¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2004 ¦~ 9 ¤ë

¡uÉÆ¥JÁ¿¤©¤j¤HÅ¥¡vªº¥Í¬¡®y½Í·|
³¯¥¿­Z

ÃÙ§U¡G¼B®aÅï¡A¹ù¯\§gÂå®v¤Ò°ü
ÂI¤ß·Ç³Æ¡G®]²Q¬Â¤k¤h
¸`¥Ø¥D«ù¤H¡G¹ù©[¤è¤k¤h¤Î¹ù©É¦w¤p©j
®É¶¡¡G2004 ¦~ 8 ¤ë 21 ¤é

¸t¦a¤ú­ô¦aÆF¤H³Ç¡C¤£¦ý²Ä¤@¥Nªº¥x¬ü¤Hª×ªêÂÃÀs¡A¤H¤~»E¶°¡F²Ä¤G¥N¤]¬OÀu¨qÁo©ú¤S¬¡¼â¡Ð¥L­Ì³£¯à¥Î¦Û¤vªºÀY¸£«ä¦Ò¡A¥Î¦Û¤vªº²´·ú¬Ý«Ý¥@¬É¡AÁÙ·|¥Î¦Û¤vªº»y¨¥ªí¹F¥L­Ìªº«äºü»P·P±¡¡C

³o¦¸ªº¥Í¬¡®y½Í·|¡A¦³³Ð·s¡A¦³¬¡¤O¡C¤]Âǵ۳o­Ó¾÷·|©Ô¶i²Ä¤@¥N»P²Ä¤G¥N¡A¬Æ¦Ü»P²Ä¤T¥N¡A¥x¬ü¤H¤§¶¡ªº®É¶¡¤§ªe¡CÁ¿­û¤¤¦³¯Â¯uªº¥®µ£¡Aªí¹F¥L­Ì¹ï¿Ë¤H·P¿E¤§±¡¡A¦b¥L­Ì¸X¹àªº¤ßÆF¸Ì¡A¤w»â®©¨ì¿Ë¤Hµ¹¥L­Ì³Ì¯u¼°µL¨pªº·R¡A©M§t¨¯¯ø­Wªº¼¾¨|¤§®¦¡CÁ¿­û¤¤¡A¤]¦³ºë¤O©ô²±¡A¬¡¼â¥i·Rªº«C¤Ö¦~¡C¥L­ÌºZ½Í¦p¦ó¦b½Ò¥~¬¡°Ê¤¤°ö¾i­Ó¤H¿³½ì¡A©ñÃP¤ß±¡¡AÓV¸ÑÀ£¤O¡A´£¤É«H¤ß¡A±´¯Á¾Ç®Õ½Òµ{¥H¥~ªº¥@¬É¡CÂǵ۳o¨Ç¡u½ì¨ý¡vªº¬¡°Ê¡A¶}±Ò¥L­Ì¤H¥Íªº¥t¤@®°ªù¡A¨Ï¥L­Ì¬Ý¨ì¦h±m¦h«ºªº¦³½ì¤H¥Í¡C

Ãö·Rªº¿Ë±¡

¦b®y½Í·|¤W¡A³ÌÃö¤ß¤l¤kªí²{ªº¬O«Ä¤l­Ìªº¿Ë¤H¡C§A¬Ý¡A¨C¤@¦ì¤÷¥À¡Aªü¤½ªüÀ¨¡C·O·R´Á¬ßªº²´·ú³£±M¤ß¦aª`µøµÛ¥L­Ì¤l¤k©Î®]¨àªººtÁ¿¡FÁy¤W®É¦Ó¯B²{¥Xº¡·Nªº·L¯º¡A¦ý¤]³±ÂõÛÃö¤ßªººò±i¡C³o¨Ç¤÷¥À¡Aµ´¦h¼Æ¬O¦­´Á¨Ó¬üªº¯d¾Ç¥Í¡A¥L­Ì¨ã¦³«_ÀI¡A¨è­W»P³Ð·sªº¥xÆW®ü®q¥Á±Úªººë¯«¡A¥L­Ì¨ª¤âªÅ®±¡C¯â¤â¯¡¨¬¡A¹¸¹¸·~·~¡A¶Ô¾ë§J¤v¦b²§°ê¥´«÷¡C¦³¤F«Ä¤l¡AºÉ¶qÅý¥L­Ì±µ¨ü¦nªº±Ð¨|¡A°ö¾i¦h¤è­±ªº¤~¯à¡A¹ï¥L­Ì¥I¥XµLºÉªº·R¡CÀu²§ªº²Ä¤@¥N¥x¬ü¤H¿ò¶Ç°ò¦]¤]±q¥L­Ì¤l¤k¥O¤HºÙ¸rªºªí²{¤¤ÅãÅS¥X¨Ó¡C

¬üÄRªºµ£¤ß¡AÄ£²´ªº¬P¬P

¼B¼ä¿o -- ¤C·³ªº¼B¼ä¿o¡A¦oªºÁ¿ÃD¬O¡uªü¤½ªüÀ¨ªº¸Ü¡v¡C¥L¼ä¥Õ¹à¬õªº¥Ö½§³­Å¨µÛ¯»¬õ¦âªº¤pºX³T¡A¦p¤@°¦¬üÄR¥i·Rªº¤p³¾¡A»´¬Õªº¯B²{¦b§A²´«e¡C¦³¤H»´»´¦a»¡¡G¡u¦n¥i·R°Ú¡I¡v§ó¥i·Rªº¬O¡A¦oÁÙ·|¥Î¦o¤÷¥À»Pªü¤½ªüÀ¨©ÒÁ¿ªº¥xÆWºÖ¨Ð¥À»yªí¹F¦oªº«ä·Q¡C¦o»¡¦o»Pªü¤½¡]¼B©Ó¨û¡^ªüÀ¨¡]¶À¤¯¸­¡^¦í¦b¤@°_¡Aªü¤½ªüÀ¨±`¥ÎÁ¿¬G¨Æ¡]Àt»P¨ß¤lÁɶ]¡^ªº¤èªk±Ð¦o°µ¤Hªº¹D²z¡C­n¦o»{¯uŪ®Ñ¡A¤£­nź¶Æ­n·RÅ@§Ì©f­Ì¡A¨Ã°µ¥L­Ìªº¦nº]¼Ë¡C¦o«Ü·PÁªü¤½ªüÀ¨ªº¡u¯k±¤¡v¨Ã¥H»´¬XÀu¬üªºÁn­µ­I»w¤F¤@­ºªü¤½ªüÀ¨©Ò±Ðªº¡u¦Y¦è¥Ê¡vªº¥x»yºq¡G

¤@ªº¦Y¦è¥Ê¡A¤Gªº¼Q¹ª§j¡A¤Tªº«d»ñ±ù¡A
¥|ªº¨Ó°«¡A¤­ªºª÷ª÷¬Ý¡A¤»ªº¤À¤@¥b¡A
¤Cªº¬Ý¨ì¬y¼LÀÝ

¦oÁù°`¤U¥x«á¡AÅT°_¤F¤@°}³Üªö©M´xÁn¡C

¼BÃv¤É -- ¥|·³ªº¼BÃv¤ÉÁ¿ªºÃD¥Ø¬O¡u§Úªºª¨ª¨¶ý¶ý¡v¡C¥Lªº¶Â¾v¡A¶Â¿Ç¡A°tµÛ¦³±ø¯¾ªºÅ¨­m¡A¬Ý°_¨Ó¡u¯u¬£ÀY¡v¡A¬O­Ó¡u·Ï¤æ¥J®á¡v¡C¥L«Ü·PÁÂ¥Lª¨ª¨¡]¼B®aÅïÂå®v¡^©M¶ý¶ý¡]¹ù¯\§g¤k¤h¡^ªº¯k·R¡F¥L±µµÛ»¡¡G¡u§Úªº¶ý¶ý¯S§O¥æ¥N¡A§Ú­nÁ¿¤°»ò³£¥i¥H¡A¦ý¤£­nµ¹¦oº|®ð¡v¡C¥L±iµÛ¤j¤jªº²´·ú°ÝÆ[²³¡A¥L¬O§_¡u¯u·Ï¤æ¡v¡H¦]¬°¥LªºÀY¾v¬O¥Lª¨ª¨À°¥L°Åªº¡]Å¥²³«¡µM¤j¯º¡^¡C¥L»¡¡A¥Lªºª¨ª¨ÁöµM¬O­ÓÂå¥Í¡A¦ý¥L¶^­Ë§Ë¯}¥Ö½§®É¡A¥Lª¨ª¨»¡¡G¡u¨kªº­n«i´±¡A¯}¤@ÂI¥Ö¡A¤£­nºò¡A¤£¥ÎÀ¿ÃÄ°Õ¡I¡v¡]¥x¤U¤S¤@°}¯ºÁn¡^¡C¥L¦hÁ¤j®a±·³õ¡C³Ì«á¥L§uµú¤F¤@­º¥L¶ý¶ý±Ð¥Lªº¡uÁ¿¯º¸Ù¡v¡Gªü¦èªü¦è¡A³Â¦è³Â¦è¡AÁ¿¥L®aªÝ¼Ö¥Í¥V¥Ê¡A§õ¥J¥Í¤ì¥Ê¡AºØ²}¥J¥Íµæ¥Ê¡Aª¤²¢ã_«oÅܨ§ªá¡C

¥»¨Ó¨â·³ªº¼B¾å¿o¤]­n¦VÆ[²³»¡´X¥y¦³½ìªº¸Ü¡A¦ý¦o¬ðµM¬Ý¨ì¥x¤U¨º»ò¦h¤H¡A®`²Ûªº¸ú¨ì¦o¥À¿Ë¡]¹ù¯\§g¤k¤h¡^·ÅÄɲ¢»eªºÃh©êùØ¡C

Àu¨q¬¡Ä£ªº¥x¬ü¤H·s¥Í¥N

±q¤p´N±µ¨ü¬ü°ê±Ð¨|ªº¥x¬ü¤H«á¸Ç¡A¦h¼Æ°í«H°l¨D­Ó¤H¿³½ìªº­«­n©Ê¡C¥L­Ì¿ãÅDªº°Ñ¤©¦UºØ½Ò¥~¬¡°Ê¡A½Ñ¦p­µ¼Ö¡B¹B°Ê¡BÅG½×¡B©M¹q¸£µ¥¬¡°Ê¨Ó°ö¾i­Ó¤H¿³½ì¡A¶}µo´¼¤O¡A­×¾i¦Û¨î»P§Ô­@ªº«~¼w¡A«Ø¥ß¦Û«H¡AÂȳ³¨Ã¶}Áï¯àªY½à§O¤HÀuÂIªº¤ß¯Ý¡AÂǦ¹¨Ó¨É¨üÂ×´I¤H¥Í¡C

ªL±Ò´P -- ´NŪ La Jolla °ª¤TªºªL±Ò´P¡A¥H²M´·¶¶ºZªº¬ü»y¡AÁ¿­z¥L¹ï¡u¦E²î¡v(rowing) ¹B°Êªº¿³½ì¡C¥Lªº¥Õ¦ç¡A¶Â¿Ç°t¤W²´Ãè»P·L¯º¡A­·«×½¡½¡¡A»á¦³¾ÇªÌ¤§­·¡C¥L²­z¦E²î¹B°Êªº¾ú¥v¡A¡u²î¡vªººØÃþ»Pºc³y¡A©M¥¿½Tªº¾Þ§@¤èªk¡C¥L¬O La Jolla °ª¤¤ªº¦E²î·|­û¡A¨Ã®i¥Ü¥Lªº·|­ûªA¥H¤Î¤ñÁɱo¼úªº¼ÆªT¼ú³¹¡C¥L»¡¦E²îª`­«¥­µ¥»P¦X§@¡A¨Ã¥i°ö¾i¦P¤ß¨ó¤Oªººë¯«¡A¬O¤@ºØ¦³½ì¦Ó¥O¤H¿³¾Äªº¹B°Ê¡C

¶À¤å¥[ -- ¦b¥v¤¦¦ò¤j¾Ç´NŪ¤@¦~¯Åªº¶À¤å¥[¡A¥H¬yºZªº¬ü»y²M·¡ªº»¡©ú¡u®g½b¡]archery¡^¡vªºÃÀ³N¡A®g½b¬O¤@ºØ¹B°Ê¤]¬O¤@ºØ¬ì¾Ç¡C¤@¬Ý¥L°ª¤j°·§§ªº¨­Âß«Ü®e©ö²q´ú¨ì¥L¬O¹B°Ê°·±N¡C±q¥Lªº¤Q¦h¤ÀªººtÁ¿¤¤¡A¤]·|¬}±x¡A¥L¬O¦ì«äºû²M´·¡AÀY¸£§NÀR¡Aª¾ÃÑ­±¼e¼s¡A¦Ó´±¦V¥¼¨Ó¬D¾Ôªº¦³¬°«C¦~¡C ¥L¨­¬ï®g½b¨îªA¡A¤â®³¤}½b©M¹v¼Ð¡A¸ÑÄÀ¨äºc³y¡A¤O¾Ç­ì²z¡A®g½b³N©M¤ñÁɳW«h»P­p¤Àªk¡C¥L¬O¥v¤¦¦ò¤j¾Ç®g½b®Õ¶¤ªº¶¤­û¡CÃø¯à¥i¶Qªº¬O¡A¦b¥L²Ä¤@¦¸°Ñ¥[ªº¥þ¬ü¤j¾Çªº®g½b¤ñÁɤ¤¡AºaÀò²Ä¤T¦W¡C¥L­n§ó¤W£¸¼h¼Ó¡A¬ß±æ¥|¦~«á¯à¥Nªí¬ü°ê°Ñ¥[±N¦b¥_¨ÊÁ|¦æªº¥@¬É¶ø¹B¤ñÁÉ¡C

ªô¤lùÚ -- ¦¬¶°¡u´Î²y¥d¡v¡]Baseball Card¡^¬Oªô¤lùÚªº¿³½ì¡A¥L±q¦¬¶°ªº¹Lµ{±o¨ì´¼¼z»P¼Ö½ì¡C³o¦ì¬Ü¥Ø²M¨q¡AÁo©ú§D«Wªº¤Ö¦~¡A»¡¸Ü¦³ÅÞ¿è¡A¤]¦³¦Û«H¡A¥L®i¥Ü¨¯­W¦¬¶°ªº 1,500 ±i´Î²y¥d¡A¨Ã¥H¦³¨t²Îªº¤èªk§â¥L­Ì½s¦¨¨â¤j¥U¡A¨Ñ¤HªY½à¡C¥L»¡¦¬¶°´Î²y¥d»Ý­n¼Ý¤O»P«í¤ß¡C¦³¤@¦¸¡A¥L¬°¤FÀò±o¤@±i¥L³ßÅwªº´Î²y¥d¡A¦V¹ï¤è«s¨D¤F¤T¤p®É¡Aªá¤F 100 ¤¸¤~±o¤â¡A¥L¹ï¨C±i¥dªº¹B°Ê­û³£ÁA¦p«ü´x¡C¦b¥L¦¬¶°ªº´Î²y¥d¤¤¡A¦³¤T±i¥L»{¬°³Ì³ßÅw»P¬Ã¶Q¡FTed William (right field, Red Sox), Normar Garciaparra (Shortstop, Red Sox, Cubs), ©M Josh Beckett (Pitcher, Marlins)¡C¨ä¤¤³Ì¦³»ù­Èªº¤@±i¡A­È¥«»ù 1000 ¤¸¡C

¹ù©É¦w -- ¹ù¤p©j¬O¤µ¤Ñªº®y½Í·|¸`¥Ø¥D«ù¤H¤§¤@¡C¥L¬¡¼âºÝ²ø¡A¨ã¦³»â³S®ð½è¡C¦oªºÁ¿ÃD¬O¹q¸£¡]computer¡^¡C¦o¸ÑÄÀ«ç»ò¼Ë¥Î³Ì²©öªº¤èªk»s§@¦bºô¸ô¤W¥i¹î¬Ýªº¡u¹³Ã¯¡v(albecms)©M¡u¤Û¿O¤ù¡v(slides) ¨Ã´£¥Ü³n¥ó¤§¿ï¾Ü¡A¾Þ§@§Þ³N»P¤èªk¡C

¬ü°ê¶Ç±Ð¤hªº»OÆW¸gÅç½Í

¶P³Í§Q (Chris Harden) ¥H¥_¨Ê¸Ü±Ô­z¥L¦b¥xÆW¨â¦~ªº¶Ç±Ð¥Í¬¡¸gÅç¡A©M¹ï¥xÆW­·¤g¤å¤Æªº¦L¶H¡C

¼¯ªù±Ð¹ªÀy±Ð®{¨ì¥~°ê¶Ç¼½±Ð¸q¡A¦Ü¤Ö¨â¦~¡A¥L¦b¶Ç±Ð¤¤¤ß¾Ç¤F¤@ÂI¥_¨Ê¸Ü¤§«á¨ì¤¤Ãc»P¥x¥_¤@±a­¼¸}½ñ¨®¶Ç±Ð¡C¥L»{¬°¥xÆW¤H¦³¦n«È¡AÀ´Â§»ª¡A­«µø®a®x¥Í¬¡¡A¹ªÀy¤l¤k§µ¶¶¤÷¥À¡A´L­«ªø½úªºÀu¨}²ß«U»P¤å¤Æ¡C¥L»¡¥xÆWªº¸gÀÙµo¹F¡Aª«½è¥Í¬¡«ÜµÎªA¦ý¬Ý¨ì¥Õ¤H¤´Ä±¦n©_¡C¥LÆg½à¥xÆW¬üÄR»¤¤Hªº¤s¤ô¡A­·´º¡A³£¥«©]´º¡A»P¦x¼qºë½oªºÀJ¨èÃÀ³N¡C¥L¹ïº~Â媺¡y¨íÚ¯¡zªv¯fÆg¹Ä¤£¤w¡C¦³¤@¦¸¥L¥Í¯fµo°ª¿N¡A¥xÆWªº¤Í¤HÀ°¥L¡y¨íÚ¯¡z¡AÁöµM«Üµh¡Aµh±o²\³£­n¬y¥X¨Ó¤F¡A¦ý¡y¨íÚ¯¡zªº©_®Ä ¨Ï¥L«Ü§Ö¦a¿N°h¯f¡¡A«ì´_¤F¶¼­¹¨ý¤f¡C

¥L»¡¥xÆW¦³ 20 ¦h­Ó¼¯ªù±Ð°ó¡A¤T¸U¦h«H®{¡A¬ù¦³ 300 ­Ó¶Ç±Ð¤h¡A¨ä¤¤¦³ 60 ¦ì¬O¤k©Ê¡A¦³¤H°Ý¥L¡A¬°¤°»ò¨kªº¼¯ªù±Ð®{¥i¥H°ù¼Æ­Ó©d¤l¡A¥L»¡¨º¬O¹L¥hªº¨Æ¤F¡C°Ý¥L¥xÆW¤Hªº­^¤åµ{«×¦p¦ó¡H¥L¤£¦n·N«ä¡A§CÁnªº»¡¡G¡y¥xÆW¤Hªº­^¤å§Ö¥i¥H¤F¡z¡C

²qÁ¼¹CÀ¸¼Ö¿Ä¿Ä

¬°¤F¼W¥[¥x»y¥Í¬¡®y½Í·|ªº±¡½ì¡A¶ÀÄmÅïÂå®v¯S¦a·Ç³Æ¤F¤Q­Ó¡yÁ¼¡z¡A¨Ã®½Äm?«~¡C¶À¤å¥[¡]Calvin Hwang¡^©M§dªL©y (Lindsy Wu) ¬O¶ÀÂå®vªº¥x»y¯Z¾Ç¥Í¡A¥Ñ¥L­Ì¨â¦ì½ü¬y¥HºÖ¨Ð¥x»y»w°á¨C¤@­Ó¡yÁ¼¡z¡AÅýÆ[²³¨Ó²q¡C¡yÁo©ú¡zªº±o³ÓªÌ±q¶ÀÂå®vªº¤â¤¤¿³¾Ä·L¯ºªº»â¦^?«~¡C