¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤úô¥xÆW¦P¶m·| San Diego Taiwanese Cultural Association http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html |
|
2003 ¦~ 9 ¤ë | |
Z©y®q --¡u³o¤ùì³¥·¥ú¤ÓºYÄR¡I¡I¡v ²Q¬Â©M§Ú¦³¨âÓ¤p«Ä¡A¨âÓ¤p«Ä³£¦b³\¦hªB¤Í¦P¶mªºÃöÃh¨þÅ@¤U¦b¸t¦a¤úôªø¤j¡A¤å¼w¤å¥[¤£·|¤¤¤å¡A¦ý¬O¡A¦P¶mªB¤Íªº¤¤¤å©m¦W¥L̳£¥i¥H±q³q°T¿ý¤¤¥¿½T¦a«ü»{¥X¨Ó¡F¤å¥[¦b¸t¦a¤úô¥X¥Í¡A躡¤Q¤K·³¤µ¦~°ª¤¤²¦·~¡A§Y±N¶i¤J¤j¾Ç¡A¤å¼w¤ñ¤å¥[¤j¤»¤C·³¡A¦Ó¤å¼w¤w¸gŪ§¹¤j¾Ç¦A¤@¾Ç¦~´N¥i¥H±qÂå¾Ç°|²¦·~¾á¥ô¦í°|Âå®v¡A²Q¬Â©M§Ú§Y±N¶i¤JªÅ±_´Á¡AµL½×¦p¦ó§Ú̷dzÆn§Q¥Î³oÓ´»°²¤@®a¥|¤f¦A°µ¤@¦¸®a®x´ç°²¡C ¡uGetting there is only half the fun¡I¡v ¦b¤å¼w¤å¥[ªº¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A§Ų́C¦~³£·|±a¥LÌ¥~¥X®È¦æ¡A¬ü°ê¦è³¡ªº©Ò¦³°ê®a¤½¶é³£¦³¥L̪º¨¬¸ñ¡F¥Ñ©ó¡A¦Û±q¤å¼w¤W¤j¾Ç¥H«á´N¨S¦³¸ò§Ṳ́@°_«×¹L°²¡A³o¤»¤C¦~¨Ó¤å¼w¥h¥H¦â¦C¤TÓ¤ë¡A¥h¼Ú¬w¤@Ó¤ë¡A¤å¥[¥h¼Ú¬w¤@Ó¤ë¡A³£¬OÓ§O¦w±Æ¦Û¤v¦æ°Êªº¡A²Q¬Â¤å¥[¤Î§ÚÌ¥h¿D¬w²üÄõ¤Î«n«D´Á¶¡¡A¤å¼w³£¨S¦³¯à°÷ÀH¦æ¡A®È¹Cªº®a®x¬Û¤ù´N¬O¨S¦³¤å¼w¦b¤@°_ªº¦X·Ó¡A³oµL½×¦p¦ó¬O§Ú̪º¤@Ó¿ò¾Ñ¡C §Ú̫ܦ´Npµe³o¦¸ªº´ç°²¡A²Q¬Â©M§Úªº®É¶¡¤ñ¸û¦³¼u©Ê¡A®e©ö½Õ¾ã©Î½Õ°Ê¡A¤å¥[°ª¤¤è²¦·~¡A´ç°²°µ¬°¥Lªº²¦·~®È¦æ¡A¥un¦b´»°²¡A¤å¥[¦³ªº¬O®É¶¡¡A¤å¼w«h¦]¬°Âå®v¹ê²ß¡A ¥LªºÂå¾Ç°|½Òµ{³o´X¦~±À¦æ¤@³e¦¡ºî¦X¾Çµ{¡A¾Ç®Õªº½Òµ{±Æ±o«D±`ºò´ê¡A¥u¦³¦b¨CӾǩu¤§¶¡¦³¤@Ó§«ôªºªÅÀɥ𮧡A¤å¥[¤»¤ë¤¤¦¯²¦·~¡A¤å¼w¾Ç©u¦b¤»¤ë¤G¤Q¤éµ²§ô ¤»¤ë¤T¤Q¤é¶}©l¥t¤@Ó±M¬ì¹ê²ß¡A§Ú̪º´ç°²¤é´Á¥u¯à©T©w¿ï¾Ü¦b¤»¤ë¤G¤Q¤é¦Ü¤T¤Q¤é¤§¶¡¡C §Ú̲שóºV©w¤@®a¥|¤f¥i¥H±µ¨üªºªÅÀÉ¡A«Ü¤£©¯³o¥¿¬O©Ò¦³®È¹C·~®L©u¦y®p©ô©uªº¶}©l¡AµL½×¾÷²¼©Î¦í±J³£n¤ñ¤»¤ë¤¤¦¯¥H«e¶Q¤W¤@¿¥ª¥k¡A¦Ó¥B«ÜÃø¦³¥´§é¦©©Î°Q»ùÁÙ»ùªºªÅ¶¡¡C ¤å¼w³ßÅw¥h¥[°Ç¤ñ®ü¡A²Q¬Â·Q¥hªü©Ô´µ¥[¡A§ÚÌì¨Ó·Ç³Æn¥h¥_¼Ú¥|°ê¤Îªiùªº®ü¤T°ê´ç°²ªº¡A§Ú̫ܦ´N¶}©l°µ·Ç³Æ¡A¤£®Æ¡A¤T¥|¤ë¶¡Ãzµo«DÂI«¬¤¤°êªÍª¢¡A¦A¥[¤W¤¤ªF¾Ôª§ªº¥´¥´°±°±¡A§Ú̦bµS¿Ý¬O¤£¬O§â´»°²ªº®È¹Cpµe§ïÅܩΨú®ø¡F
§ÚÌ´X¦~«e¦^¥xÆW¬Ù¿Ë®É¡A´¿¸g¹L¸ô®L«Â¦iªº¼ÚJ®q¡A¦b®L«Â¦i¦³¹L¤@¦¸¶¶¹D¹C¡A¹ï®L«Â¦i¦³«Ü²`¨èªº¦L¶H¡A§ÚÌpµe¦A¥h¤@½ë®L«Â¦i¡A¤@¤è±³o¬O¤@Ó¤ñ¸û¦w¥þµÎ¾Aªº®È¹C¯è½u¡A¤@¤è±³o¤]¬O§Ṳ́@®a¥|¤f°ß¤@¯à»{¦P¦³¦@ÃѪº´ç°²¦aÂI¡C ¤@¯ë¤H¼ô±xªº®qÀ¬«h¦³»Å«z©y®q¡B¿^J®q¡BZ©y®q¤Î®L«Â¦i¤j®q¡A®L«Â¦i¤j®qªºÁ`±¿n»·¤j©ó®L«Â¦i©Ò¦³¨ä¥¦¦U¦C®qÀ¬±¿nÁ`©M¡A®L«Â¦i¤j®qªº¬¡¤õ¤s¤´µM¦b«ùÄòÃzµo¤¤¡A®L«Â¦i¤j®qªº±¿n¤´µM¦b¤£Â_ªºÂX±i¦V®ü¬v©µ¦ù¡C¨ä¥¦®qÀ¬ªº±¿n¤w¸gÀHµÛ¤õ¤sªº¥ð¯v¡A¤£¥i¯à¦A¦¨ªø¡C ¦]¬°§Ų́M©w¥hZ©y®q¤Î®L«Â¦i¤j®q¡A³o¬O¤@ÓÆ[¥ú®ðª^¤ñ¸û²HÁ¡¡A«o¯u¥¿¯à°÷©Ý®iµø³¥¨É¨ü¦ÛµMªº¤H¶¡¥P¹Ò¡A§Ú̪º®É¶¡¤Î¦aÂI½T©w¥H«á¡A¦w±Æ¾÷²¼¤Î¦í±J¤S¬O¤@¤j¦ÒÅç¡C ¾÷²¼¡B®ÈÀ]»P¯²¨® (Air, Hotels and Cars) ¥Ñ¸t¦a¤úô¨ì®L«Â¦i´XÓ¸¾÷¯è½u¦h¥bª½¯è¦Ü¼ÚJ®q¡An¨ì¨ä¥L¦U®qÀ¬«h»ÝnÂà®L«Â¦i¯èªÅ¤½¥q©Îªüù«¢¯èªÅ¤½¥qªº®q»Ú¯Z¾÷¡C®q»P®q¤§¶¡ªº¯è½u¥u¦³®L«Â¦i¤Îªüù«¢¨â®a¯èªÅ¤½¥qÀç¹B¸¦æ¡C ·íµM³\¦h¯èªÅ¤½¥q¥i¥H¥Ñ¬¥§üÁF©Îª÷¤sÂà·fª½¯è¸¾÷¨ì®L«Â¦iªº¡A§ÚÌ¿ï¾ÜªºÁp¦X¯èªÅ¤½¥q¨S¦³¥Ñ¸t¦a¤úôª½¯è®L«Â¦iªº¯Z¾÷¡A¥²¶·±q¬¥§üÁF©Îª÷¤sÂà¾÷¡A§Ṳ́£³ßÅw·f¼¸t¦a¤úô¨ì¬¥§üÁF³o¬qªº¤p¸¾÷¡A©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H¿ï¾Üªº¥u¦³¥Ñª÷¤sÂà¾÷ªºÁp¦X¯èªÅ¤½¥qªº®L«Â¦i¯è½u¡A§Ṳ́£n¥h¼ÚJ®q¡A¤£n¦b¼ÚJ®qÂà¾÷¡AÆ[¥ú«È¥Í·N®ðª^¤Ó¿@¡A§ÚÌ¥i¥H¿ï¾Üªº¯Z¦¸¤S³Ñ¤U¨S¦³´XÓ¤F¡A§Ú̸òÁp¦X¯èªÅ¤½¥q¸g¹L¦h¦¸ªºÁpô»P¦w±Æ¤~ºV©w§ÚÌ¥i¥H±µ¨üªº¸ô½u¡A¥Ñ¸t¦a¤úô°_µ{¡A¸g¥Ñª÷¤sÂà¾÷¨ìZ©y®q¶i¤J®L«Â¦i¡A¦^µ{«h¥Ñ®L«Â¦i¤j®qªº¬_¯Ç¥«°_¸¡A¤´µM¸g¥Ñª÷¤sÂà¾÷ªð¦^¸t¦a¤úô¡A¨C±i¾÷²¼¬O¤@¤d¹s¤T¤Q¤¸¬üª÷¡C ¤å¼wªº¾÷²¼ÁöµM¬O¥Ñ¸t¦a¤úô°_µ{¡A¥L¿ï¾Ü¥Ñª÷¤sµn¾÷¡A¸ò§Ú̦bª÷¤s·|¦X¡A·f¼¤TÂI¥bªº¸¾÷¡A·í¤Ñ¦¤W¤å¼wÁÙ¥h¤@½ëÂå°|¹ê²ß¡C §Ú̱q®a¸Ì¥Xµo¨ì¾÷³õªº¥æ³q¤]¬O»Ýn¨Æ¥ý¦w±Æ¦Ò¼{ªº¡A§Ú̦pªG¦Û¦æ¶}¨®¡A§â¨®¤l°±©ñ¦b¾÷³õ°±¨®³õ¡A°±©ñ¦b¾÷³õ¤ºªº°±¨®³õ¨C¤Ñ¦¬¶O¤Q¤¤¸¡AÂ÷¾÷³õ¸û»·ªº°±¨®³õ¨C¤Ñ¦¬¶O¤K¤¸¡A§Ú̪º®È¹C¤éµ{pºâ»Ýn¤K¤Q¤¸¥ª¥k¡F¦pªG·f¼¨ì©²±µ°eªº¾÷³õ¤Ú¤h¡A¤@Ó¤H¦¬¶O¤T¤Q¤¸¡A²Ä¤G¤H¤Q¤¸¡A²Ä¤T¤H¤C¤¸¡A§Ṳ́T¤H¤@¦@¬O¥|¤Q¤C¤¸¡Aºâ¬O«Ü¦X²z»P¤è«K¡A§Ų́M©w§äªB¤Í¸ü¥h¾÷³õ¡A¦^¨Ó«á¦A·f¾÷³õ¤Ú¤h¡C ³oªGµM¬O¤@ÓÁo©úªº§à¾Ü¡A§ÚÌ«Ü°ª¿³¦a§â¤@¥]¥]¡B¤@³U³Uªº¦æ§õ·h¹B¤W¨®¡A¥ÑªB¤Í¶}¨®¨ì¾÷³õ¡A§Ú̦p´Á¦bµn¾÷«e¤¤Q¤ÀÄÁ©è¹F¸t¦a¤úô¾÷³õ¡A¿ì²zµn¾÷¤âÄòªº®ÉÔ¡A§Ú¬ðµMµo²{§Ú§â¤â¥Ö¥]¤Î¨¥÷ÃÒ¥ó¯d¸m®a¸Ì¡A§Ñ¤FÀH¨Äâ±a¡A³oµL½×¦p¦ó¬O¤£¥i¯àµn¾÷ªº¡A²´¬Ý§Ú̪º®È¹Cpµe´Nnªw´ö¡A§ÚÌ»°ºò¥´¤â¾÷§âªB¤Í§ä¦^¨Ó¡AÁÙ¦nªB¤Í¨S¦³Ãö¾÷¡A³sµ¸¤W¥H«á§Y¨è§éªð¾÷³õ¡A§Ú«h§¤¤W¾r¾p®y¸³t¦a¥Ñ¾÷³õ©¹ªð®a¸Ì¯Á¨ú¨¥÷ÃÒ¥ó¤Î¥Ö¥]¡AÁp¦X¯èªÅ¤½¥qªºÂdÂi¤£¥i«äij¦a¨ó§U§ÚÌ¿ì²zµn¾÷Åç·Ó¤âÄò¡A§Ú̦۵M¬O³Ì«á¤@²Õ·Ç³Æ·f¾÷ªº®È«È¡A¶ZÂ÷¸¾÷°_¸®É¶¡¥u³Ñ¤£¨¬¤Q¤ÀÄÁ¡A³o¯u¬O¤@¦¸ÅåÀI´ç°²ªº¶}©l¡C §Ú̪º¾÷²¼¬O¨â±iÀYµ¥¿µ¡B¨â±i°Ó°È«È¿µ¡A²Q¬Â·fÀYµ¥¿µ§ÚÌ¥|¤H³£¨S¦³²§Ä³¡F¤å¼w¤å¥[¦ü¥G¦´N¦³¤F¦@ÃÑ¡A¥hµ{¤å¥[§¤ÀYµ¥¿µ¡B¦^µ{¤å¼w§¤ÀYµ¥¿µ¡A¥L̳£¤w¸g¨ó½Õ¦n¤F¡A¨S¦³¤H´¿¸g¸ß°Ý§Úªº·N¨£¡A§Ú³oӦѪ¨¥u¦n¤@¤W¾÷ªù´N©¹¥kÂà¨Ä¨Ä¦a´Â§Úªº®y¦ì¨«¥h¡A²´¥ú¦ÛµM·|©¹ÀYµ¥¿µªº¾÷¦ì¸r¼}¦a¦h¬Ý´X²´¡A«Ü²ßºD¦a¬ÝµÛ¥LÌÅw¯ºªºªí±¡¡A§Ú¬Û«H¤£ºÞ§Úªº®y¦ì¦bþ¸Ì¡A¾÷¤WªÅªAûÁ`¬O·|µ¹§Ú«Üº¡·NªºªA°Èªº¡A¨ì¹F¥Øªº¦aªº®É¶¡Á`¬O¤@¼Ëªº¡A¤å¥[ˬO«Ü¥i·R¡A¥L±`±`·|¤£®É¦a¨ì§Úªº®y¦ì¡A®¨®¨¦a§âÀYµ¥¿µªºªF¦è©Î¤p¦Y¥Î¯È¤y¥]¦n¡A®³µ¹§Ú¹¥Î¡C ±qª÷¤s¨ìZ©y®q¦³¤G¤d¥|¦Ê^ù¡A¸¦æ®É¶¡¬ù¤Ó¦h¤p®É¡A¦³®É§ÚÁÙ¬Oı±oÀYµ¥¿µªº¾÷¦ìÀ³¸Ó§Ú¨Ó¨É¥Î¤~·Æºâ¡A¦]¬°¡AÀYµ¥¿µ§K¶O´£¨Ñ°ª¯Å¬v°s¡A§ÚÌ¥|¤H¤¤¥u¦³§Ú¶º«e¶º«á·|³Ü¨Ç°sªº¡C Z©y®q¤ñ¸û¤p¡A§ÚÌpµe¦bZ©y®q°±¯d¥|¤Ñ¡A®L«Â¦i®q°±¯d¤¤Ñ¡CZ©y®q¨ì®L«Â¦i®qªº®q¶¡¸¦æ«h»Ýn¥t¥~ÁʶR¾÷²¼¡C¯èªÅ¤½¥qªº¿ï¾Ü¥u¦³®L«Â¦i¤Îªüù«¢¡A¨â®a²¼»ù¤¬¬ÛÄvª§¡A§ÚÌ¿ï¾Üªüù«¢¡A¤]¬O¦bºô¸ô¤WÁʶR¾÷²¼¡C ªüù«¢ªºÀu´f¾÷²¼¦³¤@ºØ¨C±i¤T¦Ê¤¸¤£¦¸¼Æªº¾C¹C²¼¡A¥i¥H¦b¦UÓ®qÀ¬¤§¶¡ÀH®Éµn¾÷«e©¹¡A¤@Ó§«ô¤º¦³®Ä¡FÁÙ¦³¤@ºØªº³æ¦¸¨â®q¶¡ªº©wÂI²¼¡A¨C±i²¼¥u¦³¤»¤Q¤C¤¸¡A¨Ó¦^²¼«h¬O¥[¿pºâ¡A§ÚÌ¥u¶·±qZ©y®q«e©¹®L«Â¦i®q¡A©Ò¥H§ÚÌ¿ï¾Ü¨C±i¤»¤Q¤C¤¸ªº³æµ{²¼¡A¥|Ó¤Hªº¾÷²¼¥u»Ý¤G¦Ê¤»¤Q¤K¤¸¡AÁÙ¬O«Ü¸gÀÙªº¡A¨S¦³«ü©w¾÷¦ì¡AÀH¤H¦Û¥Ñ¿ï¾Ü®y¦ì¡A ¸¦æ®É¶¡¥u¦³¥bÓ¦hÄÁÀY¡A¸¾÷«o¬Oªiµ¤C¤T¤Cªº¤j«¬¸¾÷©O¡I¾÷¤W´£¨Ñ®L«Â¦iªº¦Ê»ªG¥Ä©Î¥i¼Ö¶¼®Æ¡C ¸¾÷¯Z¦¸¦w±Æ§´·í¥H«á¡A¦ÛµMÁÙ»Ýn¹w©w¨âÓ®q¤Wªº¥æ³q»P¦í±J¡A§Ú̬O¦bºô¸ô¤W¹w©w¡C¯²¨®ªº¹w¬ù«Ü²³æ¡A¥un§ä¨ì³Ì«K©yªº¯²¨®¤½¥q¡A°t¦X¦Û¤vªº®É¶¡¡A¤£»Ýn¨Ï¥Î«H¥Î¥d¡A´N¥i¥H¹w©w¡A°O¤U¹w¬ù¸¹½X¡A§Yºâ§¹¦¨¦X¬ù¡A¨ì®É¦b¾÷³õ¨ú¨®§Y¥i¡F ¥Ñ©ó¡A¯²¨®¶O¥Î¸g±`ÅÜ°Ê¡A¥un¿é¤J¹w¬ù¸¹½X¡A´N¥i¥H¨ú®ø¹w¬ù¡A¦A´«¨ì§ó«K©yªº¯²¨®¤½¥q¡A§Ú«e«e«á«á¤£°O±oÅܰʦh¤Ö¦¸¡A¤@ª½¨ì¥Xµo«e¨â¤Ñ¤~¿ï§´¦V Alamo ¯²¨®¡AZ©y®q¤Î®L«Â¦i®q»ù®æ¤£¤@¼Ë¡A¦bZ©y®q§Ú̯²¥|½ü±a°Êªº®È¹C¨®¡A¨C¤Ñ¬ù¥|¤Q¤¸¡A®L«Â¦i®q«h¬O®a®x¦¡¤¤«¬«È¨®¡A¨C¤Ñ¬ù¤T¤Q¤¤¸¡C ¬ü°ê®È¹C³£¦³¤@©wªº¼Ð·Ç¡A¯²¨®ªº³W¯xµ¹§Ú̫ܵξA¤è«K¤Î¸gÀÙªº·Pı¡A§Ú̯²¨®®È¹C±q¨Ó¨S¦³¤£´r§Öªº¸gÅç¹L¡C ®L«Â¦i¬O³\¦h¬ü°ê¤H«×»e¤ë®È¦æ©Î®a®x«×°²«D±`¨üÅwªïªº¦aÂI¡A¦í±Jªº¦w±Æ«h¬O¥t¤@Ó¬D¾Ô¡A®L«Â¦iªº¦í±JºØÃþ«D±`¦h¡A §Ú¦b³ø¯È¡B®È¹CÂø»x¡Bºô¸ô¤Î AAA ®È¹C¸ê®Æ¤W³£°µ¹L¸Ô²Óªº¤ñ¸û¹L¡A§Y¨Ï¦P¤@®a®ÈÀ]ª½±µ¥´¹q¸Ü¹w©w©M¦bºô¯¸¤Wªº¤½§i»ù®æ³£¤£¤@¼Ë¡Aª½±µ¥´¹q¸Ü¨ì®ÈÀ]¥i¥H¨ó°Ó¦Û¤vªº»Ýn¡A¨Ï¥Î«H¥Î¥d¹w©w¡A¥L̬Ʀܳ£«Ü¼Ö·N´£¨Ñ¥i¯àªº§é¦©¡A¨Ò¦p AAA ªº¥d¤ù´N¥i¥H§Y¨è¨É¨ü¦Ê¤À¤§¤QªºÀu«Ý¡AÁÙ¦³¤@ӳ̤jªº¦n³B´N¬O¥un¦b¤G¤Q¥|¤p®É¥H«e¨ú®ø¡A®ÈÀ]³£¤£·|¯dÃø¡A¤]¤£·|¦©¤âÄò¶O¡C ¦pªG¡A³z¹Lºô¸ôªº¸g¬ö°Ó¹³ Obrtiz ©Î Hotels.com¡A¥L̪º»ù®æÄÝ©ó§åµo°Ó¡A®ÈÀ]ªº©Ð¶¡¦³¯S©wªº±Mªù°Ï¬q¡A»ù®æÁöµM¤ñ¸û«K©y¨Ç¡A¦ý¬O¡A¦pªG»ÝnÁ{®É¨ú®ø¹w©wªº¦í±J¡A«H¥Î¥d·|³Q¦©°£¤G¤Q¤¤¸ªº¤âÄò¶O¡A¤£ºÞ¬O©w¾÷²¼©Î¦í±J¡A¥²»Ý¯S§O¯d·N¥L̪ºªþ¥[¤âÄò¶O¡A¤£¹L¡A¦pªG¡A®È¹C¦æµ{¤£¥i¯à°µ³Ì«á©ÎÁ{®ÉªºÅÜ°Ê¡A ºô¸ôªº¸g¬ö°ÓªºªA°È«o¬O«D±`¥i¾aªº¡A³\¦h¤H²ßºD¤¤¶¡®½«È©Î®È¹C·~ªºªA°È¡A¤´µM·|¿ï¾Üºô¸ô¤½¥qªºªA°Èªº¡C §ÚÁöµM¤w¸gª½±µ¦VZ©y®q¤Î®L«Â¦i®qªº®ÈÀ]¹w©w¡AHotels.com ¦ü¥G¦³§ó¦nªº±ø¥ó¡A§Y¨Ï¦P¤@®a®ÈÀ]§Ṳ́´µM¿ï¾Ü¥Ñ Hotels.com ªº¦w±Æ¡A¥L̦P·Nµ¹§ÚÌ´£¨Ñ¦À\©ÎªÌ¸û¤jªº©Ð¶¡¡A¨¬°÷§Ṳ́@®a¥|¤f¤j¤H¦PºÎ¡C§Ú̦bZ©y®q¿ï©w®üÀØ®ÈÀ]¡A¤TÁû¬Pµ¥¯Å¡A»ù®æ¨C±ß¤K¤Q¤¤¸¡A®L«Â¦i®q¿ï©w¬Ó®a¬_¯Ç®ÈÀ]¡A¥|Áû¬Pµ¥¯Å¡A»ù®æ¨C±ß¤@¦Ê¤@¤Q¤¸(§t¨â¤H¥÷¦À\)¡C ¤õ¤sÃzµo³Ð³yªº®L«Â¦i¸s®q §Ú̪º¸¾÷«Ü·Ç®É¦a°¸¨¦bZ©y®qªº¾÷³õ¡A®É¶¡¬O¤U¤È¤»ÂI¤T¤Q¤À¡A®L«Â¦i¸ò¥[¦{ªº®É®t¦³¤TÓÄÁÀY¡CZ©y®qªº¾÷³õ»á²{¥N¤Æ¡A¥u¬O¸¾÷¸ò°±¾÷ªù¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A§ÚÌ»Ýn§â¦æ§õ±q¬¡°Ê¼Ó±è¨«¤U¡C Alamo ¯²¨®¤½¥qªº±µ»é¨®«Ü§Ö¦a¨ì¨Ó¡A´X¤ÀÄÁªº®É¶¡´N§â§Ų́쯲¨®³õ¨ú¨®¡A±q¾÷³õ¨ì§Ú̪º®üÀØ®ÈÀ]¥u¦³¤C¤ÀÄÁªº¨®µ{¡CZ©y®qªº½T«Ü¤p¡A±q¾÷³õ¨ì®ÈÀ]ªº¸ôµ{¤@²´´N¬Ý¨ì¬ì¤h«È(Costco)¤Î¶W¯Å¥«³õ¡A³o±N¬O¤@Ó¤è«Kªº´ç°²¦a¤è¡C ®üÀØ®ÈÀ]«Ü²M¼äµÎ¾A¡AZ©y®qªº®ðÔ²M²D¡AÅý§ÚÌ°¨¤W·R¤W³oÓ¦a¤è¡A®üÀØ®ÈÀ]§i¶D§ÚÌ¡A§Ú̪º¦í±J¤£§t¦À\¡A¦]¬°§Ṳ́£¬O¦V®ÈÀ]ª½±µ¹w©wªº¡A¦ý¬O¡A¥L̵¹¤©§Ú̪º©Ð¶¡«o¬O¨â§ÉÂù¤H§É¤Î¤@±i³æ¤H§É¡A©Ð¶¡«Ü¼e´¯µÎªA¡A¤å¼w¤å¥[¦Û¤v©âÅÒ¡Aµ²ªG¤å¥[ºÎÂù¤H§É¡A¤å¼wºÎ³æ¤H§É¡A§Ú̦U¦Û§âªF¦è¾ã²z§´·í¡A§Y¨ì®ÈÀ]ªþªñ¶W¯Å¥«³õªº¤ÇÂÄ©±¶R¤ÇÂĦY±ßÀ\¡A¨ÃªY½à®üÀØ©]´º¡C ®L«Â¦i¸s®q½n«×¦b¥_°jÂk½u¥H«n¡A»P¥xÆW¾Á¤BùÚ¬K¤Îµá«ß»«¥_³¡¬Û·í¡A¸ò¾¥¦èôÆW¤Î¥[°Ç¤ñ®ü½n«×¬Û·í¡A¤ñ¦òù¨½¹F¦{§ó±µªñ¨ª¹D¡A®L«Â¦i¸s®q¦b¤Ó¥¬v¤W¡AÄÝ©ó°Æ¼ö±a¦a°Ï¡A¸g«×«h¦b¤@¦Ê¤»¤Q«×©M¤@¦Ê¤¤Q¤«×¤§¶¡¡A¸òªü©Ô´µ¥[¤@¼Ë¡C ®L«Â¦i¸s®q¬O¥@¬É¤W¬¡¤õ¤s³Ì¬¡ÅDªº¦a°Ï¡A¾ãÓ¦a°Ï³£¬O¥Ñ¤õ¤sÃzµoªº©¥¼ß©ÒºtÅܦӦ¨ªº¡A®L«Â¦iªºì¦í¥ÁÄÝ©óªi¨½¥§¦è¨È±Ú¡A¸ò¤T¤ò¨È¡B¤j·Ë¦a¡BªF¥[µ¥®qÀ¬ªº©~¥Á¬O¤@Ó¥Á±Úªº¡Aì¦í¥Á¹ï¤õ¤sªº«H¥õ»P¹ï¦ÛµMªº±R«ô¦³«Ü¤[»·ªº¶Ç»¡»P¾ú¥v¡C ®L«Â¦i¸s®q¦b¦a²y¾ò¶êªº¤¤³ò³¡¥÷¡A¦a²y¹BÂ઺½t¬G¡A®L«Â¦i¸s®qªº¨«¶Õ¥Ñ¦è¥_±×¦VªF«n¤À¥¬¡A¤Ó¸û¤jªº®qÀ¬¥H®L«Â¦i®q³Ì¤j¡A³Ì¦~«C¡A¶Ç»¡®q¤W¦³¨âÓ©j©fªº¬¡¤õ¤s¡A¤@ª½¨ì²{¦b¤´µM¦b¤¬¬Ûª§§n³Õ°«¡A¨C¹j¤@¬q®É¶¡²Ö¤F¥ð®§¹L«á¡A¤S¤¬¬Û¥´°«¡A®L«Â¦iªºì¦í¥Á³£²`«H¤õ¤sÃzµoªº®ÉÔ¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì¤k¯«ªºªí±¡¡AÁÙ·|¤Æ¸Ñ¦¨¤@µ·µ·ªº²Ó¾vÄÆ´¦b¦a¤W¡A³o¨Ç¾vµ·½T¹ê¥i¥H¦b¦a¤W´z¨ìªº¡C ®L«Â¦i®q«e±ªº´N¬OZ©y®q¡A§Îª¬¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¦b¤Ó¥¬v¶©°_¡AÁµø§ä´M¦Û¤v¿Ë¤Hªº¤W¥b¨¤H¹³¡AZ©y®q¦]¬°µLªkÄUªA¤£Â_ª§°õªº¨â©j©f¡A¼«¼«µL@¦aÂ÷¶}¦oÌ¡A¥h§ä´M¨ä¥L¥|Ó»·Â÷ªº¿Ë¤H¡A³oZ©y®qªº¤õ¤s³Ì«á¤@¦¸Ãzµo¬O¤@¤C¤E¹s¦~¡A°£«D¡A®L«Â¦i®qªº¨â©j©f¦A¤£¯à©M¥¬Û³B¡AZ©y®q¬O¤£·|¦A¤ÞÃzªº¡A¤£¹L¡A«Ü¦h¤H¶Ç»¡¡A³oÓZ©y®qªºôô¡A¥¿¦bºÎ¯v¥ð®§¡A¦b®q¤W¶}¨®¤d¸U¤£¯àÀH«K«ö³â¥z¡A¤£µM¬O¦³¥i¯à·|§â³oÓZ©y®qªº¦Ñ¤jô§n¿ôªº¡A¤£¹L¡A½Ö¤]¤£·|¬Û«H¦b¦³ªº¥¼¨ÓZ©y®qªº¤õ¤sÁÙ¦³Ãzµoªº«Â¤O¡C Z©y®qªº«e¤è«h¬O¼ÚJ®q¡A²{¦b¦ü¥G¤£¦AºÞ¦ÛµM¬Éªº¥@¨Æ¡A¤õ¤s¤wµM§¹¥þ¥ð¤î¡A®L«Â¦iªº¤H¤f¤j³¡¥÷³£©~¦í¦b¼ÚJ®q¡A¬O®L«Â¦i¦{ªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¤Î¥Í¬¡¤¤¤ß¡FZ©y®qÁ{ªñÁÙ¦³¤@Ó°Ç¥§®q¡A¬O¤õ¤sªº¦Ñ¤p©f¡A¾ãÓ®qÀ¬³Q¨p¤H¶R¤U¡A¥H«O«ùì©lªº·»ª¡A¤@¯ë¹C«È»Ýn¨ú±o¤¹³\¤~¥i¥H¶i¤J¡F¼ÚJ®qªº«e¤è«h¬O¥t¤@Ó¶WÄÖªº¤õ¤s®q»Å«z©y¡A¬O®L«Â¦i¸s®q§óì©lªº¤õ¤s®q¡A¨ÌµM«O«ùµÛì©lªº·»ª¡C §Ú»¡Z©y®q«Ü¹³Áµø®ü©³ªº¥b¨¤HÀY¡A²Q¬Â»¡«Ü¹³¦b®ü¤WÄƯBªº¯QÀt¡A¦ÓZ©y®q½T¹ê¦³³\¦h¯QÀt¦s¦bµÛ¡C Z©y®üÀØ®ÈÀ] (Maui Seaside Hotel) ²Q¬Â©M§Ú¤@¦§Y°_¨¨ì®üÀØ®ÈÀ]ªº®üÃ亩¨B¡A¤å¼wª¾¹D§Ṳ́w¸g¥~¥X´²¨B¡A¸òµÛ°_§É¡AÀH§Ų́«¡A¤å¥[¤´¦b¼ôºÎ¤¤¡C Z©y®qªº²M±á«D±`µÎªA²D§Ö¡A®üÀØ®ÈÀ]¥u¦³¨â¼h¼Ó¡A¦û¦a«Ü¼s¡A´åªa¦À¤Îº}«Gªº¯ó¥Ö¥~¡A´N¬O±¹ïµÛ´äÆW¤Î¤Ó¥¬v¡Aµø³¥¦ÛµM¬O«Ü¿ñÁï¡C®ÈÀ]¹j¾À´N¬OZ©y®q·í¦aªºªx¦àѼֳ¡¡A³oÓѼֳ¡±Mªù´£¨Ñ·|û¥æ½Ë¤Î¦U¶µªx¦à¤ñÁɪº¬¡°Ê¡C Ѽֳ¡´£¨Ñ¦U¶µªx¦àªº³]³Æ¤Î¾¹§÷¡A³o¬O¤@Ó·|û¨îªº²Õ´¡Aªx¦àªº¾¹§÷«Ü¦³³W«ßªº±Æ¸m§´·í¡A¨Ã¥B¼Ð¥ÜµÛ©Ò¦³¤Hªº¹Î¦W©Î¶¤û¦W¦r¡A¤½§iÄæ¤W«h¼gµÛ¨C¶gªº»E·|®É¶¡¤Î¬¡°Ê¡AÁÙ¦³¤ñ¸û¤j«¬ªº¤ñÁɤΩw´ÁªºªÀ°Ï¬¡°Ê¡A¤½§iÄæÁÙ¦³¤@¨Ç¨Ï¥Î³W«h¡A¨ä¤¤¤@±ø¼gµÛ¥¼¸g¦P·N½Ð¤Å¾Õ¦Û¨Ï¥Î¤£¬OÄÝ©ó¦Û¤vªº¾¹§÷¡A¥i¨£¡AѼֳ¡ªº·|û§¹¥þ¾a©¼¦¹ªº¤¬¬Û´L«»P«H¥ô¦b¹B§@ªº¡C Ѽֳ¡ªºªø´Y«hÂ\©ñµÛ³\¦h·|û§ó´«ªº¦çªA©Î¨p¤H¥Î«~¡AѼֳ¡ªº¿W¤ì¦àªºÀxÂðϦ³¨â¤T¸¥¤w¸g³Q¨ø¤U¨Ó¡A§ÚÌÁöµM»¡¬O¿W¤ì¦à¡AªÀ·|¬ì¾Ç¶i¨Bªºµ²ªG¡A¿W¤ì¦à¨Æ¹ê¤W¬O¾T»sªº¡A¤ñ¤ì»sªº¿W¤ì¦à§ó»´¥©¦w¥þ¡A³o¸Ìªº¿W¤ì¦à¦³¤@¤H®y¡B¨â¤H®y¡B¤T¤H®y©Î¤»¤H®yªº¡A¥L̹椤ñÁɥΪº«h¬O¤»¤H®yªº¡AÀxÂðϳQ¨ø¤U¨Óªº¤]¬O¤»¤H®yªº¡Aì¨Ó¤w¸g¦³¤T²Õ¹Î¶¤¥¿¦b¨Ï¥Î¡A¥i¥H«Ü²M·¡¦a¬Ý¨ì¥LÌ¥¿¦b½æ¤Oªº·n°Ê¦E¼Õ¡AÁô¬ùÁÙ¥i¥HÅ¥¨ì¥LÌ󫢪º³Û¥sÁn¡A¿W¤ì¦àªº¹ÎÅé·n¼ÕÁ¿¨s¹ÎÅ骺¤@P©Ê¡AÓ¤HªºÅé¤O¦A¤j¡A¨S¦³¨ä¥L¦¨ûªº°t¦X¡A¤O¶q´N·|¤À´²¡A·n¼Õ¨S¦³¤@P¡A¿W¤ì¦à¬O«ÜÃøª½½u¦V«e¦æ¶iªº¡C ¥L̤ñ§Ú̧ó¦°_§É¡A¦¤w¦b²M±áªº®ü¤W¹£Áþ¨É¨ü¤F¡A²M±á¥¿¬Oªx¦àªº³Ì¦n®É¶¡¡A²D²nµÎ¾A¡AªÅ®ð²M·s¡A¤S¦³·L®Ýªº¤Ó¶§¡A¹B°Êªº®ÄªG¦ÛµM³Ì¤j¡A§Ṳ́@±ªY½à¡A¤@±¸r¼}¥LÌÀ´±o¨É¨ü°·±dªº¤H¥Í¡C ®üÀØ®ÈÀ]ªº¨FÅy¡A¨Ã¨S¦³¯S§Oªº¦a¤è¡A¦]¬°¬O²M±á¡A¥u¦³§Ṳ́T¤H¦bº©¶]´²¨B¡C»·¤è°£¤F¿W¤ì¦à¦bªx¦à¥~¡AÁÙ¦³¤@¿´¥¿¦b¶i´äªº³fÂd½ü¡C »·»·±æ¥h¡A³fÂd½ü¥u¦³¤p³f¨®¤@¯ë¤j¤p¡A±q¥~®üºCºC¶i´ä¡A³vº¥Åܤj¡A¹³¤@³¡¤Ú¤h¡Aº¥º¥¦a¹³¤@´É§O¹Ö¡A§Ú̬ݤF¬Ý¡AÄ~Äò§Ú̪º´²¨B¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡AÃeµM¤jª«ªº³fÂd½ü¤j±o§Ú̵Lªk§Î®e¡A¥u¬Ý¨ì³fÂd½ü¶i´ä¥H«á¡A¦oªº²î¨¥²¶·ËÂà¹L¨Ó¡A²îÀY´Â«á¡A²î§À´Â«eË°h¶i´äªº¡A³o¬OZ©y®q©w´Áªº¸Éµ¹²î²í¡A®q¤Wªº¥Í¬¡¥²»Ý«~¹³¨®½ø¡B«Ø¿v§÷®Æ¡B¨Tªo³£¬O¾a³o¼Ëªº³fÂd½ü¸É¥R¹B°eªº¡C ®üÀØ®ÈÀ]ªº¥ª°¼¹j¾À«h¬O¥t¤@®a®ÈÀ]¤Î¤j«¬·|ij¤¤¤ß¡A±¹ïµÛ¦P¼Ëªº®üÅy¡A®ÈÀ]»P®ÈÀ]¤§¶¡«h¬O®L«Â¦i§C¸GªºÄé¤ìÂO¡A³o®a®ÈÀ]ÄÝ©ó¸û¤j«¬ªº¤½²³¬¡°Ê³õ©Ò¡A¥Ḻ¹ï¨FÅyªºÄé¤ìÂO¯Ê¥F¦³®ÄªººÞ²z¡A´X¥G¨C¤@®è¾ðÂOªº©³³¡¡A³£¦³¤@ÓÅSÀ窺±bÁO¡A®ÇÃä«h¦³¤@¨Ç²®ªºª¤¨ã¡A¥L̤£¬OÅSÀç´ç°²ªº¥~¦a¹C«È¡A¥LÌ«o¬OZ©y®qµL®a¥iÂkªº·í¦a¹C¥Á¡C§Ú¸ò¥LÌ´§¤â¡A¥L̤]´r®®¦a¥´©Û©I¹D¦¦w¡C Ä~ÄòªuµÛ¨FÅy±æ¥h¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¤@´É´Éªº¤T¼h¼Ó¼Ó©Ð¡A³o¨Ç¼Ó©Ð¸ò®L«Â¦i¤@¯ë¥Á®aªº©Ð¤l¤@¼Ë¡A³£¬O¹Ô°ªÄ˪Ŧ¡ªº«Ø¿v¡A¥u¬O«Ø¿vª««D±`Ãe¤j¡AµS¦p¤j«¬ªº¼ö±aì¦í¥Á¯óT«Î¡A¤@´É¤@´É¦³¤K´É¤§¦h¡Aì¨Ó³o¬OZ©y®qªºªÀ°Ï¤j¾Ç¡A³]³Æ«D±`·s¿o¡A³\¦h½Òµ{¯S§O±j½Õ®L«Â¦i·í¦aªºì¦í¥Á¤å¤Æ¡Bµ¼Ö¡B¶Ç²Î¤ÎªÀ·|»ùÈÆ[¡A²{¥N¤Æªº¹q¸£³]³Æ¤Î³q°T³]¬I¤]¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C ®üÀØ®ÈÀ]ªº¦À\¤¦Ü¤Q¤¸¡A±ßÀ\¤Q¦Ü¤Q¤¤¸¡A·í¤éªº¯S§OÀ\ÂI¶µ¥Ø¤Î»ù®æ«h§i¥Ü¦b®ÈÀ]ªºÂdÂi®ÇÃä¡A¦b§ÚÌ°±¯d´Á¶¡¡A§i¥ÜªO³£¨S¦³ÅܰʹL¡Fªþªñ¦³®a¤é¥»®Æ²z©±¡A¨C¶g¤G±ß¤W¦³¯S»ùÀu«Ý¡A¦Û§UÀ\¦Y¹¡¬°¤î¡A¨C¤H¦¬¶O¤G¤Q¤@¤¸¡A¥i¨£¡AZ©y®qªº´ç°²®ø¶OÄݩ󤤵¥¡A¤£·|¤ñ¬ü°ê°ê¤º¶Q³\¦h¡C¨Tªo¶O¤ñ¸û¶Q¡A¤@¯ë»ù®æ¨C¥[¨Ú¤G¤¸¤G¤Q¤¤À¡C §ÚÌ·Ó¨Ò¦b¶W¯Å¥«³õ¶R¨Ç¤ôªG¤Î¹ª«¡A®i¶}§ÚÌZ©y®q²Ä¤G¤ÑªºÀô®q¦æµ{¡C Z©y®q¤SºÙ¬üÄRªº¥CÀ¤ (The Valley Island) ®L«Â¦i¸s®qªº®qÀ¬³£¥i¥H¦b¤@¤Ñªº®É¶¡¤º«Ü¥R¸Î¦aÀô®q¶}¨®¨«§¹¤@½ë¡C ®È¹C®L«Â¦i¸s®q³Ì¯S®íªº¸gÅç´N¬O¯à°÷¦b«Üµuªº®É¶¡¤ºÅéÅç¥X¦ÛµMªºÅܤơA¤×¨ä¬O¤H¤å®ðª^ªºÂàÅÜ¡A¥i¥H¦b¤@¤Ñ¤§¤ºÀô®q¶}¨®ªº¹Lµ{¤¤¥þ³¡·P¨ü¥X¨Ó¡A¦n¹³¤@Ó®ð¶H±M®a¤@¼Ë¡A¥i¥H°µ²{¹êªº¥Ð³¥½Õ¬d¡C Z©y®q¸ò®L«Â¦i¨ä¥¦®qÀ¬¦³¦@¦Pªº¬Û¦ü³B¡A¯S§O¬O¦a§Î»P®ðÔ¡CZ©y®qªºªF³¡®ü©¤¤]¬O¤@ªiªiªº¤s¥C¡A«B¤ô¸ê·½Â×´I¡A´X¥G¨C¤Ñ¤¤¤È¥H«e³£·|Â_Â_ÄòÄò¦a¤U«B¡A¦]¬°«B¤ô¦h¡A¥[¤W¦a¶Õ°ª¥B¦hÅܤơAZ©y®qªºªF³¡¨ì³BÁôÂõ۬üÄR¨q¶hªºÂr¥¬¡A³o¸ò¨ä¥L®qÀ¬¤@¼Ë¡AÂr¥¬¦h¥bn¦b®qÀ¬ªºªF³¡¤sªL¤~¥i¥H§ä±o¨ì¡C ®L«Â¦i¦U®qÀ¬¶}¨®«Ü²³æ¡A¥u¦³¨º»ò¤@±øÀô®q¤½¸ô¡A´X¥G¤£»Ýn¬Ý¦a¹Ï´N¥i¥H±q®e¦a¨«§¹¡A¦Ó¤£¦Ü©ó°g¥¢¡A¥u¬OÆ[¥úªº´ºÂI´M§äªº®ÉÔ¾aµÛ¦a¹Ï¤ñ¸û®e©ö§ä¨ì¡A¦pªG¡A¨S¦³¦a¹Ï¡A°Ñ¦Ò¨ä¥¦°±¯dªº¨®½ø¡A¤j·§¤£·|¿ù¹L³\¦h¡C §ÚÌ«h«öµÛ¦a¹Ï°t¦X¤½¸ôªº¸ô¼Ð¡A¤@Ó´ºÂI¤@Ó´ºÂIªº§ä´M¡A«ö·Ó¤½¸ô¨C¤@^ù³£¦³ªº¼Ð¥Ü¡A«D±`¤è«K¡A§Ú̲Ĥ@Ó°±¯dªº´N¦b¤Q¤@^ùªº¸ô¼Ð³B¡C ¥Xªùªº®ÉÔ¡A¥»¨Ó¬O´¸ªÅ¸U¨½ªº¡A¹L¤F´XÓ¤s¥C¡A³ºµM¤U°_«B¨Ó¡A ¤½¸ô¥ª°¼Á{®üªº¤è¦V¦³¤»¤C´Ê°ªÁq¨Ã±Æªºªo¥[§Q¾ð¡A¤½¸ô¥k°¼«h¦³ÅKµ·Å@Äæ°é¦í¡Aªo¥[§Q¾ðªº¤è¦V¹ï¤W¥hªºÅKµ·ºô¡A¦³¤@Ó¯}µõªº¶}¤f¡A¥u¯à¤¹³\¤@Ó¤H°¼¨¦Ó¹L¡Aµy¤£¯d·N´N¿ù¹L¤F¡AÁöµM¤U«B¡A§Ṳ́´Â¨M©w¦^ÀY§ä³oÓÂr¥¬ªº¤p¤J¤f¡A«B¶Õ©¿µMÅܤj¡A¶³Ãú¹L¥h«Ü§Ö¦a´N°±¤î¤F¡A¤U«B¹L«á§ó¬OÅý¤H¤ß±¡¯S§OºZ§Ö¡C ±qÅKµ·ºô¬ï¹L«á¡A¸Ì±³º¬O¤@¤ù¤ÑµM¦ËªL¡A¤H¦æ¸ô®|¥u°÷¤@Ó¤H¦æ¨«¡A¨C¹L¤@¤p¬q´N¬O¤@Ó¤e¸ô¡Aºñ¦Ë¤lªº«Bºw«Ü§Ö¦a§â§Ú̪º¨¤l¥´Àã¡F¦a±ÁöµM¤£¬O¤ôªd¦a©Î¥ÛÀY¦a¡Aªd¼ß¤£¦h¡A¤£Ãø¨«¡A«o®e©ö¥´·Æ¡A¤å¼w¤å¥[³w¦Û¤@¦P¦b¦ËªL¬ï±ô¡A´Â·Ë¬yÂr¥¬¨«¥h¡A§Ú©M²Q¬Â¨«¤F¤@¤p¬q¡A¦b¤@Ó¤p¤s³»ªº¤s¸y³B°±¤U¡A¿ñ±æµÛ¤@ªiªiªº¦ËªL¡A»·¤è¶Ç¨Ó²M¯ÜªºÂr¥¬¤Î¤ô¬yÁn¡A°}°}·L·§j¨Ó¡A§âºñ¦Ë¤Wªº«B¤ô¤£°±ªº§j¨ì§Ú̪º¦çªA¤W¡A§Ú©M²Q¬Â¿Ë¨»â®©¨ì¦ÛµM¬~§ªº´þ¨ý¡C ¤j·§¬O¦±á¤£¨ì¤QÂI¡A¦ËªL¸Ì¥u¦³§Ṳ́@®a¥|¤H¡A§Ṳ́jÁn¤F¥s³Û¤@¨âÁn¡AªÅ®ð¼éÀ㪺½t¬G¡A¦ËªL¸Ì¬OÅ¥¤£¨ì¤sªÑ°jµªº¡C³oӦ˪L«D±`¦w¥þ¡A®L«Â¦i®q¤W¨S¦³§ðÀ»©Ê±jªº¦×¹°Êª«ªº¡C §ÚÌ°±¯d¬ù¤@ÓÄÁÀY«á¡AÄ~Äò§ä´M¤U¤@ӥؼСC Z©y®qªF©¤ªº«B¶qªº½T«Ü¦h¡A¤@¸ô¤W©¿¦Ó¶§¥ú´¶·Ó¡A©¿¦Ó¶É¬Ö¤U«B¡A§Ú̹B®ð¦n¡A¤U«Bªº®ÉÔ§ÚÌ¥¿¦b¨®¤W¡A«e©¹¤U¤@Ó´ºÂI¡AZ©y®qªF©¤ªº´ºÂI¦ÛµM¬O¦o¨qÄRªºÂr¥¬¡C¥un¦b°¨¸ô®Ç¬Ý¨ì°±©ñªº¨®½ø¡A³o¥i¥H·Q¹³±o¨ì³o¤@©w¬O¥i¥HªY½àÂr¥¬ªº¦a¤è¡C§Ú̪u³~°±¾a¤£¤Ö¦a¤è¡C ¤å¥[»¡n¤°»ò¦¬Ã¬´Nn«ç»ò®â¡A¦h§JªA¸ô®|ªº»Ùê´N·|¦³³Ì¬üÄRªº´º¶H¡C§Ú̱`±`¦Û¤v§ä´M¤@¯ë¹C«È¤ñ¸û¨u¦Üªº´ºÂI¡A©Ò¥H¡A±`±`§ÚÌ¥hªº¦a¤è¡A³£¬O§ÚÌ¥|¤H¿W¨É¤j¦ÛµMªº¬ü´ºªº¡C §Ú̦L¶H¦Ü²`ªº¦b¤½¸ôªº¤G¤Q¥|^ù³B¡AªuµÛ¯Ç¦è®w (Nahiku) ¤ä¸ô«e¶i¨â¤T^ù¡A´ÂZ©y®qªºªF®üÃä¤è¦V¡A³o¬O¤@±ø¨S¦³¬fªo¸ô±ªº¼ö±a«BªL¡A¨â®Çªº¾ðªL¤ñ¨ä¥¦¦a¤è¤j¡A¸ôªp¤ñ¸û³±·t¡AÁÙ¦n§Ú̯²ªº¬O¥|½ü±a°Êªº³¥¹C¨®¡A¦æ¶i°_¨Ó¨Ã¤£§xÃø¡A¤½¸ô¨â®Ç¨S¦³¸ô¼Ð¡A°¸¦Ó¡A¦b¾ð·F¤W·|¶K¤W¶À¦âªºªð¥ú¤ù¡A³o¬O©]¶¡¶}¨®¦w¥þ¿O¥ú¤Ï·Ó¥Îªº¡C Z©y®q¤W¨S¦³¤°»ò³¥¥Í°Êª«¡A³s³¥¨ß©Î¤g¼·¹«³£¨S¦³¡A·íµM¤]¤£·|¦³³¥¯T¡B·áµU©Î¦Ñªê¡A§Ú̶}¨®¤£¹³¦b«n«DnÀH®É¯d·NÁקK«¥Xªº³¥¥Í°Êª«¡A³o¸Ì§ÚÌ¥u»Ýnª`·N¥ªÅs¥k©ä¡A¤W¤W¤U¤Uªº¤ÑµM¸ô³w¡A¤j¬ù¤Q¤¤ÀÄÁ§Ų́«¨ì¤F¯Ç¦è®wªººÉÀY¡A¸ô±§ó¯¶¤p¡An§â¨®¤l±¼ÀY¡A³£¤£®e©ö¡C ³o¸Ì¬Oªe·Ëªº¥X¤f¡A»P¤j®ü¥æ·|¡A±á«B©¿°±©¿©ñ¡A§Ṳ́£¦A·P¨ì¬°Ãø¡A ¤´µM¥h¨É¨ü¤s®pÂ_±VÂr¥¬ªº¬üÄR¡CZ©y®qªºÆW³ö²M±x¥i¨£¡AÂIåPµÛ¤@´Ê´Ê·¦¤l¾ð¡A®ü¤ô¤£´¿°±·²¦a¤@°}°}¥´¤W³ö©¤¡A§Ú̧¤¦b¸û¤jªº¥ÛÀY¤W¡A¤@±²âÅ¥µÛ¤j®üªº©IÁn¡A¤@±¦ñ«µµÛÂr¥¬ªº¼ëÁn¡A³o¸Ì¥¿¬O«¢¨½»¹ºÖ¯Sªº¤C¤Ñ¤»©]©çÄá¥~´ºªº¦a¤è¡C«¢¨½»¹ºÖ¯S¸ò·sÅw»e¤ë¤k¼«Èªº¤p¸¾÷¦b³o¸Ì¥¢¨Æ¼Y·´¡A¥L̦b³o¸Ì³v°h·Q«I¥Ç¦o̪º®üµs²î¡A¨âÓ¤H¦b³o¸Ì´ç¹L¤F¤C¤Ñ¤»©]ªº±¡§Î¡A¤£¹L¡A³o¸Ì¦p¦¹±y¶¢¬ü¦nªº¦a¤è¡A¯à°÷«×¹L¤@¥Í¡A§Ú©M²Q¬Â¤]·|Ä@·Nªº¡C ¤å¼w¤å¥[·Ó§â¦çªA°h¥h¡A¦bÂr¥¬©³¤UºÉ±¡¦a¹C¤ô¼HÀ¸¡C§Ṳ́S¦b³o¸Ì³r¯d¤F¤@Ó¦hÄÁÀY¡C Â÷¶}¯Ç¦è®w¤w¸g±µªñ¤¤¤È¡A§Ú̦b»P¤½¸ô¥æ¤f¤Wªº¸ôÃäÅu¶R¨Ç®L«Â¦i¤ôªG¡A»ñ±ù¤@Ó¥|¤¸¡A¥|¤À¤§¤@¤ù¨â¤¸¡A§Ú̸ò¦o°Q»ùÁÙ»ù¡A¦o̽浹§Ṳ́@Ó¥|¤¸¨ÃÀ°§Ṳ́Á¦n¡A§ÚÌÁÙ¶R¤F´XÓ¤ì¥Ê¡A¤@Ó¤@¤¸¡Aªº½T¬O«D±`²¢¬ü¥i¤f¡A§ÚÌ¥H«á´X¤Ñ¡A±`±`¦h¶R¨Ç®L«Â¦iªº¤ôªG¡C ¦b³oÓ¤½¸ô¤W¨S¦³À\¶¼©±ªº¡A°ß¤@ªº¶¼¹©±¦b¬ù¤T¤Q^ù³B¡A§Ú̶R¨Ç¼öª¯¤Î¨T¤ô¶¼®Æ¡Aµy¬°¥ð®§«á´NÅX¨®«e©¹¤½¸ô¤¤³~ªº¤p«°¥«º~¯Ç¡C³o¬OZ©y®qªF©¤³Ì¤jªº´ç°²«°¥«¡A±q³o¸Ì¥H«á¡AZ©y®qªº¤½¸ô¸ôªp´N¨S¦³¤°»ò§¹µ½¡C §Ú̦bº~¯Çªº¨p¤H®ÈÀ]´ç°²¦a¤èªº¨FÅy¡A´åªaª±¤ô¡A³o¤]¬O³\¦h¤HÁʶR Timeshare ªº¦a¤è¡C ¦bº~¯Ç¡A§ÚÌÁÙ°±¯d¤F¤@Ó¦{¥ß®üÅy (Waianapanapa) ¤Î®üÁ¢ªü³Í°Ç (Haleakala) °ê®a¤½¶é¡C ¦b¤½¸ôªº¤T¤Q¥|^ù³B§Y¬O¦{¥ß®üÅy¡A°£¤F©_§®§§ÄRªº®ü©¤©¥ÁG¥~¡A´N¬O¤õ¤s©¥©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº²Ó¥Û²É¡A³o¨Ç²Ó¥Û²É¤j¬ù¤@ÁûÁû»ÉªOªº¤j¤p¡A¦Ó¥B¤Q¤À¶ê·Æ²Ó¿°¡A³o¸Ìªº¨FÅy¬â²ÉÁÙ¬Oº£¶Â¦âªº¡A§Ú¸T¤£¦í±o¨R¶i®üÅy±·°_¤@¿]ªº¶Â¬â²É¡AµS¦p¤@ÁûÁû°{¥úªº¶ÂÄ_¥Û¡A³o§Y¬°µÛ¦Wªº¶Â¨FÅy¡F¦b®üÅyªº¥t¤@Ó¨¤¸¨¡A¤]¬O¤@¤ù¬üÄRªº¨FÅy (Hamoa Beach)¡A¤£¦Pªº´º½o¡A¦P¼ËÅý¤H»¿º§§Ñªð¡A³o¸Ìªº¨FÅy¤ñ¸û²Ó½o¬X³n¡A¤@¤ù¤ùªº²Ó¨F«h¬O²`ºñ¦âªº¡A¦b³oÓ¥@¬É¤W°£¤FZ©y®q¥~¡A¨S¦³¤@Ó¨FÅy¥i¥H¬Ý¨ì¯Â¥¿¦â±mªº¨FÅy¡A¦³¶Â¦â¡B¦³ºñ¦â¡BÁÙ¦³¬õ¦âªº¡C º~¯Ç¬OZ©y®q¥b¨¤H¹³ªº¨Âß³¡¥÷¡A¹L¤Fº~¯Ç¡AÀô®q¤½¸ô§Y¥ÑªF©¹«nªº¤è¦V«e¶i¡A«Ü§Ö¦a´N¨ì¤F®üÁ¢ªü³Í°Ç (Haleakala) °ê®a¤½¶éªº¤C¬P´òÂr¥¬°Ï (Ohe¡¦o Gulch)¡A³o¬O°ê®a¤½¶éªº¤@³¡¥÷¡C ®üÁ¢ªü³Í°Ç (Haleakala) °ê®a¤½¶é ®üÁ¢ªü³Í°Ç¦b®L«Â¦i¤gµÛ»y¬O¤Ó¶§ªº¦í®a (The House of Sun)¡A±q¤C¬P´òªº®ü¥½u¨ì³Ì°ª®p(Pu¡¦u¡¦ula¡¦ula) ¦³¤@¸U¹s¤@¦Ê^§`°ª¡A¬ù®ü©Þ¤T¤d¤T¦Ê¤½¤Ø¡A¸ò¥xÆW³Ì°ª®p¥É¤sªº°ª«×¬Û·í¡C±qº~¯Çªº¤è¦V¡A¥i¥H¥ý¹CÄý¤C¬P´ò¡A¦b¤½¸ôªº¤T¤Q¤C^ù³B¡C °ê®a¤½¶é»ÝnÁʶRªù²¼¡A¨C±i¤Q¤¸¡A¥Ñ©ó§Ú̷dzƹCÄý®L«Â¦iªº´XÓ°ê®a¤½¶é¡A§Ú̶R¤F¤@¦~´Á¦³®Äªº¤Jªù²¼¡A¨C±i¶L¤Q¤¸¡A¦pªG¡AÁʶR¥þ¬ü°ê¤@¦~¦³®Äªº°ê®a¤½¶é¤Jªù²¼«h»Ýn¤¤Q¤¸¡C §ÚÌ©è¹F¤C¬P´òªº®ÉÔ¡A¬ðµM¤U°_¤È«á°}«B¡C§Ú̧¤¦b¨®¤ºµy¬°µ¥Ô¡A¤£µy¤@¨èÄÁ¡A¶É¬Ö°}«BÆJµM°±¦í¡A§Ú̧YªuµÛ¤½¶é¸ô½u«e©¹¤C¬P´ò¡A³o·íµM¸òZ©y®qªº¨ä¥LÂr¥¬¤@¼Ë¡A³£¬O²H¤ôªº·Ë¬y§Î¦¨ªº¡C±q¤½¸ôªº¤@®y·Ë¬y³°¾ôºâ°_¡A¤@Ó¶¥±è¤@Ó¶¥±è¦a¡A¤CÓ¤p´òªy¡A¤CÓ¤pªa¦À¡A¤CÓ¤pÂr¥¬¡A¨C¤@Ó´òªy³£¬O¤@®y®y¤p«¬¤ô¦À¤½¶é¡A³o¬OZ©y®q°ß¤@Æ[¥ú«È¤ñ¸û¦hªº¦a¤è¡A¤£¹L¡A¤´µM¨S¦³¾ÖÀ½ªº·Pı¡A¦³³\¦h¹C«È¿³½o«k«k¦a±q´ò¯`ªº©¥¾ÀÁa¨¸õ¤U¡A´N¦bÂr¥¬©³¤UÀ¸¤ô¡A¨CÓ´ò¦À³£¦³³\¦hÀ¸¤ôªº¹C«È¡C ³oÓ¤C¬P´ò¦ÛµM¬O¦´Á®L«Â¦i¤gµÛ©~¦íªº¦a¤è¡A¤@ª½¨ì¤Q¤E¥@¬ö¥½ÁÙ¦³ì¦í¥Á©~¦í¡A¦³¤@Ó¦a¤è«O«ùµÛì¦í¥Áªº©~¦í®æ§½¡A¨Ã¦³»¡©ú¹Ï¸Ñ»¡¤gµÛªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C ªuµÛ¤C¬P´òªº¨B¹D¥i¥H³q©¹°ê®a¤½¶éªº¸ê°T¤¤¤ß¡A¤@¯ë¹C«È«Ü¤Ö±q³oÓ¤è¦V«e¥h¡C¹L¤F¤C¬P´ò¥H«áªºÀô®q¤½¸ô¡A³vº¥¶}©lÅܦ¨°®Àꪺ§ò¦a¡A³o¤ù¦a°ìªº«B¶q©úÅã¦a´î¤Ö¡A³o¬O¤õ¤s©¥¼ß¬y©¹®ü©¤§Î¦¨ªº¤@¤ù¨Fºz¤g¦a¡A¸g¦~°®§ò¡A³oÓ°®Àꪺ¦a°ì¡A·Å«×°ª¡AÀã«×§C¡A«P¦¨§C·Å°ªÀ㪺®ü·¥ÑªF©¹¦è¦VZ©y®q§jŧ¡A³y´N¥X®ðÔªº¬y°Ê»PÅܤơC §Ṳ́@¸ôª½±µ±q¤C¬P´òªð¦^®ÈÀ]¡A¹j¤Ñ¤@¦¡A¤~±q®ÈÀ]©¹«n´Â®üÁ¢ªü³Í°Ç°ê®a¤½¶éªº¤è¦V«e¥h¡C ±q¤s¸}¨ì¤½¶éªº³»®p¡Aµuµu¤T¤Q¤C^ù¡A§Y³t¤Wª@¨ì¤@¸U¦h^§`¡A®ðÔªºÅܤƱq¥¦a®ð·ÅµØ¤ó¤K¤Q«×¡A¨ì¤s³»®ð·ÅµØ¤ó¤T¤Q«×¡Cªu¸ô¤W´X¥G¨CÂàÓÅs¡A®ð·Å´N¤U°¤«×¥ª¥k¡A¸ô±¨â®Çªº¤H¤å´ºÆ[¥Ñ°Æ¼ö±aªº´Óª«¡AºCºC¦aÅܦ¨´H±aªº´Óª«¡A³o¬O¥þ¥@¬É·Å«×ÅܤƳ̤jªº¤@±ø¤½¸ô¡C ¥Ñ©ó§Ú̦b¦±á¥|ÂI±q®ÈÀ]¥Xµo¡A¸ò³\¦h¨ä¥L¹C«Èªº¨®¬y¤@¼Ë¡A½w½w¦a¶}©¹³»®p¡A¨ì¹F¤s³»¤w¸g¬O¦±á¤ÂI¤G¤Q¤À¡A·í¤Ñªº¤é¥X®É¶¡¬O¤ÂI¤T¤Q¤C¤À¡C ¬Ý¤é¥Xªº¹C«È¤£¤Ö¡A³o´¿¬OZ©y®qì¦í¥Áªº¤@¶µ¶Ç²Î¡A¨S·Q¨ì®L«Â¦iÁÙ¦³¦p¦¹¤Ñ´H¦a᪺¦a¤è¡F¦³¨Ç¹C«È¤´µM¬ïµÛµu³Sµu¿Ç¡A¨â¸}ª½á±o§ÝÂ]¤£°±¡A§Ų́ƥý¥R¥÷·Ç³Æ¡A²Q¬Â¬Æ¦Ü§â®ÈÀ]ªº¤ò´à±a¨Ó¨Ï¥Î¡AÅý¤å¼w¤å¥[¤£±o¤£¹ÄªA²Q¬Âªº¦Ò¼{¡C «Ü¦h¬Ý¤é¥Xªº¤H¼é¦b¦£µÛ·Ó¬Û¡A¨S¦³¤Hª`·N¨ì¤ÑªÅ²Mº«©ú«Gªº±á¬P¡A¦b·L¯º¦a°{Ã{µÛ¡A¹C«È¦b@¤ß¦aµ¥«ÝµÛ¤Ó¶§ªº¨ÓÁ{¡A ¤@¤À¤@¬í¦a®ø³u¡A¹C«È¶¡«Ü§Ö¦a¼ôÃÑ°_¨Ó¡A¥´¦¨¤@¤ù¡A¤H¼éº¥º¥¼W¦h¡A¤ÂI¥b¥ª¥k¡A¤Ñ¦â¤´Â³±·t¡A¥u¦³¤@ÂIÂIªº¤â¹qµ©¡A¦b¤½¶é¤º¤@°{¤@°{¦a¡A±ß¨ìªº¹C«È¤w¸g¨S¦³°±¨®ªº¨®¦ì¡A¥u¦nªuµÛ¤s¸ôªº¸ôÃä°±¾a¡A¨CÓ¤H³£´Â¦VªF¤èªº¤Ó¥¬v®ü±¡C §Ú̦n¹³¯¸¦b¤Ó¶§¦í®aªº¶§¥x¡Aµ¥ÔµÛ¦í®a¥D¤Hªºªð¦^¡C¦]¬°¦a¶Õ°ª¡A¤Ó¥¬v®ü±¤W¤@¤ù¶³Ãú¡A¤@ªi¤@ªi¦a¸ò§ó»·¤èªº®ü¬v³s¦¨¤@½u¡A¤ÂI¤T¤Q¤¤À°_¡A¤ÑªÅ¶}©l·L«G¡A¤@±ø²Ó¿°ªºª÷¶À½u±q¤@Ó¤pÂI¡AºCºC¦aµe¦¨¤@±øª÷µ·¡A¨â¤T¬íÄÁ¹L«á¡Aª÷µ·½u¶V¨Ó¶V¤j¡A¤ÑªÅ¶}©lÅܦ¨²H¥Õ¦â¡C ¤S¹L¤F´X¬íÄÁ¡Aª÷µ·½uÅܲʤF¡AºCºC¦a¦h¥X¤F¦n¦h±ø¡A½w½w¦a¶¶µÛ¤@ªiªiªº¶³®ü¡A¦V§Ú̪ﱦӨӡF©Ò¦³ªº¹C«È?¦í®ð®§¡A¤Ó¶§«Ü¦u®É«Ü¼bÆA¦a±q®ü±¤W¯B¤F°_¨Ó¡A¹C«È¤@ÁnÁnªº³Y²§¡A¦¹°_©¼¸¨¡A¤ÂI¤T¤Q¤C¤À¡A¤Ó¶§¦^®a¨Ó¤F¡A¹C«ÈºCºCªºÂ÷¶}®üÁ¢ªü³Í°Çªº¶§¥x¡A§â³oÓ¤Ó¶§ªº¦í®aÁÙµ¹¥D¤H¡C ¦pªG¡A±q¤Ó¥¬vªº®ü©³ (¤s®pªº³Ì§C°_ÂI) ºâ°_¡A³o®y®üÁ¢ªü³Í°Ç¤s¤ñ¥@¬É³°¦a³Ì°ª®p³ß°¨©Ô¶®¤sÁÙ°ª¥X¤@¤d¦h^§`©O¡I³oÓ¤õ¤s°ê®a¤½¶é³Ìªñ¤@¦¸ªºÃzµo¦b¤G¦Ê¦~«e¡A³o¸Ì¦³¤CÓ¤õ¤s¤f¡A¥Ø«e³£¦b¥ð¯vª¬ºA¡C±q§Ú̬ݤé¥Xªº¤s®p¨ì²Ä¤@Ó¤õ¤s¤f (Puu) ¬ù¨â^ù¥b¡A¥¦a¶ZÂ÷¥u»Ý¤@Ó¦hÄÁÀY¥i¥H©¹ªð¡A³o¸Ì«o¬O°~®kªº¤s©Y¦a¡A±q¤@¸U¤@¤d§`ÁÝ°¦Ü¤K¤d¦h^§`¡A¨ì¤õ¤s¤f¤U©Y¡A¦^µ{«h¬O¤W©Y¡A ¬JµM¨Ó¤F¡A §Ų́M©w¾Ì§Ú̪º¼Ý¤O¡B@¤O¡BÅé¤O»P·N§Ó¡A¥h©ºªA³oÓ¥@¬Éªº³Ì°ª®p¡C §Ú¸ò¤å¼w¤å¥[»¡ª¦¤sµn¤sªº³Z¬¡A¤U©Yªº®ÉÔn¦h¨«¤@¨Ç¡A¥i¥H¥[§Ö³t«×¡A¤W©Yªº®ÉÔ¨«ºC¤@¨Ç¡A¦ý¬Oµ´¤£¯à°±¤U¨Ó¥ð®§¡A³o¼Ë¤~¤£·|³Ò²ÖÃP¾Ó¡F¥LÌ»¡¡uYou are right¡I¡v ¦]¬°¡A¥hµ{¤@¸ô¤U©Y¡A§Ú̫ܧ֦a¨ì¹F¤õ¤s¤f¡A¥Ñ©ó³o¸Ì¬OZ©y®qªº¤¤¦è¦a°ì¡A¾ãÓ¤s¦a³£¬O¥ú¨r¨rªº¡Aªu³~¨S¦³¤@´Ê¯ó¤ì¡A³s¤ñ¸û¤jªº¥ÛÀY³£¨S¦³¡A¤¤³~¨S¦³¥i¥H¥ð®§°±¹yªº·²¸}¦a¤è¡A°¸¦Ó¡A«h¥i¥H¬Ý¨ì¤@®è®è®L«Â¦i¯S¦³ªº´Óª«»È½bªá (Silversword)¡A·í¦a¤gµÛºÙ¬° ahinahina¡A³o¬O¯Â»È¦âªºªá¯ó¡AµS¦p¤@®Ú®Ú±a¨ëªºÅKµ·¡Aªø±o¥b®|¥b¤½¤Ø¼e¡A§Ú¥Î¤â»´»´¦a¼¾ºN¦o¡A¦oªºªáä»P¸¤ù«o¬O«D±`¬X³n¼b¹à¡A«D±`·S¤H¼¦±¤¡A¦o¦Û¤v¦³¥Í©R¶g´Á¡Aªø¥Xªá·F«á¡A»È¸¶}©l¬\µä¡AäÁÂ¥H«á¾ãÓ¦¨¬°¯»¸H¦ÇÂu¡A¦b·L·ªº§j©Ø¤U¡A¤S¦b¥t¤@Ó¦a¤è«·s¶}©l¥t¤@ӥͩR¡C ¦b³oÓ¤s©Y¤W§ÚÌÁ٬ݨì¤F®L«Â¦i¶È¦³ªº¤õ¤sÃZ¡A·í¦a¤gµÛºÙ¬°Nene¡A¥L̸±o¤£°ª¡AÂ÷¦a±¥u¦³¨â¤T^§`¡A¬Ý¨ì§Ų́ӤF¡A§Y¦V¤s¨¦¶¶µÛ¤s©Y·Æ°¡A§ÚÌ´N¦b³oÓ¬üÄRªº¤s¸ô¤W§Ö¼Ö¦a¨É¨üµÛ¡A¦b¼s¤jªº¸ô®|¤W¡A§Ú̬O°ß¤@ªºµn¤s«È¡B°ß¤@ªº«i¤h¡B°ß¤@À´±o¦ÛµM¶ø§®ªº¹C«È¡C §ÚÌ©è¹F²Ä¤@Ó¤õ¤s¤f¡A§Ú̪º·¦ç§¨§J¡A¦]¬°¤Ó¼ö¡A¦¤w²æ¤U¥u¬ïµÛµum¡A¤å¼w¤å¥[«h¤@¨¨ª»K¡C¨ä¹ê¡A³o¤CÓ¤õ¤s¤f¦b¤@±ø¤õ¤s©¥¼ß¿ò¯d¤U¨Óªº¨¦¦a¬y¹D¤W¡A¤õ¤s¤fªº§Îª¬¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¥X¤õ¤s¼Q®g¥X¨Óªº¤è¦V»P«Â¤O¡A¯¸¦b¯Ê¤fªº¤@±¡A¨ÌµM¥i¥H·Pı¥X±j·ªº§jŧ¡A¤ñ¸û¤j¶ôªº©¥¼ß¼Q¥X«á¡A¤S±¼¸¨¦^¥h¡A¤õ¤sªº§|¬}¨I¾ýµÛ¤@ÁûÁûªº¶ÂºÒ²É¡A¤ñ¸û·L²Óªº¤õ¤s¦Ç¡A³Q±j·§j°e¨ì¤£»·ªº¤@³B¤s¸y¡A°ï©ñ¦¨¬X³nªº¤p¬â¥C¡A³o¸Ì«h¥i¥H¬Ý¨ìÁ¡Á¡ªº¤@¤ùÂø¯ó¡C¥|²´±æ¥h¡A³£¬O¤@¤ù¤g¦Ç¦âªº¤s¨¦¡A¤C®y¤õ¤s¤f¦n¹³³oÓ¨¦¦a¦uªù¤Hªº¦í®a¡A¤S¦n¹³¬OÀô¶µÛ¤Ó¶§¦í®aªº¤CÓ¦æ®c¡C §Ú̦b¤õ¤s¤f¶¤F¤@°é¡A°±¯d¬ù¤@ÓÄÁÀY¡AµM«á¡AµL¥i@¦ó¦a¶¶µÛì¸ô¡A¨«¦^°±¨®³õ¡A¦^µ{¤@¸ô¤W¤s¡A¨«¤F¤GÓÄÁÀY¡A§Ú̦b¤Ó¶§¦í®a²¤°µ¥ð®§¡A¸É¥R³à¥¢ªº¤ô¥÷¡A¦A¶}¨®Â÷¶}¡Aªð¦^®ÈÀ]ªº³~¤¤¡A¦b¤½¸ô¤W¬Ý¨ì³\¦h¬Ý¤é¥Xªº¹C«È¡A´«ÃM³æ¨®±q¤s³»¶¶·È¤U¨Ó¡A¨C¤H¦¬¶O¤C¤Q¤¤¸¡A³o¬O³£¥«¤Hªº´ç°²¥¹C¡C ¦bZ©y®qªº¦è°¼³°¦a¤´Â¦³³\¦h³Ìªñ¤@¦¸Ãzµo±a¨Óªº©¥¼ß¡A³£¬O¶Âº£º£ªºÃm³¥¡A§ÚÌ»¡³o¬Oì¨Óªº±¡ªp¡A¥¼´¿ÅܰʹL¡A¦a±¼s¤jªº¤@¤ù¡A¨S¦³¾ð¤ì¡A¨S¦³ªá¯ó¡A¥u¦³¬Ý¦ü²¨ÃPªº¯î¦a¡A ²Q¬Â¤@¦A°í«ù¬O±À¤g¾÷¶}µoÃP¤gªºµ²ªG¡A§ÚÌ¥u¦n°±¨®±´°É¡A¦a±¥W¥Y¤£¥¡A«o¬O°íµw¤£µêªº¤õ¤s©¥¼ß¡A²Q¬Â¤~¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¦a¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡A¼L¤Ú¤@¦AËî©B¯u¬O¤£¥i¯à¡C §ÚÌÄ~Äò¦bZ©y®qªº¦è³¡Á{®ü¡AªY½à¤õ¤s©¥¼ß¬y¤J¤j®üªºy¸ñ¡A©¥¼ß¨ª¼ö¡A¸I¨ì®ü¤ôªº©ç¥´¡A¦³ªºË°h¡A¦³ªº¾Ä¤O«e¶i¡A¦n¹³¤@®y¤õÀð±Æ¦V¤j®ü¡A¤S³Q®ü¼é¤@ªÑÀ»°h¡A¤õ¤s©¥¼ß¨ü®ü¤ôªº§N«o¡A§Î¦¨¤@Ó°í©T°~®mªº©¥¾À¡AÅܦ¨«D±`¯S§Oªº¦a½èµ²ºc¡A¦b Kapalua ÆW¡C ³oì¨Ó¬O¨p¤H¶R¤U·Ç³Æ»\´ç°²®ÈÀ]ªº¡A¥Ñ©ó¡A³o¸Ì¬O®L«Â¦i¦Û¥j¥H¨Óªº¦w¸®¹Ó¦a¡A¬Oì¦í¥Á®I¸®¥ý¤Hªº°l«ä¦a¡AÄÝ©ó¾ú¥v¥jÂÝ¡A®ÈÀ]«Ø¿v¶}«õ¤E¦Ê¦h¨ã«ÍÀe¡A¤Þ°_·í¦a¦í¥Áªº¼«´n¡A¦Ó³Q¢°±¤î¡A¥u¦n«O¯dì¨Óªº·»ª¡A¨Ã§ï«Ø¦¨°ªº¸¤Ò²y³õ¡C ¤£¹L¡A©¥¼ß¥X®üªº§§ºÓ³õ±¤´Âºû«ù쪬¡A¨S¦³¾D¨ü¯}Ãa¡C³o¸Ì¦bMakalua-puna¡A¤SºÙ¬°Às¾¦ÅÉ (Dragon Teeth)¡C Z©y®q¬O¤@Ó¥O¤H¬yº§§Ñªðªº¦a¤è¡A¦b³o¸Ì«×»e¤ë¤@©w¥Í¨k¨|¤k³£¯àÀH¤ß©Ò±ý¦a¦pÄ@ªº¡C
|