉著彼得的手、把他帶回家去、把大門鎖上。不久、果真一隻大狼從樹林中悄悄地出來。鴨子驚慌大叫、跳出水池、奔馳如飛要逃命。但不管鴨子跑多快、狼在後緊追、越追越近、最後終於捉住了鴨子。狼就將鴨子一口吞下。這時貓爬到樹上、坐在樹枝上、小鳥停在遠遠的另外一邊的樹枝上。狼把鴨子吃了之後、跑到樹下望著貓和小鳥、繞著樹團團轉、用貧婪的眼光看著它們。

這時祖父坐在紗發上打瞌睡。彼得從門縫中看到外面的景像、他一點都不怕。彼得趁祖父打瞌睡時、偷偷地開門溜出去外面。他拿了一條粗繩子、爬到一片高高的石牆上。大樹剛好有一枝樹枝伸展到石牆邊、彼得就捉住樹枝爬到樹上。彼得對小鳥說 “你飛下去到狼的頭上繞圈子飛、但千萬小心、別讓它捉到你”。小鳥就在狼的頭上飛轉、把狼劇弄得很生氣、要捉小鳥卻捉不到。小鳥飛得很靈巧、狼對它沒有一點辦法。

彼得做好一個繩套、小心從樹上放下、套住了狠的尾巴、並趕緊拉緊繩套。狼發現自己的尾巴被套住、就拼命亂跳想要脫開繩套。可是彼得己把繩子的另一端捆在樹枝上。狼越奔跳、繩套反而捆得更緊。這時獵人跟蹤著狼的爪印從樹林裡出來了、一邊走一邊放槍。彼得在樹上高聲叫道 “喂，不要開槍、我和小鳥己將狼捉住了、快來幫我們帶它到動物園去”。他們就浩浩蕩蕩的成了一個勝到的行列、凱旋邁向村莊裡。彼得走在前面、獵人帶著狼跟在他後面。祖父和貓跟在獵人後面。祖父搖搖頭說 “這樣倒是很好、如果彼得這次沒有捉到狼、以後又不知如何？” 小鳥飛在他們頭上、快樂的叫道 “我們多麼聰明、看看彼得和我捉到了什麼!” 如果這時你仔細聽音樂、你會聽到鴨子的喊叫 – 在狼的肚子裡喊叫、因為早一點的時候、狼在匆忙中把鴨子活活的吞進肚裡。