第二代台美人的生活經驗
簡長明

每個人都有不同的成長故事，相同的是大家都在美國長大成為好的美國公民。大家都努力追求台灣傳統和好的美國公民間的一個平衡。這次生活座談會的主持人 Walter座談會開始時說： 「我是Walter Chung，另外四位panelists 是Paul Chen， Mike Chiu， Lisa 和 Kevin Jung」.他首先介紹他的台美成長經驗，等介紹其他四位panelists完後，接著進行Q & A。Walter說他和大家不同，雖然生活潛移默化，生於其中深受影響但自己並不覺得。在華盛頓DC長大，兄弟三人沒人說北京話或台灣話。只說英文，一心想成為最好的美國人。六十年代，父母決定英文是唯一的必要語文，父親生於1933年，在日據時期長大，先是日文，12歲才有北京話，贊同台灣獨立。在家裡不准說北京話。直到遇到太太，媽媽有25年沒有說北京話。只要父母的朋友讓他們的孩子做甚麼，我都一定做到，相當美國化。直到34歲我才回台灣學中文，一直要求自己認真學習。

Paul Chen父親是台大醫科畢業後，同學們有好多家一起來美國，大家在Chicago都住在附近，非常close，小孩互相交往，週末學中文，著眼在如果回台灣要能夠繼續我的學業。以後參加亞裔社團也活躍了相當一陣。

Kevin Jung 出生於南加州和父親的朋友打網球學台語，自覺受惠於台灣的文化。以後一直參與台灣人的社團，甚至指導新一代台灣人辦有台灣意識的活動。現在全美有台灣學生聯合會活動，去年在USC，今年輪到UCSD台灣同學會主辦。大家認真準備，辦得有聲有色。

Lisa出生於台灣，在Houston 長大，上中文學校講北京話。在Boston area上大學，並不很認知台灣人和中國人的不同。直到上大學才有探求自己出身的自覺性。先生是香港裔的美國人。希望大家支持台灣政黨各有屬意，但中心不要太政治化。

Mike Chiu成長於Houston。那裡有許多台灣人，但不見得和他們有很多的互動，更不可能常和他們混在一起。我的學校並沒有其他台灣小孩，我所認識的就只有父母台灣朋友的小孩。可以說我的成長是相當美國化的。我不彈鋼琴，不拉小提琴，週六也不上中文學校。應是較不亞洲化，但也受間接影響,學到許多所謂台灣的東西。許多台美人會說台灣人跑不了語文、食物和政治，它們是非常鮮明的。接著開始Q & A：

美華，俊隆強調要展現台灣文化，讓社區感受台灣人的溫馨；感謝大家所花那麼多的心力，一定要open up 出去。黃醫師說明，Kevin出生於南加州和他雙親是朋友，先是一起打網球，星期五晚上在中心學台語，天資聰穎從未學中文直接從台語發音切入「台語注音發音法」，是早期台語班的高材生。他就向海綿，一直吸收，我很高興他又加入目前台語班，太太是客家人，通曉台、客、美、北京話。參加興趣相同的sport entertaining最好是每週相聚，才能培養出一體感，如每年才見一次面可只是show off。董事長不但支持reach out to mainstream ，更呼籲召募義工，提供社區高中家教服務，希望明年能開始，時間是週末或晚上。有人更補充一定要打出台灣的文化訴求，讓人去感受。有人認為child care很實際，而學台語並不是那麼實用。DC的台灣中心同時提供台語和北京話也有各種tutoring。有人認為要區隔市場，如人力不足寧可只教台語，外面教中文的環境已不錯。Walter 認為北京話較實用，語文是中性不應有政治性。雖我內心喜歡台灣討厭中國，許多年青一代成長在那一環境也不知道為何較台灣化而不中國化。現實是在台灣用中文受教育，也可和中國接軌中國，對台語是母語的台灣人不同，現在養第三代用中文較實用。秋山強調我們是台裔美國人，以美國現實考量，但可以關心台灣的事務。沒有所謂的在美出生台灣人，不管ABC、ABT都和美國的單一國籍政策相牴觸，雖然台灣承認雙重國籍。基金會的目的是要回饋社區，高中獎學金即其一例，希望年青一代更有創意能發揮這回饋的精神。Paul 提到參加亞裔社團更參與主流活動多多曝光。Walter 講笑話，說他用台灣護照入關，比他母親用美國護照要快得多。第二代美國化是當然。但都成長在台灣傳統，傳統也被尊重。永遠有第一代的台美人，台灣中心一定要幫助他們融入主流，我們有義務「使他們更美國化」。有些生活習慣如亞洲人喜歡在戶外晾衣服是很衛生實用又節能，雖像掛萬國旗不甚雅觀。飲食方面因人而異，大半是連吃上兩天的米飯是會不習慣的。香蕉或白煮蛋的說法是意指外觀和實際文化層面。我們花了那麼多錢建了全美國最漂亮的台灣中心，一定要好好的珍惜多多使用，目前中心的使用率並不高，希望每個人在他的工作場所，或是教堂或是商場購物中心或是托兒所美容院，找回未加入同鄉會的台美人來加入同鄉會，如果白人想來參與更是歡迎。目前同鄉會有三百四十多戶，大聖地牙哥地區應該有兩千戶台灣人，起碼找回五百戶，應是我們努力的目標。有人認為中心不要太政治化，但很諷刺的是劊子手蔣介石在台灣卻受萬人崇拜。第二代不知道的事情太多，除非他們自己探求，也不必強塞給他們。其實親友間政治取向不同的多的是，夫妻因為政黨甚至反目相向。有鄉親認為要把中心視為家，不要管別人的觀點；但有人認為只要用台灣這字眼即被「有關」畫上記號。當知不管怎麼做，有立場站出來必有影子，我們只要好好作台美人，將心比心為人設想，別人的指指點點，於我們有何哉。重視和年青一代合作，共同努力。不但有新中心，希望作為中心主人的大家，檢討如何去腐存菁，使新中心有新氣象新作風。感謝李元溢陳淑卿伉儷贊助，李秀芳和陳榮昌給我們準備招牌米粉和那麼好吃的魚丸排骨湯及冷仙草冰。有八十多位同鄉愉快的度過，知性感性又能互相交誼的週六午後。