莫斯科
葉維廉

編註：葉維廉教授早年畢業於台大外文系，並先後獲艾荷華大學碩士及普林斯頓大學比較文學博士。他自 1967 年起便任教於 UCSD，教授比較詩學、道家美學、英美現代詩及詩作坊 (Poetry Workshop) 等課程，並擔任比較文學系主任。

葉教授是聞名於世的雙語詩人、翻譯家及詩學美學理論家，在中國文學界具有舉足輕重的地位。葉教授創作豐富，至今已出版著作四十多部，其中詩集二十多部，代表詩作有《賦格》、《愁渡》、《花開的聲音》、《松鳥的傳說》等。葉教授曾入選「中國現代十大傑出詩人」，他的童詩《樹媽媽》被台灣行政院文化組選為 1997 年度最佳兒童讀物。

高低聳動的黑傘頂
在大雨沈黑的滂沱下
匍匐躊躇
移向三聖塔的克姆林宮
東正教教堂屋脊金色洋蔥的尖塔
不知人間疾苦為何物
打著五色的蝴蝶結
踏著羅曼諾夫帝系光環四瀉的鑽石冠冕
一個金圓頂追著一個金圓頂
一個音符追著一個音符
大大小小
高高低低
輝煌的舞躍過去

鵝步的衛兵隊踏著仇恨最後的殘?
離去了
只留下
帝俄節慶後
杯盤狼藉的紅色廣場
狂歡的聖巴斯爾教堂
像生日蛋糕
彩虹霜淇淋的尖塔
孩子們爭吃的棒棒糖
不規則的水果盤
音樂齊發
召喚失憶的旅客
滂沱的大雨
把深沈的歷史
血的記憶
一一灌入莫斯科洶湧的大河裏