¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤úô¥xÆW¦P¶m·| San Diego Taiwanese Cultural Association http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html |
|
2004 ¦~ 9 ¤ë | |
ªø½ú²Õ®L©u³¥À\ «e¨¥¡G¤@¦~¤@«×ªºªø½ú²Õ³¥À\§Ö¨ì®É¡F¬°³õ¦aªº¿ï¾Ü¡A²Õªø³¯¥¿Z±Ð±Â´N¥ý²v»â¤u§@¤p²Õ¦P¤¯¤@¤j¶¤¥ý¨ì¹wqªº³õ¦a¡AMission Bay ªº Vacation Island °É¬d³õ¦a¡A³¥À\¸Õ¦Y¡Cµ²ªGµo²{·´ºÀu¬ü¡A¦w¥þµL¸·¡A¥æ³q¤]®e©ö¡A©Ò¥H§â³õ¦a¨M©w¤U¨Ó¡C ¤K¤ë¤Q¤K¤é¤@¤j¦³¯¥¿Z²Õªø´N°º¤Ò¤H»°©¹³¥À\³õ¦a¦û¦ì¡A¨Ã²M±½¤»¨¤«F¡A¥HÔ¶m¿Ë̪º¥úÁ{¡C¬O¤é¥i»¡¬O¤Ñ¤½§@¬üµ¹§Ṳ́@ӼзǪº¸t¦a¤úô¤Ñ®ð¡F¾ãÓ¤W¤È Marine Layer Å¢¸n¡A¥[¤W²M·®}¨Ó¡C¨ì¤¤¤È¹L«á¤Ó¶§¤~®i²{¥¦ªºÂŤѡA¬O³¥À\µ´¦nªº¤Ñ®ð¡C©¯¦n¸Ó¤é¬O§«ô¤T¡A¦pªG¸I¨ì¶g¥½¡A¬O·|¤HÀ½¤Hªº¡I ¦Ñ¹xµ£¦Û«ù¦Ñ¸t¦a¤úô¡A¦Ñ°¨Ãѳ~¢w¢w¦]¤G¤Q¦h¦~«eªì¨Ó®É¡A±`¦ñ«Ä¨ą̀ì¡u¼Ò«¬¦|²î¦À¡v (Model Yacht Pond) ª±¡F±q Ingraham Âà¤J Vacation Island ´N¥Ø¤£±×µø©¹«e¶}¤J´ç°²§ø¡C¤@¤J§ø´ºÆ[¤@Åܧϩ»¦^¨ì®L«Â¦iªº´ç°²§ø¡A¤@®É¤ßÃm¯«©ÉºCºC°Â·ªY½à¤Ñ°ó³¾ªº¬ü«º¡C¥¿¦b·t¦Û°ª¿³³o·N¥~ªº¦¬Ã¬¦Óªgªg¦Û³ß®É¡A©¿Å¥¤º¤H¸H¸H©À»¡«ç»ò¦Ñ¦b°Â°é¤l®É¡A¤~Åå¿ôì¨Ó¶}¤J¤F¥ý½å¤Õ©ú¥ý¥Íªº¤K¨ö°}¡C¦A°Â¼Æ°é«áÁÙ¬O§ä¤£¨ì¡u¥Íªù¡v¥X°}¡A¤ßùØÁö«æ¦ý¤£¯à¥Ü¤§¥~ªí¡A§_«h³Q¤º¤H¨ú¯º¡u³±·¾Â½²î¡v¡A¤@¥@^¦W´N±N¥I¤§¬y¤ô¡I©¿µMÆF¥ú¤@°{¡u¸ô¦b¼LÃä¡vªº¯µ³Z´é²{¡A»°ºò½Ð±Ð¾ã²zªá¯óªº¦Ñ¾¥¡uPicnic Area¡v¦bþùØ¡H©Ò±oªºµ²ªG¬O¡u²ö®_¬v¡v¡CµL¿W¦³°¸¡Aªþªñªº´X³¡¦P¶mªº¨®¤l¤]¦b°Â·¡A¤j·§¥L¡]¦o¡^̳£¬Ý¨ì§Ú¨®«áªº Bumper Sticker »¡¡§Don¡¦t Follow Me, I am lost too!¡¨ ¦Ó§@¥X·|¤ßªº¤@¯º¡C¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô±Ï¬P´N¥X²{¦b²´«e -- ¦b§N®ðĵ¨®ªº¬üÄR¤kĵ¡C¸g¦o¦p¦¹³o¯ëªº«üÂI¤@µf¡A²×©ó½Ä¥X¡u¥Í¡vªù¡C´N¦b§Ö¨ì Picnic Area ®É¬Ý¨ì®]ºÖ»Í®v¥S®ð«æ±ÑÃaªº©¹¸ô¤f¤è¦V«æ©b¡A¤j·§¬Oµo²{¡u¥N»x¤j±ø¤F¡v¦³¤£¤Ö¦P¶m¨³´¤K¨ö°}¤¤¦Ón»°©¹¸ô¤f«ü´§¥æ³q¡C¤@¶i¤J¤K¨¤«F´N¦³¡u»¯¿Ë®a¡v¯º¼H¼Hªºµ¹¨C¦ì¦P¶m§µ·q¤@²~Äq¬u¤ô¡A¡u»¯¿Ë®a¡vªº¡u¿Ë®a¥À¡vã¸ã¸¤j©j«h¦b¤@®Ç¤ÀµoºN±m¨÷¡A«F¤¤¥¡¤j®à¤W°ï¿n¦p¤sªºÂ§ª«§ó¬O§§Æ[¡C§õ¤å´f®v©n«h¤â®³³Á§J·¼s¼½¹ï¶m¿Ë̳ÌÃö¤Áªº¦n®ø®§ -- ¡u§Ú̪º´Z©Ò¦b«á¥ª«e¤è¡v¡C¦A¾ð©³¤U«h¦³¤@¸s¡u¦~»´¡vªº¶m¿Ë¦bªô¤å¶¯¦Ñ®vªººÊ·þ¤Uºt½mªô¤ó¤Ó·¥®±¡A¥H«K¤¤¤È¥i¦h¦Y¤@¨Ç¡I ¥¼¨ì¤¤¤È¶}¶º®É¶¡¤w¦³¤K¤Q¦h¦ì¶m¿Ë§ß¦ÑÄ⥮ªº¨Ó³ø¨ì¡C¤»¨¤«FùØ¡A¯ó©W¤Wªº³¥À\®à¡A¾ð©³¤Uªº²D´È¨ì³B¬Oº³º³ÄcÄcªº¦P¶m¡C¯N¦×ªº¦£¥Í¤õ¡A¶R«K·íªº±Æ¶¤»â¨ú¡A¦Û±aªº¦³¦Ì¯»¡B³q¤ß¯»¡B¹Ø¥q¡Bª£¶º¡BÅÚ½³¿|µ¥¬v¬v¤jÆ[¡C¶º«áÁÙ¦³ªø½ú²Õ´£¨Ñªº¦è¥Ê -- ¤j·§¬O¶À©v¤t¥S±Ä¶Rªº¡A«Ü²¢¡C ¥»¨Ó¶º¹¡´N¸Ó¹Ú©P¤½¡C©¿µM³¯¥¿Z²Õªø«Å§G©â¼ú¹CÀ¸¶}©l¡C±µµÛ¤å´f®v©jª@¾Õ»¡ªkW¤f±C¤ßªº´£¥Ü¬I¤ñ¨ü¦n¡A¤£ºÞ©â¨ì¤°»ò³£À³ÃhµÛ·P®¦ªº¤ß¡C¤å´f®v©j¦bºÖ»Í®v¥SªºÀ°¦£¤U³]p¤F¥|ºØºëªöªº¹ÎÅé¹CÀ¸n»P©â¼ú½ü¬y¶i¦æ¡C¶¶§Ç¬O 1. ¥ý©â¼ú¡A2. ¤j·§j¡A·m¦ì¸m¡A3. ¦A©â¼ú¡A4. ½ñ¤p®ð²y¡A5. ¤S©â¼ú¡A6. ³¨³½¡A7. ©â¼ú¡A8. ¥á°é°é¡A9. ³Ì«áªº©â¼ú¡C ©â¼úªº¼ú«~°£¤F¶m¿Ę̈C¤H·Ç³ÆªºÂ§ª«¥~ÁÙ¦³¥xÆW¤¤¤ßÃØ°eªº¡A¥u¯à¥ÎµY·ãº¡¥Ø¨Ó§Î®e¡C©â¼úªºµ²ªG¬O¤H¤H¦³¼ú¡A¬Ò¤jÅw³ß¡C°ß¦³¤@¤p´¡¦±¡F¤@¦ì¤¤¦~¤k¦P¶m¡A©â¨ì¤@±ø«Üº}«Gªº»â±a¡A¦ý¦o¥ß¨è°h¦^¤£´±®³¦^®a¡Aì¦]¬O¦³¤TÓ¤k´B¤£¦n¤À¡Iª±¤j·§j·m¦ì¸m®É¦³¤@¦ìÁo©úªº¦P¶m´N°®¯Ü¨C¨B¦p¨«¤C¬P³£½ñ¦b¯È¤W¡AóӡC½ñ¤p®ð²y¹CÀ¸®É¦³¤@¦ì¦P¶m§óµ´¡A¦o°®¯Ü¸}½ï¸jµÛ®ð²y¨ì´Z©Ò¥h³}¤F¤@°é¦A¦^¨Ó¡Fµ¥¦o¥[¤J®É¾ãÓ¾Ô³õ¤w¸g¬O¾î«Í¹M³¥¤F¡C³Ì«á³Ñ¤U¤T¦ì¡A¨ä¤¤¤@¦ìºt¿W¨¤À¸µLªk¤À¥X³Ót¡A¥u¦n¤T¦ì³£±o¼ú¡C³¨³½¬O¥é«¸¤Ó¤½³¨³½Â÷¤ô¤T¤o¡C¨C¤H¤@¤ÀÄÁ¡A¤]¬O¤H¤H¼ú¡C»¡¨ì¥á°é°é¨ºª±·N¨à¬O§Ṳ́»¤Q¦~«eª±ªº¡A¹L¤F¤@¥Ò¤l¦A¨Óª±¯u¬Oªð¦ÑÁÙµ£¤F¡C³Ì«á¤@¦¸©â¼ú¤¤¡A©â¥X¤@¤K¤K¸¹¡A¤@®É¦³¦h¦ì¦P¶m»ô³Û¬ü¤k¡A¬ü¤k¡I ¶º¤]¹¡¤F¡A¼ú«~¤]»â¨ì¤â³n¡A¸Ó½áÂk¤F¡A¦ý¦P¶mÌÁÙ¬O¹C¿³¥¼ºÉ¡A¥u¦n¥Ñâ®v¥À»P³¯¬ü¤k¤k¤h»â»ÎÁ{®É©ê¦ò¸}±Ð¾É¹ÎÅé´«»R¦ñ¶ê°é¤g·»R¨âº¡A¥á¥á©N»PµØº¸´þ¡C´«»R¦ñ®É©¹¥ªºLªº¦³¤§¥kºL¤]¦³¤§¡A³õ±¤§¶Ã¬OºG¤£§Ô¸@¡A¦ý¤]§ó¯à³ê°_¤j®aµ£¤ß¥¼ª{ªºÅw¼ÖÁn¡C¡u¦A¤£¨«´Nn Traffic ¤F¡vÅå¿ô¤F¯ºÁn¤¤ªº¡uªø½ú¡vÌ¡A¤]¥u¦n¬Ã«¦A¨£¤F¡C´N³o¼Ëµ²§ô¤F¤@¦¸«D±`¦¨¥\ªº³¥À\¡C
|