¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2009 ¦~ 9 ¤ë

¥xÆW°²´Á(¥|)¡GùÚ¬K®ü¨¤¤Cµf¦a
¶À¥¿·½

§Ú­Ì¥h«n¥xÆW®È¹C¡A©~¦íªº¦a¤è¬O¤@­Ó¥Á±J¡A¦b«í¬K­¥¥~ªº¥Õ¨FÆW¡A³o­Ó¥Õ¨F¬O¤@­Ó¤p§ø¸¨¡A¦b¬õ®ã§|¤Î¿ß»óÀYªº¬Ù¹D¤§¶¡¡A³o­Ó§ø²ø¥u¦³¤@­ÓT¦r¸ô¤f¡B¤@­Ó¬õºñ¿Oªº¦a¤è¡A³o­Ó§ø¸¨¥u¦³´X¤á¤H®a¡A¥Á±J´N¦b¬õºñ¿Oªº¥æ¤f³B¡A¥Á±J©±¦W¥s°µ¡uÅÊÅÊ¥Õ¨F¡v¡A³]¦³¨å¶®®öº©ªººô¯¸(www.lavilla-kenting.com)¡C

§Ú­Ì±q·s¦Ë¤Î®ç¶é¤À§O·f¦P¤@¯Z¦¸ªº°ªÅK¡A¦b¥ªÀç¤U¨®¡A¦]¬°¥ªÀç¬O°ªÅKªº²×ÂI¯¸¡A¥ªÀ窺¤½¸ô¯¸§Y¦³Â੹«ÌªF¤Î«í¬Kªº±µ»é¤Ú¤h¡A§Ú­Ì¦]¬°­n¦b°ª¶¯°±¯d¡A¨Ã¨S¦³¦b¥ªÀ篸´«­¼³q©¹«í¬Kªº¤Ú¤h¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¿ï¾Ü¦b°ª¶¯¥xÅK¤õ¨®¯¸®Çªº«È¹BÁ`¯¸·f¨®¡C

±q°ª¶¯©¹«í¬K¤@­ÓÄÁÀY¤@­Ó¯Z¦¸¡A·f¨®®É¶¡¤j¬ù¤E¤Q¤ÀÄÁ¡A§Ú­Ìªº¤Ú¤h¦b¤­ÂI¥ª¥k§Y¨ì¹F«í¬K¨®¯¸¡A«í¬K¨®¯¸¸ò«í¬Kĵ¹î§½¬Û¹ï­±¡Aĵ¹î§½¹ï­±¤@­Ó¼s³õ¡A¬O¤@­Ó©Ò¿×ªº¥«¥Á¼s³õ¡A§Ú­Ì¦b¼s³õ«e­±µ¥­Ô¨Ó±µ§Ú­Ìªº¥Á±J©±¥D¡A§Ú­Ì¨Ã¤£»{ÃÑ©±¥D¡A¤]¨S¦³¦b¥xÆW¦í¹L¥Á±J¡A¥u¦b¹q¸Ü±µÄ²¹L¡A§Ú­Ì¦³¨Ç¼~¤ß©±¥D·|¤£·|¦p¬ù¡B¦p´Áªº¥X²{¡A¨Ó«í¬K¨®¯¸±µ§Ú­Ì¥h¦í±J¡C

¦b§Ú­Ìµ¥«Ýªº®É­Ô¡A¦³´X­Ó­pµ{¨®ªº¥q¾÷¸ò§Ú­ÌÅó«È¡A¤@­Ó¥q¾÷«Ü¥Î¤ß¦a³­§Ú­Ì²á¤Ñ¡A«Ü¦ÛµM¦a²á°_¤F¥xÆWªº¬Fªv¡A¥L¬Ý§Ú­Ì¦b³o­Ó¼s³õªY½à©ç·Ó¡A¥L«Ü·P´n¡B«Ü®ð¼«¦a»¡¡A³o­Ó°¨¼B¬F©²¶Â¥Õ·d¡A¥Î¤@¤jµ§¿ïÁ|«áÁªº¦a¤è¸É§U´Ú¸j¼Î»\¥X¨Ó¡A¦³¿ú¨S³B¶}¡Aµw¬O»\¤@­Ó¨S¸ô¥Îªº¼Q¤ô¦À¡A¥L¤]¤£°±¦a§å§P°¨¼B¬F©²ªºµL¯à¤ÎµL©`¡A³o¨Ï§Ú­ÌÅ¥±o«D±`¦³¿³½ì¡A§Ú­Ì¶V¦³¿³½ì¡B¶V¦³¤ÏÀ³¡A¥LÁ¿±o§ó¬O¿³¾Ä¡A§Ú¸ò¤å¥[³£¯º±o¼L³£¦X¤£Ãl¡C

¤j¬ùµ¥¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¤@³¡¤p«È¨®¥X²{¦b«í¬K¨®¯¸¡A¤¤¦~°ü¤k¾r¾p¨«¥X¨Ó¡Aªï¦V§Ú­Ì¨«¨Ó¡A§Ú­Ì¤¬¬Û¤¶²Ð»{ÃÑ¡A§Y¸òµÛ¦o«e©¹¥Á±J¡C¦o¬O¥Á±J¦ÑÁó®Q¡A¥Á±J¦ÑªO©±¥D¦b³o­Ó®É­Ô¦£µÛ¿ì²z©Ð«È¤J¦í¤âÄò¡AµLªk¦Û¤v«e¨Ó±µ§Ú­Ì¡C

³o­Ó¥Á±J¶ZÂ÷«í¬K¥«°Ï¬ù¤Q¤½¨½ªº¸ôµ{¡A¤p«È¨®Â÷¶}«í¬K¥«°Ï«á¡AªuµÛ¥x¤@½u©¹¾Á¤B«ü¼Ð¤è¦V¡C¹L·¬´ä±µ¤G¤Q¤»¸¹¬Ù¹D¸g¨®«°¡A©¹®ü¥ÍÀ]¤è¦V¡A¥kÂà«e¦æ¹L®ü¥ÍÀ]¡A¸g¹L«áÆW¡B¸U¨½®ä¡A¦Ü¬õ®ã§|T¦r¸ô¤f¥kÂ੹¥Õ¬â¤è¦V¡A¹L¤£¤[§Y¨ì¤F¥Á±J¡C

¥Á±Jªº¸ô¤f¬O¬õºñ¿O¡A¤@­Ó¤Ú¤h¯¸µP¡A¦b¤Ú¤h¯¸µPªº¤@´Ê¤j¾ð©³¤U§Y¬O¤pÅu³c¡AÅ¥»¡«í¬K¦³¤TÄ_:¬v½µ¡Bã³Â¤Î¦è¥Ê¡A³o­ÓÅu³cÂ\³]½æªº´N¬O³o¨Ç«í¬K¤TÄ_¡A·íµM¤]¦³«í¬K¤T©Ç¤§¤@ªºÂb·}¡A³o­Ó¤pÅu³c¤j·§¤]¬O·í¦a©~¥Á»E¶°²á¤Ñªº¦a¤è¡AÂ\©ñªº¦è¥Ê¤ÎÂb·}¦b©]¶¡¨S¦³¦¬°_¨Ó¡AªGµM¡A³o­Ó¥Õ¨F§ø¬O¤@­Ó¡u¸ô¤£¬B¿ò¡vªº¦a¤è¡C

±q¥Á±Jªº¸ô¤f¥i¥H´Nªñ¨«¥h¤@¤ù¼ä¥Õªº¥Õ¨FÅy¡A¬ù¤­¦Ê¤½¤Øªø¡B¥|¤Q¤½¤Ø¼e¡A§Ú­Ìµy·L¦w¹y«á¡A§Y¦n©_°ª¿³¦a¨«¥h¥Õ¨FÅy¡A³o­Ó¨FÅyªº´ºÆ[¦³ÂI¦ü´¿¬ÛÃѦa¡A¦³¨FÅy±Æ²y³õ¡B¦³·¦¤l¾ð¡B¦³¶¢¸mªº¤p¤ì¸¥¡A­ì¨Ó¡A³o¬O¹q¼v¡u®ü¨¤¤C¸¹¡vªºÅÊ·R¼@±¡ªº³õ´º¤§¤@¡C§Ú­Ì¤@­±ªY½à®ü´º¤é¸¨¡A¤@­±ºCºC¦a¸ò¤å¥[¤¶²Ð¡u®ü¨¤¤C¸¹¡vªº¹q¼v¡A¤å¥[«Ü¦n©_¡A¤@ª½¸ß°Ý§Ú­Ì¦³¨S¦³­^¤åª©ªºDVD¡A¥L­n¦n¦n¬Ý¤@¬Ý¡C

§Ú­Ì¨Ó«n¥xÆW®È¹C¨S¦³¯S©wªº¦æµ{¡A¦b«í¬K¨®¯¸¬ï±ôªº¦³³\¦h¤¤¤p«¬¤Ú¤h¡A¤Ú¤hªº¨®µ¡³£º£¤W¡u®ü¨¤¤C¸¹¤j°lÂÜ¡vªº¼s§i¡A§Ú­Ì¤]¸ô¹L³\¦h¡u®ü¨¤¤C¸¹¡vªº´ºÂI«ü¼Ð¡A¦Ó³o¨Ç´ºÂI¦ü¥G¨ì³B³£¬O±´¯Á¦n©_ªº¤H¼é¡A³\¦h±q­»´ä¡B·s¥[©Y¨Óªº¹C«È¡A¬JµM¬O®É¾÷ªº¥©¦X¡A§Ú­Ì§Y¨M©w°µ­Ó¶¶¹D¹C¡A¤]§â³o¨Ç´ºÂI¦C¤J§Ú­Ìªº¦æµ{¡C


* * * * *

³o­Ó¥Á±Jªº©±¥Dµ¹¤F§Ú­Ì¤@±i¦W¤ù¡A¼gµÛ¡u²ø¸t¥D¡v¡A§Ú­Ì·|¤ß¦a¤@¯º¡A©Ò¥H¡A³o­Ó¤¤¦~µoºÖ¡B·L­D¶ø¶Âªº©±¥D¡AªGµM¬O³o­ÓÅÊÅÊ¥Õ¨Fªº²ø¥D¡B¤]¬O³o­ÓÅÊÅÊ¥Õ¨Fªº¸t¥D¡A¬°¤H­·½ì«ÕÀq¡A´À§Ú­Ì¤¶²Ð©P³òªºÀô¹Ò¡A³o­Ó¥Á±J¬O¥L­Ì¤Ò°ü¸g¤ß³]­pªº¡A¥L§â¦Û¤v¤¤¤å¨t¥X¨­ªº¤å¾Ç®ð½è»P¯À¾i¡A²Ó¿°ºë¥©¦a¿Ä¤J¦b³o­Ó¥Á±JªºÀô¹Ò¸Ì¡A°£¤F·|«È¤J¦íªº¿ì¤½«Ç¥~¡A¦³¥|­Ó©Ð¶¡¡B©Ð¶¡ªº©R¦W¤]¬O¸Ö±¡µe·N:¤Q¨½¬v³õ¡B¶§¥úΤ¨½¡BÁH«Ç®M©Ð¤Îªá¼Ë¦~µØ¡CÀHÅU«Èªº³ß¦n¡BÀHÅU«Èªº­Ó©Ê¦w±Æ¦í©~¡A²ø¥Dµ¹§Ú­Ì¦w¸mªº©Ð¶¡¬O¤@ÆU¨â©Ðªº¶§¥úΤ¨½¡C

§Ú­Ìªº©Ð¶¡¬O¤@«Î¨â©Ðªº¤K¤H®æ§½¡A«ÈÆU¬O¤@­Ó¥i¥H¥þ®a»E·|ªº§a¥x¡AÀð¾À±¾µÛ¯BÀJÆ[­µµe¹³¤Î³\¦h¦Wµe¡A¥j¨å¶®­PªºÃôȡA«D±`¶K¤ßªº³]­p¡CÅ¥»¡³Ã¨ã¥þ¨Ó¦ÛΤ¨½¡A¤@±i¤¤¦¡ªºÃ¹º~§É¡A¥i¥HÃi´k¦a½ö¦bùº~§É¤W³¬¥Ø¾i¯«©ÎªY½à¤á¥~¬ü´º¡C²ø¥DÁÙ¸ò§Ú­Ì»¡¡A¥xÆW¬y¦æªº¹qµø¼v¶°´N¬O¦b³o¸Ì©çÄ᪺¡C

§Ú­Ì¦b«n«D®È¦æ¦í¹L³\¦hªº¥Á±J¡A³o­Ó¡uÅÊÅÊ¥Õ¨F¡vµL½×«Ç¤º©Î¤á¥~¡A³£µ¹§Ú­Ì¦³«D±`²M±y¡B«D±`³ß®®ªº·Pı¡C¥L­Ìªº¤á¥~³Wµe¤]¬O«D±`ªº¥Î¤ßªº¡C

±q§Ú­Ìªº©Ð¶¡¥X¨Ó¡A²Ä¤@­Ó¬Ý¨ìªº´N¬O¡uΤ¨½µo§b«F¡v¡AÃø±oªº°²´Á¡A¥i¥HµL©Ò¨Æ¨Æ¦b³o¸Ìµoµo§b¡Aµo§b«F¥Rº¡«n¬v­·±¡¡A¥i¥HÅ¥¨ì°}°}¶Ç¨Óªº»´©ç®ü©¤ªº®öÀÜ¡A²M­·®}®}§j¨Ó¡A¦n¹³¨N¯D¤@¼Ë¡A·Q¤£µo§b¤]Ãø¡C

³o­Ó¥Á±J¦³ºñ¦a®x¶é¡A¼eÁ諸ºñ¦a¡A¬X³nªº¯ó¥Ö¡A®ÇÃä¤@­Ó¤p¼d©Ð¡A°é¾iµÛ¤@°¦¤pª¯¡A¤å¥[§Y¨è¶]¶]¸õ¸õ¡BµL©ëµL§ô¦a¶]¥h¸ò¤pª¯¥´©Û©I¡A®x¶é¤¤¤@±ø³q©¹¥Õ¬âÆWªº²M«Õ¤p®|¡A¤Q¨¬Áô±K¡CÁöµM¨S¦³´X¨B¸ô¡A¨â¾ð¤§¶¡¦³¤@­ÓÂþÆH¤Î²©öªº®y´È¡A°µ¬°·²¸}ªº¦a¤è¡C®x¶é¦³¤@­ÓÀ¸¨F¦À¡A¦ÛµM¬O¾Á¤B¥Õ¬âÆW³Ì¬üÄR¼ä²bµÛ¦Wªº¥Õ¦â²Ó¬â¡F§Ú­Ì¬Ý¨ì´X°¦¤pÀt¤Î¤pÃɦb²Ó¨F¤¤±´¯Á¡A§Ú­Ì´xª±²Ó¥Õªº¨F¥½¡A»´»´¦aÅý¥¦¦b«üÁ_¶¡·Æ¸¨¡A§Ú­Ì¤£¤×±o¨ØªA²ø¥Dªº¥©«ä¡A¥L©ñ±ó±q«e³øªÀ°OªÌ¥Í²Pªº¤H¶¡¥Í¬¡¡A­«·s¦b³o­Ó®ç·½§ä´M¤H¥Íªº¦Û§Ú¡C

³o­Ó¥Á±J·íµM¤]¦³SPA¤Î´åªa¦À¡A¤]¬OÅÊÅÊ¥Õ¬âºë¤ß³]­pªº«~¨ýªa¦À¡A¦b¤ÑµMÄq¬u¤ôºZ§Ö®¡´å¡AÓV¸ÑÀ£¤O¡A¤ô¬W½ÄÀ»³]³Æ¡A¥i¥H«ö¼¯¯h¾Îªº¨­Âß¡F¤]¥i¥H½ö¦bµÎ¾Aªº¤ì´È¤W¡AÅÎÅΤӶ§¡C

ÅS¤Ñ¶§¥x¦b§Ú­Ìªº©Ð¶¡¥~¡A²á¤Ñ¡BÅ¥­·¡BŪ¶³¡B¬Ý´º¡B½à³¾¡Bµo§b¡B³¬¥Ø¾i¯«¡A¤D¦Ü«~¯ú¡B³Ü©@°Ø©Î¦Y¦­À\¡C²ø¥D°Ý§Ú­Ì¦­À\­n¦b«Ç¤ºÁÙ¬O¤á¥~­¹¥Î¡A³o¸Ì¦ÛµM´N¬O§Ú­Ìªº·íµM¿ï¾Ü¡C¦³´X­Ó¦í±Jªº¹C«È¡A±q¬Á¼þµ¡¥~±´¬Ý§Ú­Ìªº©Ð¶¡¡A¨Ã¸ß°Ý§Ú­Ì¬O¤£¬O¥i¥HÅý¥L­Ì°ÑÆ[¤@¤U¡A§Ú­Ì¦ÛµM«ÜªY³ß¦aÅwªï§Ú­Ìªº»««È¡C

§Ú­Ìªº©Ð¶¡¦³¦B½c¡B¦³§N¼ö¶¼¤ô¾÷¡AÁÙ¥i¥H§K¶O¤Wºô¡C²ø¥D±ß¶¡¯S§O©Û«Ý§Ú­Ì¥h¡u¤j¥ú¡v¦Y®üÂA¤jÀ\¡AµM«á¡A±a§Ú­Ì¥h°ÑÆ[«í¬K¤T©Ç¤§¤@ªº¡u³¯¹F¡v¬G©~¡A³o¸Ì¬O³¯¹Fªº¥X¥Í¦a¡A¤p§øÂíªº¤J¤f¦³¤@­Ó³¯¹Fªº¦N¥LÀJ¹³¡A³¯¹Fªº¬G©~¬O¤@­Ó²­®ªº¤ò©Ð¡A§Ú­Ì«Ü¦w¼¢³o­Ó­T«Î¦¨¬°¤å¤Æ«O¯d¦a¡A«Ü·P¶Ë³¯¹Fªº©~¦íÀôÀR¦p¦¹¦a²­®¤£°É¡A¬G©~¦³¤@­Ó±Ô­z¥Í¥­ªº¬Ýª©¡A³¯¹F¤@¥Í¥¼°ù¡A¨S¦³«á¤H¡A¥Lªº¡u«ä·Q°_¡vÁ`¬OÅý¤HÅ¥¤F·|²´²\¤£¦Ûı¦a±¼¤U¨Ó¡A²ø¥D»¡§Ú­Ì¬O¥L¤Ö¼Æ°ß¤@¤¶²Ð¡B±a¨Ó°ÑÆ[¡u³¯¹F¡v¬G©~ªº®È«È¡C

* * * * *

§Ú¹j¤Ñ¤@¦­¡A¤j¬ù¤­ÂI¦h§Y°_§Éº©¶]¡A§Ú±q¥Á±J¥Xµo¡A¦b¬Ù¹D¤W©¹«nªº¤è¦V³q©¹¿ß»óÀY¡A¤Ñ¦â¤´µM«Ü¶Â·t¡A¹D¸ô¤W¨S¥Ñ¦æ¤H¤]¨S¦³¨®½ø¡A§ÚÀ¹µÛ¸Ë¦³¹q¿Oªº¹B°Ê´U¦b¤½¸ô¤WºC¶]¡A¥»¨Ó·Q¦b¥Õ¨FÅy¤Wº©¶]ªº¡A³o­Ó¨FÅy³ºµM¨S¦³·Q¹³¤¤ªºªø¡AÁöµM¬O®ü©¤Ãä¡A³\¦hªº¨FÅy°Ï¬q¨S¦³¬Û³sªº¡AµLªk¤@¤f®ð¦aºÉ±¡¦a¦b¨FÅy¤W¶]¤@µ{¡C

§Ú¦b°¨¸ô¤WÂ÷¶}¥Õ¨Fªº§ø¸¨¡A¤j¬ù¤@¨â¤½¨½¤~¬Ý¨£¥t¥~¤@­Ó§ø¸¨¡A§ø¸¨»P§ø¸¨¤§¶¡¨S¦³¸ô¿O¡A¤½¸ô¤@¤ùº£¶Â¡AÁÙ¦n¨S¦³¨®½ø¡A¸ô®Ç¤@¤ùªºªL¦a¡A§Ú¤]¤£«ç»ò¦b·N¡A¬Ý¨ì¤@®yµP¼Ó¤Î¼q¦t¡A§Ú§Y¶¶µÛ¸ô®|¶]¹L¥h¡A­ì¨Ó³o¬O¤@®y¤g¦a¤½¼q¡A¤g¦a¤½¼q¦ÛµM¬O«O¦ö³o¤ù¤g¦aªº¡A§Ú¦³¤@ºØµo³Âªº·Pı¡A»°ºò¶]¦^¤½¸ô¤W¨Ó¡A¦b¤½¸ô¤W¥i¥H¬Ý¨£¤@®y®yªº¹ÓºÔ¹Ó¶é¡A§Ú¦b¶Âº£º£ªº²M±á¡A¨Ï«l¦a§Ö³t¶]¹L³o¤@¤ù¦a¤è¡A¹L¤F¤@¨Ç®É­Ô¡A¤~¬Ý¨ì¥t¤@­Ó§ø¸¨¡A³o­Ó»E¸¨¤ñ¥Õ¨F§ø¤j¨Ç¡A¤Ñ¦â¤w¸g¦³¨Ç·L«G¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç¦­°_ªº©~¥Á¡C

¦³­Ó©±®a¦­°_ªº©~¥Á¡A¸ò§Ú¥´©Û©I°Ý­Ô¡Aª¾¹D§Ú­n©¹¿ß»óÀYªº¤è¦V¡A¥L¦ü¥G¾á¤ß§Ú°g¸ôªº¡A©~µMÃM¼¯¦«¨®ºCºC¦a¸ò¦b§Úªº«á­±¡A§Ú´N¦b¥LªºÅ@«ù¤U¡B¦b±áÄf¤¤Ä~ÄòºCºC¦a¶]¥h¿ß»óÀY¡C

¿ß»óÀY¬O¥xÆW®ü®l¤Î¤Ú¤h®ü®lªº¤À¬ÉÂI¡A¸ò»·³BªºÃZÆq»ó¦¨¬°¥xÆW³Ì«nªº¨âºÝ¡A¦]¬°¦³¤@­Ó±q®ü±V¤Wºu¸¨¤U¨Óªº¥¨¤j¬À·äÁG©¥¡A§Îª¬¬Ý°_¨Ó¹³·¥¤FÃÛ¤²ªº³¥¿ß¦Ó±o¦Wªº¡C³o¸Ì²×¦~ªï­·§jŧ¡A¦³¤@ºØ¸¨¤s­·ªº§Î¦¨¡A¦¨¬°«í¬K¤T©Çªº¥t¤@©Ç¡A¬À·äÁG®ü©¤¨ü­·»kÄY­«¡AµS¦p¥É¤kªº¦ÊºP¸È¡A©Ò¥H¤S¦³¸ÈÁG®ü©¤¤§ºÙ¡AÁÙ¦³®ü»k¬}¡B®ü»k·¾¡BÁG¬W¡B³ý¥Þµ¥©_¥Û¥H¤Î®üÅyªá¯ó¡A¦¹¨èªº²M±á¡A¨S¦³¹C«È¡B¨S¦³§nÂø¡B¥u¦³®ü­·§jŧ¤Î®öÀÜÁn¡A§Ú¦b³o¸ÌÀRÀR¦aªY½à¡AµM«á¡A¤~©¹¦^µ{ªº¤è¦V¶]¦^¥Á±J¡C

§Ú¦^¨ì¥Õ¨Fªº¸ô¤f¡A¤½¨®¯¸«e¦³³\¦hµ¥­Ô¤½¨®ªº¾Ç¥Í¡A«Ü¦³¦¸§Çªº¦b±Æ¶¤­Ô¨®¡A¥L­Ì¹ï§Ú³o­Ó¹C«È¦³¨Ç¦n©_¡A§Úµy·L¸ò¥L­Ì¯º¯º²á²á¡A§Ú¤£¸g·N¦a¬Ý¨ì¹ïµóªº¤@´É¥|¼h¼Óªº¤j¼Ó¡A¤j¼Ó«e­±¦³³\¦h¼¯¦«¨®¡A³o­Ó¤j¼Ó¤]¬O¤@­Ó®ÈÀ]¡A¤@­Ó¬ïµÛ±á³Tªº¨k¤h§lµÛ·Ï±q¸Ì­±¨«¥X¨Ó¡A§Ú¨«¦V«e¥h¡A¸ß°Ý¥L³o¨Ç¼¯¦«¨®¬O¤£¬O¥i¥H¥X¯²?¥L¸ß°Ý§Ú­Ìªº¥Á±J¦a¤è¡A³o¬O¤@­Ó¤p§ø¸¨¡A¥ª¾F¥kªÙ¦ÛµM¤¬¬Û»{ÃÑ¡A¥L»¡¥u­n¥L¬dÃÒ¥H«á´N¥i¥H¥X¯²µ¹§Ú­Ì¡C

§Ú±q¿ß»óÀYº©¶]¦^¨Ó¥H«á¡A¥Á±Jªº²ø¥D¤~°_¨­¦b®x¶é¤º¡A¥L«Ü·N¥~¡B«ÜÅå³Y§Ú¤w¸g¥h¹L¤F¿ß»óÀY¡A§Ú¸ò¥L»¡¯²¼¯¦«¨®ªº¨Æ±¡¡A¥L§Y±a§Ú«e©¹¹ïµóªº®ÈÀ]¯²¼¯¦«¨®¡A¥L­Ìªº¼¯¦«¨®¥»¨Ó¥u´£¨Ñµ¹¥L­Ì¦Û¤vªº«È¤áªº¡A¤j·§¬Ý§Ú¤@¥I¥xÆW¤Hªº¦Ñ¹ê¼Ë¡A¥H¬Û¦Pªº»ù­È¯²µ¹§Ú­Ì¼¯¦«¨®¡A¤@¤Ñ¦¬¶O¥u¦³¥|¦Ê¤¸¡A§Y®É¸Ñ¨M¤F§Ú­Ì¦b«n¥xÆW®È¹Cªº¥æ³q¤u¨ã¡C

§Ú­Ì¼¯¦«¨®®È¹C«n¥xÆW¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¡A¤]¬O³ÌÅý§Ú­ÌÃø§Ñªº¤@¦¸¡A¤å¥[±q¨Ó¨S¦³ÃM¹L¼¯¦«¨®¡A§Ú²³æ¦a±Ð¤F¥L¦w¥þªº§Þ¥©¤Îª`·Nªº¨Æ¶µ¡A³o­Ó¼¯¦«¨®º¡·sªº¡AÀY²¯À¹¤W¡B©b¹£¦b«n¥xÆWªº®ü©¤¤½¸ô¤W¡A¤S»Å¤S¯«¡A§Ú­Ì°µ¤F¤@¦¸«D±`ÅåÆvªº±´ÀI¡C§Ú­Ì¥h¹Lªº¦a¤è³s¥Á±Jªº²ø¥D¤]¹É¹ÉºÙ©_¡B¤£¥i«äij¡C

§Ú­Ì¤KÂI¦hÃM¼¯¦«¨®¥Xªù¡A§Ú­Ì¨S¦³¦a¹Ï¡B¨S¦³²o±¾¡B¤@¤ÁÀH©Ê¡BÀH³ß¡BÀH½t¡A·Q¥h­þ¸Ì´N¥h­þ¸Ì¡C

* * * * *

§Ú­Ì±q¥Õ¨F¥Á±J¥Xµo¡A¿ï¾Ü¾Fªñ®ü©¤Ã䪺¤½¸ô«n¤U¡A¶¶µÛÀØ®ü¤½¸ô«e¶i¡A§Ú­Ìªº²Ä¤@¯¸§Y¬O¿ß»óÀY¡A³o®É­Ô¤w¸g¦³³\¦h¹C«È¡A¤@³¡³¡ªº¹CÄý¨®¡A³\¦h¾Ç¥Í¤j·§¬O²¦·~®È¦æ¡C

§Ú­Ì±q¿ß»óÀY¬ã¨s«n¥xÆWªº®È¹C¸ô½u¹Ï¡A§Ú­Ì­pµeªº¸ô½u¬O³o¼Ëªº¡A¥Õ¨F-«á¾À´ò¡A³o¸Ì¦³¹C¸¥¥X®üÆ[ÄH³½©Î®ü³b¡Aª±¨F¡BÀ¸¤ô¡B¤é¥ú¯D¡B¯B¼ç¡B­»¿¼²î¡B¤ô¤W¼¯¦«¨®¡B®ü¤W¼ç¸¥¡B¹C¸¥¦UºØ¤£¦Pªº¿Ë¤ô¤èªk¡A§Ú­Ì¨S¦³¤[¯d¡A«e©¹«nÆW¡A«nÆWªº¨F½è²Ó¿°¡B¦â¿A¥Õ¹à¡A¬üÄRªº¥Õ¨FÆW¬O¥xÆWªº®L«Â¦i¡C

«nÆW³o­Ó¦a¤è´¿¸g¬O¤é¥»¤Hªº®·ÄH°ò¦a¡A¦]¬°¾Ôª§¦Ó°±¤î¡A®üÃäÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì·í¦~©ì¹BÄH³½ªº«Ø¿vª«¿ò§}¡A³o­Ó«nÆW¦³¤»¦Ê¤½¤Øªø¡A©·½u¬ü¡B¨F½è¬X³n¡A¦a©³ÁÙ¦³±j«lªº·x¬y¡C

±q«nÆWÂà¤J¬Ù¹D«e©¹¾Á¤B¤½¶é¡A¸ô¹L®L³£¤j®ÈÀ]¡A³o¬O¡u®ü¨¤¤C¸¹¡vªº¥D­n³õ´º¡A¥L­Ìºt­û¦b³o¸Ì©ç¤ùªº®É­Ô¦í¦b³o¸Ì¡A¸g¶Oµu¯Ê³s¦í±J³£¬Oºë¥´²Óºâªº¡A¨S·Q¨ì¡u®ü¨¤¤C¸¹¡vªº²¼©Ð½æ®y¶W¹L¤­»õ¡A¥´¯}¦³¥v¥H¨Óªº©Ò¦³¤¤¤å¹q¼vªº°O¿ý¡A§Ú­Ì¸ô¹L®L³£¤j¶º©±ªº®É­Ô¡A¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¡u®ü¨¤¤C¸¹¡v°l³v¤H¼é¡A§Ú­Ì®¥³{¨ä²±¡A¤£§Kı±o¦n¯º¡C

§Ú­Ìªñ¤Q¤@ÂI©è¹F¾Á¤B¤½¶é¤ÎªÀ³»¤½¶é¡A³o¸Ì´ËªL­Z±K¡B¦b¤½¶é¤º©b¹£¡B³C¨®§ó¬O§O¦³¤@µf­·½ì¡C

¾Á¤B¤½¶é¦b¤é¾Ú®É´Á¤Þ¶i¤F¤­¦Ê¤@¤Q¤TºØ¼ö±a´Óª«¡A³o¸Ì¦¨¬°¾Á¤B¼ö±a´Óª«¶é°Ï¡A®ü©Þ¨â¤T¦Ê¤½¤Ø¡A­±¿n¥|¦Ê¤T¤Q¤­¤½³¼¡A¥þ°Ï¦³¶©°_ªº¬À·äÁG©¥¡A ¥Ñ¬À·äÂΪº°©Àf¡B¨©Ãþ¿òÀe¡B®üĦµ¥¨I·µ¦Ó¦¨¡A´Óª«¦³¤@¤d¨â¦Ê¦hºØ¡A¦³·¦ªL¡Bªo¯×¡B¾ó½¦¡BÃħ÷µ¥¶é°Ï¡A§Ú­Ì¦b³o¸Ìªº¦U­Ó´ºÂI°±¯dªY½à¡A¹³»È·~ªO®Ú¡B¤@½u¤Ñ¡B¥P¬}¡BÆ[®ü¼Ó¡B««º_©¥µ¥¨É¨ü©_´º¡C

±qÆ[®ü¼Ó¥i¥H¬Ý¨ì»·¤èªº«Cµì¥Û¤Î¤pÆW¡A«Cµì¥Û°ª¤»¤Q¤@¤½¤Ø¡AÖ¼Ö¼¦p¥Í¡A¥Ñ¤p¶êÄtªº¤õ¤s©¥§Î¦¨¡A³B³B®ü»k¥W³´¤Î¬À·ä¡B¨©´ß¤Æ¥Ûªº¦a§Î´ºÆ[¡C§Ú­Ì¦b¾Á¤B¤½¶é°±¯d¤F¤T­Ó¤p®É¤~Â÷¶}¡A«e©¹«nºÝªº²î¦|¥Û¤Î­»¿¼ÆW¡C³o­Ó²î¦|¥Û¹³¥§§J´ËÀY¡A¶V¬Ý¶V¹³¡A¥O¤Hµo¯º¡C¤]¬O¤@­Ó¬À·äÁG¥Û¡A§Ú­Ì§Y¦b³o¸ÌªºÀ\ÆU¦Y®üÂAÄѤÈÀ\¡C

§Ú­ÌÄ~Äòöt¨®«n¤U¡A¸g¹L¨F®q¡A¤@¤ù¨©´ß¨FÅy¡A¨F½è¯Â²b¡A§Ú­Ì²æ¤U¾c¤l¡A¦b¨FÅy¤W¨g©b¡BµÎºZ·¥¤F¡C³o¸Ì¤]³Q¦C¬°¥ÍºA«OÅ@°Ï¡A¸T¤î¾ß¬B¨©´ß¡A¤S¹L¤F¤Q¤ÀÄÁ¡A§Ú­Ì¨ì¹F¤F¥xÆWªº³Ì«nºÝÃZÆq»ó¡C

ÃZÆq¬O±ÆÆW±Ú»y¡u¦|¡vªº­µÄ¶¡A¥Ñ©óªþªñªº­»¿¼ÆW¦³ÁG¥Ûª¬¦ü¦|²î¦Ó¨ú¦W¡A¦a¶Õ¤S¬ð¥X¦p»óÀY¡AºÙ°µÃZÆq»ó¡A³o¸Ì¦³¤@®y¿O¶ð¤@¤K¤K¤G¦~©Ò¿³«Ø¡A¨Ã³]¦³¯¥¥x¡Bºj²´¡BÀ¢·¾¡B¬O¥@¬É¤W°ß¤@ªºªZ¸Ë¿O¶ð¡A¶ð°ª¤G¤Q¤@¤½¤Ø¡A¥ú«×¤@¦Ê¤K¤Q¸U«×¡B¨C¤T¤Q¬íÂà°Ê¤@¦¸¡B¯à¨£«×¤G¤Q®ü¯@¡A¤SºÙ¡uªF¨È¤§¥ú¡v¡C¿O¶ð¦è°¼ªº¬À·äÁG¤w«Ø¦¨¤@­Ó¤½¶é¡A¶é¤º¬À·äÁGªL¥ß¡A¨B¹DÁa¾î¥æ¿ù¡A¦n¹³°g®c¤@¼Ë¡A§Ú­ÌÃM¨®¥h¤@®y¥xÆW³Ì«nºÝªº¦a²z®y¼Ð¡A²×¦~­·¤j¡A§Ú­Ì¨S¦³¤[°±¡C

ÃZÆq»ó¬JµM¬O¥xÆWªº³Ì«nºÝ¡A§Ú­Ì¶}©l¥_¤WÂ੹Às§|¤ÎÀs½Y¤½¶é¡AÀs§|¦bÃZÆq»óªF¤è¡B­±¿n¤»¤Q¤G¤½³¼¡A¬O¥xÆWªF®ü©¤³Ì±µªñ«nºÝªº¦a¤è¡A®ü©¤¬O¸Èª¬¬À·äÁG¤Î±Y©¥¡A¤º¦a¬O®üÀدó­ì¡A¶©°_ªº¥x¦a¡B®lÆW¡B³y«¬©_²§¡A¦³¨â¦Ê¦hºØµ}¦³´Óª«¡A¤]³Q¦C¬°¥ÍºA«O¨|¶é°Ï¡A¦bÀs½YÀØÁ{¤Ó¥­¬v¡A¬O¤W¤Éªº¥Û¦Ç©¥¥x¦a¡A¥Û¦Ç©¥®e©ö¨ü«B¤ôªº«I»k¡A©Ò¥H³o¸Ì¦³°~®kªº±Y±V¡Bº¯¥Þ¡BÀ¢·¾µ¥¦a§Î´ºÆ[¡A°£¤F¤j®ü¥~¡A°¸º¸¥i¥H¬Ý¨ì§Ö³t­¸Ä£ªº¤p¶³³¶¡A¹L¤FÀs½Y¡A­·¶Õ³vº¥¥[¤j¡A¦a¤Wªº­·¨F¡A§jŧÁy³¡¡A²´·ú¤]«ÜÃø¸C¶}¡A§Ú­Ì¥u¯à¤p¤ßºC³t«e¶i¡A¸ô¼Ð¤W¼gµÛ¡u­·§j¨F¡v¡AªGµM¦a¦p¨ä¦W¡B¦W¤£µê¶Ç¡C

³o­Ó¡u­·§j¬â¡vªº¦a¼h¬O¬õ¤g¤Î¨Fªº²V¦Xª«¡A¸g¹L«B¤ô¤Î®ü­·ªºªø´Á«I»k¡A§Î¦¨¤@­Ó¤p¨Fºz¡A³o­Ó¨F¥C¦³¤@¤½¨½¥bªø¡B¨â¦Ê¤½¤Ø¼e¡A¦³«n¥_¨â±øªº±aª¬µo®i¡A¥ÑªF¥_©¹¦è«nªº¨«¦V¡A¯UªøªººÚ¦a¤@ª½³q©¹»·³Bªº¥§§J´ËÀY¡C¥Ñ©óªL°È§½¦b³o¸ÌºØ´Ó¤j¶qªº¤ì³Â¶À¡A´î½w­·­¸¨F¡Aªø¥X¤F³\¦h½¯¥Íªu®ü´Óª«¡C

¹L¤F¡u­·§j¬â¡v¤£¤[¡A§Ú­Ì§Y¨ì¤Fº¡¦{¶mªº¨Î¬¥¤ô¡A³o¬O¥x»yµo­µªºÂr¥¬¡A½±¸g°ê§â¥¦§ï¦W¬°¡u¨Î¼Ö¤ô¡v¡A³o¸ÌÃvÁ{¤Ó¥­¬v¡A¬â©¥¤Î¬À·äÁG¸g¹L±j­·¤Î®ü®öªº²×¦~§jŧ¡AÀJµZ¥X¦UºØ¦U¼Ë¡B¤£¦P§Î¹³ªº©_©¥©Ç¥Û¡A¦³ªº¹³²p¤û¡B¦³ªº¹³®üÀt¡B«Cµì¡B¥À½Þ¡B³¥¨ß¡B¥xÆW¡B¤H­±¡B¤Ö¤k¡B¸ÁºÛ¡B­xÄ¥µ¥©¥¥Û¡A´²§G¦b¨â¤½¨½¥bªøªº®ü©¤¤W¡A§Ú­Ì¤£±o¤£Æg¹Ä¤j¦ÛµM°­©ò¯«¤uªº¥©§®¡A¦b®ü©¤ªººÉÀY«h¬O±q¤Ñ¦Ó­°ªº¤@±øÂr¥¬¡A¦]¬°­·¤j¡AÂr¥¬°ª¡BÄƦV¦a­±ªº®É­Ô¤w¸g¦¨¬°²M²DµÎ¾Aªº«Bµ·¡C

¥[¬¥¤ô¬O¤½¸ôªººÉÀY¡A§Ú­ÌµLªkÄ~Äò¥_¤W¡A§Ú­Ì±q¡u¥[¬¥¤ô¡v¥X¨Ó¡A§Y©¹«í¬Kªº¤è¦V¨«¦^µ{¡A¬Ý¨ì¸ô¼Ð¼gµÛº¡¦{¶m¡A³o¬O¡u®ü¨¤¤C¸¹¡vªüÀ¨ªº¬G©~¡A§Ú­Ì§Y¶¶µÛ«ü¼Ð§ä¥h¡A³o­Ó³õ´º¤J¤º°ÑÆ[¦¬¶O¤G¤Q¤¸¡A§Ú­Ì¥u¦b¥~­±·Ó­Ó¹³§YÄ~Äò©¹«í¬K¥h¡A±qº¡¦{¨ì«í¬KÃM¼¯¦«¨®¤£¨ì¥|¤Q¤ÀÄÁ´N¨ì¤F¡AÃø©Ç¡u®ü¨¤¤C¸¹¡vªºªü¨Î¯à°÷±q®L³£¤j®ÈÀ]¡BÃM¨®°e¨º¨Ç«H¥ó¨ìº¡¦{¡B¦A»°¦^¨Ó¼u¦N¥Lºt«µ¡C

§Ú­Ì¶¶µÛ¿¤¹D200¸¹¤½¸ô¡A±qº¡¦{¥ÑªF©¹¦èÃM¦V«í¬K¡A«Ü§Ö¦a¥X²{¥j·N¯sµMªº«í¬KªÑ«°ªù¡A«í¬K¦³¥|®y«°ªù¡A¤@¤K¤C¤E¦~®m¤u¡A©Pªø¤GÂI¤­¤½¨½¡A«°ªù¤W³]¦³¯¥¥x¤ÎÅ@«°ªeÀô¶¡A¤w¦C¬°¤G¯Å¥jÂÝ¡A§Ú­ÌÃM¼¯¦«¨®¤è«K¡A¬Ý¨ìªFªù¦ÛµM´N°±¯d¤U¨Ó°ÑÆ[¤@µf¡A§Ú­Ì¶i¤J«í¬K¥«°Ï¡A¥u­n©µµÛ¡u®ü¨¤¤C¸¹¡vªº«ü¼Ð¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö¦a§ä¨ì¤F©Ò¦³ªº¹q¼v¥~´ºªº³õ´º¡A§Ú­Ì¦b¨º¸Ì´ê¼ö¾x¡A¤å¥[¬Ý¨ì³o¨Ç¦n©_ªº¤H¼é¡A¤£¥Ñ±o¦a¹ï¡u®ü¨¤¤C¸¹¡v²£¥Í¿@«pªº¿³½ì¡C

§Ú­Ì¦^¨ì¥Á±J¥H«e¡A¸g¹LÃö¤s¡A³o¸Ì¥H¤i·Ó¥X¦W¡AÃö¤s¬D°ªªº¦ì¸m¡B¿ñÁ諸µø³¥¡B»P¶ê½wªºÅs«×¡A§Ú­Ì§â¤i¶§ªºµL­­¬ü´º¨S¦³¤@ÂI«O¯dªº¦¬ÅS°_¨Ó¡C

¤å¥[«æµÛ·Q¦^¥Á±J¡A¶i¤J¥Á±J¥H«á¡A¥L¥ß§Y¤Wºô¡A§â¡u®ü¨¤¤C¸¹¡vªº¹q¼v¤¶²Ð¬Ý¤F¤@¹M¡A§Ú­Ì§â³o¨Ç¸g¾ú¸ò¤å¥[ªºªí¥S©f­Ì­z»¡¤@µf¡A¥L­ÌµL­­¦a¸r¼}§Ú­Ì©~µM¯à°÷ÃM¼¯¦«¨®¨«³X¤F¡u®ü¨¤¤C¸¹¡vªº¬G¨Æ³õ´º¡A«Ü§Ö¦a¡A¥L­Ì¶R¤F¤@³¡¡u®ü¨¤¤C¸¹¡v­^¤åª©ªºDVDµ¹¤å¥[¡C

§A»¡³o¤£¬O§Ú­Ì¥xÆW¦æªº¤@¦¸¯«©_¤§®È¶Ü¡H