¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2004 ¦~ 9 ¤ë

¥xÆW¸¹¡G¡u³s§º¤§¶Ã¡vªº¯u¬Û
3. Á`²Î¿ïÁ|©M¤½§ëªº¸ì²¼

¬õ¬U

¿ïÁ|¤w¸gµ¹§ô¡B¦ý¬O¡u³s§º¤§¶Ã¡vÁÙ¬O¨S§¹¨S¤F¡C¥L­Ì§i¨ìªk°|¡B¦ý±±¶D²z¥Ñ§ó§ï¥|¤­¦¸¡BÅãµM¥L­Ì¹ï±±¶D¦³ÄY­«ªº·N¨£¤Àµõ¡C¦Û±q³s§º¼É®{°h¥XÁ`²Î©²¼s³õ¤§«á¡B§º·¡·ì¤Sº´°Ê¾Ç¥Í¨ì¼s³õÄ~Äò§Üij¡B¤S±À°Êµ´­¹¹B°Ê¦V¬F©²¬IÀ£¡C¾Ç¥Í­Ì­n¨D¡u³¯Á`²Î¨Ó¨ì¼s³õÁ¸o¡v¡C¥i¬O·í³¯Á`²Îªí¥ÜÄ@·N»P¾Ç¥Í¥Nªí·|¨£¡B¥L­Ì´N­n¨D¡u¥ß§Y¡v·|¨£¡F³¯Á`²Î¤£¦P·N¡B©Ò¥H¥L­Ì´N©Úµ´·|¨£¡C³o¨Ç±j­¢¨£­±¡B«ü©w®É¶¡¦aÂI¡B¨Ã¥B»¡·|­±ªº²z¥Ñ¬O¡u­n¨DÁ`²Î¦V¥L­ÌÁ¸o¡v¡F¥@¬É¤W¦³³o»ò¨g¦kªº¾Ç¥Í¶Ü¡H«D¦ý¬OµL²z¦Ó¬O¯«¸g¤£¥¿±`¡C§º·¡·ì©M¥Lº´°Êªº¡uÄÒ­û¾Ç¥Í¡v¥H¬°¥L­Ì¯à°÷¥H¼É¤O¨Ó¶SÂJ¥Á¥D¨î«×¿ï¥XªºÁ`²Î¡C

§º·¡·ìªº¥Øªº¤£¦b©ó­«·s­p²¼¡F¦]¬°¥L¦­ª¾¹D­«·s­p²¼¤]¤£·|Ĺªº¡C§º·¡·ì­n¨D½Õ¬dÂòÀ»®×¡B«o¤S©Úµ´¬F©²ªº½Õ¬d¡B­n¦Û²Õ¿W¥ß½Õ¬d¹Î¡C¦pªG¦¨¥ß¿W¥ß½Õ¬d¹Î¡B¥L­Ì´N·|¬d¦Û§@¦Ûºt¡B¦Ó¨ä¥LºÃ´b´N¤@¤Á©Úµ´¡C§º·¡·ì¤SµL²z«ü±±¦D¨Æ§½¨ü³¯¤ô«ó´x±±¡C

¡·§º·¡·ìªº³±¿Ñ¬Oµo°_¼É°Ê

§º·¡·ì§¹¥þ¤£ºÞ¥Á¥D¤]¤£ºÞ¥qªk¨î«×¡C¥L¬O·Q­²©R¡C¥Á¥Dªk«ßµ¥¹ï¥L¨S¥Î¡C¥L´N¬OÅQ¤ý¡C§º·¡·ìªº¥Øªº¬O¦b©ó¡u»s³y°Ê¶Ã¡v¡C¥L¥H¬°¥xÆWµo¥Í°Ê¶Ã¤¤¦@´N¥i¥H§äÂǤf¦æ¨ÏªZ¤O«I¥x¡C³¯¤ô«ó¦­´N¬Ý³z§º·¡·ìªº³±¿Ñ¡B©Ò¥H­@¤ßÅý¼É®{­Ì­J§@­J¬°¡Bª½¨ì¼É®{¯h­Â¬°¤î¡C·íµM¬ü°ê¤]¦bºò±KÆ[¹î¡B©Ò¥H¤¤¦@¤]¤£¤@©w·|µo°ÊªZ¤O¡C¦ý¦pªG¼É®{©Mĵ¹îµo¥Í½Ä¬ð¡B§º·¡·ì´N­¼¾÷§â¼É¶ÃºÙ¬°¡u¥xÆWªº¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡v¡C

¥H«e§Ú´¿¸g³ø¾É¹L¡G¡u°ª³Û¥Á¥D¤Ï¥Á¥D¡v¬O§º·¡·ìªºÅv¿Ñ¬Fªv°ò¥»¡C¡uª¾ªk¥Çªk¡v¡B¡uº´°Ê¼É¶Ã¡v¤]¬O¥Lªº¬Fªv¤â¬q¡C§º·¡·ì¥H¬°¥xÆW¥Á²³µ½¨}¦n´Û¡F¦ý¦p¤µ¥Lªº³±ÀI¡BÅv¿Ñ¡B¦­¤w³Q°ê¤H¬Ý³z¤F¡C©Ò¥H¥Lªº§@­·¦p¡u·t±þ¬O¦Û§@¦Ûºt¡v¡B¡u§â¼É¾±ºÙ¬°¥Á¥D¹B°Ê¡v¡B¡u§â¥Á¥D¿ïÁ|ºÙ¬°¹Hªk¡v¡B¡u°µ¸é³Û¸é¡v¡B¡u¦æ¥û³Û±Ï©R¡vµ¥¡B°ê¤H³£ª¾¹D¥L¦b·d°­¡Cª¾ªk¥Çªk´N¬O¿Wµô­Ý®£©Æ¦æ°Ê¡C

§Ú­Ì³£ª¾¹D¡B¡u¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¬O¤H¥Á§Üª§¤¤¦@¿Wµô¡vªº¹B°Ê¡C§º·¡·ìªº¡u¿ï¿é¤Þ°_¼É°Ê¡v¬O¹H¤Ï¥Á¥Dªº¸o¦æ¡C³s§ºªº¸o·íµM¤£¤î©ó³o¨Ç¡B¦­¦b§ë²¼«e¥Á¶¡´N¤w²±¶Ç³s§º°}À窺¶R²¼¡C¥H¤U¬O³s§º¸ì²¼§âÀ¸ªºÀË°Q¡C¥Á¶¡³Å¥Xªº³s§º¸ì²¼³£µLªk§ä¥XÃÒ¤H¡B¬O¦]¬°®³¿úªº¤H¤£·|¥X­±©Ó»{¡C¦ý¬O®³³s§ºªº¦n³B¦Ó¨p¤U¦Õ»y´N«Ü¦h«Ü´¶¹M¡C

¡·¸ì²¼¬O°ê¥ÁÄÒªº±`¥Î¤âªk

¿ïÁ|ªá¿ú¶R²¼¬O°ê¥ÁÄÒªº¤@³e§@­·¡C¥|¦~«eªºÁ`²Î¿ïÁ|®É³s¾Ô¦b¦U¦aªº¶m§ø¡B§øªø¨½ªø«Ü¤½¶}¦a¥Õ¤Ñ³­¦P°ê¥ÁÄÒ³¡ªº¥D¥ô®Á¤á³X°Ý¡B¨C²¼µ¹¤T¦Ê¤¸¡C¦ý¬O¨ì¤F©]±ß¡B¦P¼Ëªº§ø¨½ªø³­¦P§º·¡·ìªº¤H¡B¦A«×®Á¤á³X°Ýµ¹¤­¦Ê¤¸¤@²¼¡C©Ò¥H¶}²¼®É³s¾Ôªº²¼¥þ³Q§º·¡·ì®³¨«¡B¥þ¥xÆWµL¤H¤£ª¾¡C

¥|¦~¥H«á³s§º¹F¦¨³s§º¦X¡B¨Ã¤£¬O³s¾Ôº@½Ì³Q§º·¡·ì°½²¼¤§«ë¡F¦Ó¬O°ê¿Ë³£ª¾¹D³s§º¦X¤§¥~µLªkÀ»±Ñ³¯§f¡C¦ý¬O°ê¥ÁÄÒ¥¢¥h¬FÅv¤§«á¦b³¯¬FÅv¤§¤U¸ì²¼¤w¸g«Ü§xÃø¡F©Ò¥H¸ì²¼ªº¤âªk¤]Åܱo½ÆÂø½®½ª¡C³o¸Ì©Ò³ø¾Éªº¤âªk¥u¬O¥Á¶¡©Ò¨£»D¨ìªº¡B§Ú­Ì¤]ª¾¹D¥t¥~À³¸ÓÁÙ¦³¦hºØ¨ä¥Lªº¸ì²¼¤èªk¡C

¡·¦¬¶R¶m§ø¨½ªø

¥þ°ê§ø¨½ªøªº¤E¦¨¤´µM¬O°ê¥ÁÄÒ­û¡C¦Û±q½±¤¶¥Û±Ñµ¹¤ò¿AªF¤§«á°ê¥ÁÄҳ̭«µøªº¤@¥ó¨Æ¬O¹ï¥þ°ê¤H¥ÁªººÊµø¡B¦]¦¹°ê¥ÁÄÒ¹ï©ó¿ï¥X¦U¶m§øªº»â¾É¤Hª«µø¬°³Ì­«­n¥ô°È¤§¤@¡C·íµM¹ï©ó°ö¾i¦a¤è­ºªø´N¬O½á¤©¥L­Ì·¥¤jªº¦n³B¡C¨Ò¦p¦a¤è«Ø³]ªº¤uµ{·í¤¤§ø¨½ªø¯à°÷·t¤¤©â¨ú¸ìª÷¡B¦a¤è­ºªø¯à°÷¦V»È¦æ¡B¦X§@ªÀµ¥°]°È¾÷Ãö¥H¡uµL¾á«O¡v­É¥X«Ü¦h¿ú¡B¹ï©ó©¾­sÄÒ­û¥[¥H´£©Þ¡Bµ¥µ¥¡C

°ê¥ÁÄÒ¥¢¥h¬FÅv¤§«áÄÒ­û§ø¨½ªø¥¢¥h³o¨Ç¡u¦n³B¡v¡F¦]¦¹¥L­Ì¤]§Æ±æ³s§º´_¹@¡B³s§º°}Àç¦V¥L­Ì«OÃÒ·í¿ï«á´_±o¹L¥hªº¡uºaµØ¡v¡C¥Á¶iÄҤ譱¤]¥[±j¹ï¥L­ÌªººÊµø¡C©Ò¥H¥L­Ì¸ì²¼ªº¤âªkÅܱoÁô±K¡B¬d¸ì¤]Åܱo¤ñ¸û§xÃø¡C

¤µ¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é´¿¸g¦³¡u228¤â²o¤â¹B°Ê¡v¡B¥þ¥xÆWÁ`¦@¦³¤j¬ù¨â¦Ê¸U¤H¦b¥xÆW«n¥_¤@»ô¤â²o¤â¡B¦V¤¤¦@»¡¡u¤Ï¹ï¤¤¦@¹ï¥xªZ¤O«Â¯Ù¡v¡C³o¤@¦¸ªº¥Á²³¹B°Ê¦U¦aªº§ÓÄ@¹ÎÅé¦V°Ñ¥[ªÌ¤À°t¤ô©M¿ë·í¡B¨Ã³sµ¸°Ñ»P¤H¤h©Ò¯¸ªº³õ¦a¡C

¦¹«á³s§º°}Àç¤]¾Ç¼ËÁ|¦æ313ªº¤Ï¤½§ë¥Ü«Â¡C«Ü¦h³ø¾É¦b¹ê¦a°É¹î¤§«á»¡¡B°Ñ»P¤HÁ`¦@¼Æ¤Q¸U¤H¡B¦ý¬OÂÅÀç¤H¤h¦b¹qµø¤W«oÁÀºÙ¦³¤T¦Ê¸U¤H°Ñ¥[¡C¥L­Ì¤]¤@¼Ëµ¹°Ñ»PªÌ¨â­±¤pºX¡B¶¼®Æ¤ô©M¿ë·í¡F¦ý³o¦¸©M228¹B°Ê¦³¤£¦Pªº­p¿Ñ¡C

313·í¤Ñ¤U¤È¡Bµ§ªÌªº¤@­ÓªB¤Í¦b¥x¥_µó¤W³}µó¡C¥Lµo²{µó¤W¦³«Ü¦h¥¼¦¨¦~¤¤¾Ç¥Í³£°Ñ¥[¥Ü«Â¡B¦Ó¥B¨C¤H³£±aµÛ¨â­±¤pºX¤l©M¶¼®Æ¤ô¡Cµ§ªÌªºªB¤Í«Ü¦n©_¡B´N°Ý¤pªB¤Í»¡¡B¡u§Ú¤]·Q­nºX¤l©M¤ô¡B§A¯à§i¶D§Ú¦b¨º»q®³ªº¶Ü¡H¡v¡C¤£®Æ¥L­Ì¦^µª»¡¡uºX¤l©M¤ô¤@©w­n¨ì¨½ªø¨º»qµn°O¤~¦³¡v¡C¥Lı±o«Ü©_©Ç¡B»¡¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v¡F¤¤¾Ç¥Í»¡¡B¡u¤£¥hµn°O´N®³¤£¨ì¿ú¡v¡C³o§ó©_©Ç¤F¡C¸Ô²Ó°Ý¥X¨Óªº¬O¡B313·í¤Ñ¨ì¨½ªø¨º»qµn°O´N¥i¥H»â¨ì¤G¦Ê¤¸¡BµM«á¥Ü«Â¬¡°Ê§¹«á¤S¦^¨ì¨½ªø¨º»q´N¥i¥H¦A»â¤»¦Ê¤¸¡C

ªB¤Íı±o«ÜÅå§r¡B¦^®a¤§«á§i¶D¥t¥~¤@­ÓªB¤Í¡C¤£®Æ³o­ÓªB¤Í»¡¡B¥L©ÒÅ¥¨ìªº¬O°Ñ¥[¥Ü«Âªº¤H«e«á¥i¥H»â¨ì¤@¤d¤¸¡F¥L»¡¤pªB¤Í¥u»â¨ì¤K¦Ê¤¸¡B«Ü¥i¯à¬O¨½ªø§]±¼¤@³¡¥÷¤F¡C­n®³¿ú´N­nµn°O¡Bµn°O´N¬O­n³s§ºªº¼f¬d¡C¥H³oºØ¤è¦¡°µ¸ì²¼¡B¦¬¸ìªº¤H¤@©w·|§ëµ¹³s§º¦Ó¥¹¤]¤£·|§i±K¡C¥Ñ³o¥ó¨Æ§Ú­Ìª¾¹D¡B°Ñ¥[¤Ï¤½§ë´N¥i¥H»â¨ì¤K¦Ê¨ì¤@¤d¤¸¡F¨º»ò§ë²¼µ¹³s§º­È¦h¤Ö©O¡H

¡·¿ïÁ|ñ½äªº¿Ñ²¤

¦b«e¤@³¹§Ú»¡¹L¡Q¡uñ½ä¥²©w­n¦³µ²ªG¤~¯à¦¨¥ß¡C©Ò¥Hñ½äªº¤H©M½äÀY³£¤£¥i¯à¿Ñ±þ¹ï¤è¡v¡C¦ý¬O¦pªGñ½ä¬OÄv¿ïÁ`³¡·t¤¤¤ä«ùªº¡B¨º´N¤£¤@¼Ë¡C¦pªGñ½ä¬O¬Y¤@ºØ¤è¦¡ªº¸ì¿ïªº¸Ü±¡ªp´N·|¤£¦P¡B¦Ó¥B¥ø¹Ï·t±þ¤]Åܦ¨¥i¯à¡C§Ú­ÌÀË°Q³o­ÓºÃ´b¡C

¦­¦b§ë²¼ªº¥b¦~«e¡B¥Á¶¡´N¦³¶Ç»D»¡°ê¿Ë¨âÄÒ¦­¤wÄw¹º¥Î½ä³Õ¤è¦¡¤¶¤J³o¦¸ªº¤j¿ï¡CÁöµM¥Á¶¡¦³­·Án¦ý³ø¯È«Ü¤Öµn¥Z³o¨Ç¶Ç»D¡B¦]¬°¥xÆWªº´CÅé³£¨ü¨ìÂÅÀ窺´x±±¡C

ñ½ä¥²¦³¡u³­¤ñ²v¡v¡C³o¬OŤè©ÒÀ³±oªº±mª÷¤©·Q­È¡C¥Á¶¡ªº³Å»D´N¬O»¡¡BÂÅÀç«Ü¦­´N¥Î°²¥Á½Õ¡B¶Ç»D¡B¸Ø¤j³Ù¶Ç³s§ºªº³Ó¿ï¾÷²v¼úÀyñ³s§ºÄ¹¡C¦U¦aªº§ø¨½ªø¶Ç¸Ü³s§ºÄ¹¡B§ø¥Á´Nñ³s§ºÄ¹¡Cñ³s§ºÄ¹·íµM´N§ëµ¹³s§º¡C³o¬O¤@ºØÅܬ۪º¸ì¿ï¡B¦Ó¥B¥I±a¦³¨â­Ó¯SÂI¡F²Ä¤@¬Oñ½ä¬O¹Hªk¡B©Ò¥H½ä®{¤£·|§i±K¡F²Ä¤GÂI¬O§ø¨½ªø¦³°Ñ»P´N«ÜÃø®»½ä¡B¬Æ¦Ü©ó¦a¤èĵ¹î¤]°Ñ»P¡C

¦­¦b¤@¦~¥H«e³s§º´N§Q¥ÎÂÅÀç´CÅé¡B°t¦X¯¦±Kñ½ä©y¶Ç³s§ºÀu¶Õ¡C³ø¯È¤½¶}¼g¥X¡B³s§º»â¥ý¤K¤Q¸U²¼¡B¤@¦Ê¸U²¼µ¥¡C©ó¬O¥Á¶¡¤]¶}©l¶É¦Vñ³s§ºÄ¹¿ï¡C³ø¯È¤]®É±`³ø¥Xñ½äªº¾÷²v±q½ÖĹ½Ö¿é¡B§ï¦¨³s§ºÄ¹¤K¤Q¸U²¼©Î¤@¦Ê¸U²¼µ¥¾÷²v¡C¦n¹³³s§ºÄ¹¿ï¬O·íµM¡F°ÝÃD¥u¦bŦh¤Ö¡C

°ÝÃD¬O³s§º¦­ª¾³o¥u¬O¬°¤FĹ¿ïªº±¡³ø¾Þ§@¡B¥Á·N¹ê±¡¨Ã¨S¦³¨º»òÀu¶Õ¡C³¯§fÀu¶Õº¥ÁÍ©úÅã¬O¦Û±q¨º¦¸¡u228¤â²o¤â¡v¥H«áªº¨Æ¡C§ë²¼ªº«e´X¤Ñ°fÂàÁÍ©ú¡Bñ³¯§fªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡C³o¤Þ°_ÂÅÀ窺®£·W¡C¦pªG³¯§f·í¿ï¡B«D¦ýÂÅÀçªá¿ú¸ì²¼¥þ³¡ªw´ö¡B³s§ºªº¬Fªv¥Í©R¤]§i§¹³J¡C§ó¥i¼¦ªº¬Oñ³¯§fªº¤H¼Æ¶V¨Ó¶V¦h¡B¿ï¿éÁÙ­n³­Àvñ³¯§fĹªº±mª÷¡C³o´N¬O³s§º­n¿Ñ±þ³¯¤ô«óªº­ì¦]¡I

³s§º¯u­Ë¾`¡B·t±þ¥¢±Ñ¤F¡C¦]¦¹ÂÅÀç·WµM»s³y¤@­Ó¦Û§@¦Ûºtªº¬G¨Æ¡B­É¦¹§â¥Á²³ªºª`·N±q³s§ºÂಾ¨ì³¯§f¥h¡C¸g¹L³\¦h©}§é½Õ¬d¡B¦Û§@¦Ûºt½T©w¤£¦¨¥ß¡BÂÅÀç´N¤S§ï¤f¡u¥ß§Y½Õ¬dÂòÀ»®×¡v¡B¤S¥D±i¡u²Õ´¿W¥ß½Õ¬d¹Î¡v¡F§â¦Û§@¦Ûºtªº©Ù¶Â¡B§ïÅܬ°³¯¤ô«ó©Ú¬d¯u¬Û¡B½Õ¬d¤£¤½¥¿µ¥¡C¤j®a³£ª¾¹D¡B·t±þ³¯¤ô«ó¯u¥¿¦³°Ê¾÷ªº¥u¦³³s§º¨â¤H¡C¦]¦¹¥L­Ì«÷©R³Û¥X¡u³s§º°}Àç²Õ¦¨½Õ¬d¹Î¡v¡B¡u¤£¯àÅý¦D¨Æ§½½Õ¬d³s§º¡v¡F¡u§â³d¥ô±Àµ¹³Q®`¤H¡v¡C¨Ï¥xÆW¤H³£·P¹Ä¡u¥u¦³¤¤°ê¤H¤~·|·Q¥X¦p¦¹³±ÀIªº©Ù¶Â¡C

¡·¶OºÉ¤ß¾÷¤Ï¤½§ë

²³æ¦a»¡¡B¥~¬Ù¤H©M¤¤¦@³£¤@¼Ë¡B²`©È¤½§ëªk¦¨¥ß¥xÆW¤H´N·|¥Î¤½§ë¨M©w¡u§ï°ê¸¹¡B·s¾Ëªk¡v¡C©ó¬O¥L­Ì§Q¥Î°ê·|Àu¶Õ¡B±j¦æ³q¹LªùÂe¤Ó°ªªº¤½§ëªk¨Ó§ã¤î¥xÆW¤H¥Á¦æ¨Ï¦Û¨MÅvªº¥i¯à¡C°ß¤@ªºº|¬}´N¬O¤½§ëªk¸Ì­±ªº¡u²Ä¤Q¤C±ø¡Bºò«æ®É¾÷ªº¤H¥Á¤½§ë¡v¡F³W©w¦b«D±`®É¾÷Á`²Î¦³Åv°õ¦æ¤H¥Á¤½§ë¡C³¯Á`²Î´N¬O§Q¥Î³o¤@±øÁ|¦æ³o¤@¦¸ªº¤½§ëªº¡C

¤½§ëªk¥»¨Ó´N§âªùÂe³]±o¤Ó°ª¬O¹H¤Ï¤½§ëªº¥»·Nªº¡C¨º´N¬O³W©w¡u¥²¶·­n¥þ³¡¦³Åv¤Hªº¥b¼Æ¥H¤WÆg¦¨¤~¯à³q¹L¡v¡C³o¼Ëªºªk«ß¥²¶·­n¤½§ëªº§ë²¼²v°ª¨ì¤£¥i¯àªºµ{«×¡B¦Ó¥B§ë²¼¤Hªº¤j³¡¥÷Æg¦¨¤~¯à³q¹L¡B®Ú¥»´N¬O¿Wµô§@ªk¡C³s§º°}Àç´N¬O§Q¥Î³o­Ó¿WµôªùÂe¨Ó¤Ï¹ï¤½§ë¡C­º§¹³s§º¥D±i¤Ï¹ï¤½§ë¡BµM«á¤S¥D±i§âÁ`²Î¿ïÁ|©M¤½§ë§ë²¼¤À¶}Á|¦æ¡C³¯¬FÅvÁÙ¬OÅý¨B§â¤j¿ï©M¤½§ë¤À¶}¡C

µ§ªÌ»{¬°³o­ÓÅý¨B¬Oµ½¨}¦Ñ¹êªº³¯¬FÅvªº¥¢ºâ¡C¥¢ºâªº²z¥Ñ¬O¤À¶}§ë²¼¨Ï³s§º¥i¯à§@¸ì²¼¡C¦b¦P¤@­Ó§ë²¼©Ò¤ºÂ\³]¨â­Ó§ë²¼°Ï¡B¦í¥Á¨ì§ë¯À©Ò¥H«á­º¥ý¥Î¨­¥÷ÃÒ©M¦L³¹§¹¦¨¤j¿ï§ë²¼µn°O¡B»â¨ú§ë²¼¯È¡B§ë²¼¡C§ë§¹¤§«á¨«¨ì¤½§ëµn°O³B¡B¦A«×¥Î¨­¥÷ÃÒ©M¦L³¹»â¨ú¤½§ë²¼µM«á§ë²¼¡C³o§¹¥þ¬O¨â¦¸ªºµn°O¤âÄò¡C

©ó¬O³s§º°}Àç´N´N©IÆ~»¡¡B¡u¨ì§ë²¼©Òµn°O§ë¤j¿ï¡C¦ý¬O¤£­nµn°O§ë¤½§ë¡v¡C³o­ÓÂù­«µn°O²£¥Í¤@ºØ¥i¯à©Ê¡F¨º´N¬O§ëµ¹³¯§fªº¤H´X¥G³£§ë¤½§ë¡B¦Ó§ëµ¹³s§ºªº¤H´X¥G³£¤£§ë¤½§ë²¼¡C

¡·Âù­«µn°O¨Ï±o¸ì²¼Åܦ¨Â²³æ

Á׶}¸Ô²Ó°Ýªº¼Æ¦r¡B³o¦¸¤j¿ïªº§ë²¼ªÌÁ`¼Æ¬°1325¸U¤H¡F¦Ó¤½¥Á§ë²¼ªÌÁ`¼Æ¬°745¸U¡C¤]´N¬O»¡¡BÅTÀ³³s§ºªº©IÆ~¨S¦³¥h¤½§ëªºÁ`¼Æ¦³580¸U¤H¡C³o¦¸¤j¿ï³s§ºªº±o²¼¼Æ¬°632¸U¡B¤]´N¬O»¡¡B91%§ëµ¹³s§ºªº¤H¨S¦³§ë¤½§ë¡C­Y¬O§â34¸UµL®Ä²¼ªº¤@¥b¡B17¸U²¼¥[¨ì³s§º²¼ªº632¸U¥h¡B©Úµ´¤½§ëªº¤H¤ñ²v¤]°ª¨ì87%¡C¤½§ë¬O¥Á¥D¥D¸qªº°ò¥»¤HÅv¡C¬J¨Ï³s§º©IÆ~¤]«ÜÃø¹F¦¨³o»ò°ª²vªº±óÅv¤½§ë¡F¦]¦¹§Ú­ÌÃhºÃ¡B±ó§ë¤½§ëªº¤H«Ü¥i¯à¬O±o¨ì¡u¬Y¨Ç¦n³B¡v¤~³o»ò°µªº¡H°²³]¦³¿ëªkÃÒ©ú¤@­Ó¤H¦³§ëÁ`²Î¦Ó¨S¦³§ë¤½§ë¡Q¨º´NÃÒ©ú¥L¡u½T¹ê§ëµ¹³s§º¡v¡B¯à»â¨ì¡u«áÁ¡v¡H

­nÃÒ©ú¬O¦³¿ëªkªº¡C¦]¬°§ë²¼©Ò¦³¨âºØ¤£¦Pªºµn°Oï¡C¦pªG¦³¤H¦b¿ïÁ|«á¤ñ¹ï¨â­Óµn°Oï¡B´N°¨¤W¥i¥H½T¹ê¬d¥X©Ú¤½§ëªº580¸U¤Hªº¦W³æ¡C¥þ°ê§ø¨½ªøªº¤E¦¨¬O°ê¥ÁÄÒ­û¡F¥L­Ì¿ï«e©ñ¸Ü»¡¡u©Úµ´¤½§ë¡B¥²¦³«áÁ¡v¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¡C

­ì¨ÓÂÅÀç©y¶Ç©Ú¤½§ë´N¦³³oºØ¤p§Þ¥©°µ¸ì²¼¡C¥L­Ì313¹C¦æ¥i¥Hµn°O®³¿ú¡B¿ï«á¦bÁ`²Î©²«e¼s³õ¥Ü«Â¡B¤]¦³³Å»D¥i¥H®³¿ú¡C¨º»ò©Ú¤½§ë¤è¦¡¸ì²¼¤]¥i¡C®³¿úªº¤H¬O¤£·|¦Û­ºªº¡C

¥H¤W©Ò»¡©úªº¸ì²¼¤èªk«ÜÃø§ä¨ìÃÒ¾Ú¡C¤£¹L³o¸ÌÁÙ¦³¤@­ÓºÃÂI¡C¨º´N¬O¤j¿ï«á³s§º°¨¤W¦Vªk°|´£¥X­n¨D¡u½Õ¬dµn°Oï¡v¡C§ë²¼¬OµL°O¦Wªº¡B¦]¦¹¬dµn°Oï¨S¦³¬Æ»ò¥Î¡F¦ý¦pªG¥L­Ìªº¥Øªº¬O­n¤ñ¹ï¤½§ëªºµn°Oï´N¤£¤@¼Ë¤F¡C

¡·§º·¡·ìªº¯u¥¿¥Ø¼Ð¬O»s³y¼É°Ê

¿ïÁ|¥H«á¤w¸g¤T¬P´Á¡C¨ì¥|¤ë¤Q¤éªº¥Ü«Â¹B°Ê®É¡B§º·¡·ì«ü¨Ïªº¼É®{²×©ó¤Þ°_¤p³W¼Òªº¼É°Ê¡C¼É®{­Ì¥Î®ø¤õ¾¹¦Vĵ¹î¼Q®g¡BµM«á§â¥Î§¹ªº®ø¤õ¾¹¥á¦Vĵ¹î¡B¨Ã¥B¥Î¼u¤}¦Vĵ¹î¥´¿û¯]¡B¤S¬ð¯}ĵ¹îªº¨¾¼ÉùÙ¡Cĵ¹î¤£±o¤w°Ê¥Î©ñ¤ô¨®ªý¤î¨Ã¶e®·¤j¬ù¤@¦Ê¤­¤Q¤H¡C°ê¥ÁÄÒªº°Æ¥D®uªLÂ×¥¿°¨¤W¡uµL®Ú¾Ú¡v©ñ¸Ü»¡¡B¼É®{·í¤¤¦³¥Á¶iÄÒªº¶¡¿Ò³Û¥s½Ä¯}¨¾½u¡C¤Þ°_¼É°Ê¤S©Ù¶Â¥Á¶iÄÒ¡C³oÃÒ©ú°µ¸é³Û¸é¬O°ê¥ÁÄÒªº®³¤â§âÀ¸¡C

ĵ¹îªº½Õ¬d»¡¡B³Q®·ªº¼É®{·í¤¤¥b¼Æ¥H¤W¬O¥|®üÀ°©M¦ËÁpÀ°ªº¦¨­û¡B¬O¥~¬Ù¤Hªº¶Â¹D¥÷¤l¡C§º·¡·ìªº¦P¾Ç»¡¡B§º·¡·ì±q¤¤¾Ç®É¥N´N¥X¤J©ó¥|®üÀ°¡F¦Ó¥B²{¦b¤]¦³©M¶Â¹D±¾¤Ä¡C¦b¬ü°ê¤]¦³¶Ç»D§º·¡·ìªº¨à¤l§ºÂí»·´N¦³¥|®üÀ°ªº¦¨­û·í«OÃð¡C³o¦¸ªº¼É°Ê©M¥|®üÀ°ªº¦¨­û³Q®·ªí¥Ü¥~¬Ù¶Â¹D¦³¤¶¤J¼É°Ê¡F¨º»ò¡u§º·¡·ì«ü¨Ï¥|®üÀ°·t±þ³¯Á`²Î¡vªººÃ´b´N¶V¨Ó¶V¦³¯u¹ê©Ê¤F¡C

§º·¡·ì¬°¦ó­n¤Þ°_°Ê¶Ã¡H¦]¬°§º·¡·ì»{¬°¤Þ°_¥xÆWªº¼É¶Ã¡B¤¤¦@´N¦³ÂǤfªZ¤O§ð¥x¡C´Nºâ¤¤¦@¤£­P©óªZ¤O«ðÀ~¡B§º·¡·ì¤]·|§â¼É¶ÃºÙ¬°¡u¥xÆWªº¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡v¦V¥@¬É©y¶Ç¡C³o¥R¤Àªí¥Ü§º·¡·ì¹ï°ê»ÚªÀ·|±¡¶ÕªºµLª¾»P»~ºâ¡C¥þ¥@¬É³£ª¾¹D¡B¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¬O¡u¤H¥Á¤Ï§Ü¤¤¦@¬F©²ªº»G±Ñ»P¿Wµôªº¥Á¥D¹B°Ê¡v¡C¦ý§º·¡·ì¬O¡u¥Á¥D¿ïÁ|¡B±Ñ¿ï¤Þ°_¼É°Ê¡v¡B³o¬O³y¶Ã¦Ó¤£¬O¥Á¥D¹B°Ê¡C

§º·¡·ì­n¨Dªº­«·s­p²¼§¹¥þÂƵøªk«ßµ{§Ç¡C­n¨D¥ß§Y­p²¼¤§«á¬F©²¦P·N¡B´N°¨¤W§ïÅܤ­¤»¦¸ªº¤£¦P­p²¼¤è¦¡¡F³´¤J¦Û§Ú¥Ù¬Þ¡F¬G·N©ì©µ­p²¼¦Ü©ó©úÅã¡C³o¤]ÃÒ©ú¥L©Ò¥D±iªº¤@¤ÁµL²z­n¨D¡G¥ß§Y­p²¼¡B¦Û§@¦Ûºt¡B±j­¢¨D¨£Á`²Î¡B­n¨D¯u¬Û¡B¨Ï¥Î¶ÂÀ°¥÷¤l¡Bµ¥µ¥¤@¤Á³£¬O­nÄ~Äò»s³y°Ê¶Ã¬°¯u¥¿¥Øªº¡C³¯¤ô«ó¦­¤wÃѯ}§º·¡·ìªº³±¿Ñ¡B©Ò¥H¥L±Ä¨úÀR«Ý¼É®{§NÀR¤U¨Ó¡C¿ï¿é¤Þ°_¼É°Ê¡Bº´°Ê¾Ç¥Íµ´­¹§Üij¡B¾Ç¥Í­n¨DÁ`²Î¡uÁ¸o¡v¡B¥|¤ë¤Q¤éªº¶ÂÀ°¼É°Ê¡B§º·¡·ìªº¤â¬q¶V¨Ó¶V¥¢¥h®ð¶Õ¡C

¦³¤@¥ó®ü¥~´CÅ餣®h³ø¾Éªº¨Æ±¡¡Cº´°Ê¥Ü«Âªº®É´Á·í¤¤§º·¡·ì´¿¸g­P¹qµ¹¬ü°ê¡B­n¨D¬ü°ê¥H¡u®ü¦aÂí¼É¡v¤è¦¡¬£­x¶¤¨ì¥xÆW¨Ó©ñ³v³¯¤ô«ó¨ì¥~°ê¥h¡C³o¬O«Ü¥i¯ºªº¡C°ê»Ú¶¡³£»{¬°§º·¡·ìªº¸s²³¬O¤Ï¥Á¥Dªº¼É®{¡B¦Ó§º·¡·ì«o¥H¬°¡u§â¼É¶ÃºÙ¬°¥Á¥D¹B°Ê¡v°ê»Ú¶¡´N·|±µ¨üªº¡C¹ê¦b¤Ó¥®¸X¡B¦ý¿WµôªÌ¥»¨Ó´N¬O¤£ÁA¸Ñ¥Á¥D¨î«×ªº¡CÀ³¸Ó³Q©ñ³vªº¬O§º·¡·ì¥»¤H¡C