¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2003 ¦~ 9 ¤ë

ªø½ú²Õ³¥À\¬¡°Ê
§õ¤å´f

¤K¤ë¤»¤é¡A¤éÀYª¢ª¢¡A¶§¥ú¨`¤H¡A»Å¼ö®L¤é¡AµM¦Ó°ª·Å«o¾×¤£¦í¤j®a¿³¾Äªº¼ö±¡¡A«D±`¤ä«ù³o¦¸¦b Lake Poway Á|¿ìªº³¥À\¡C¨®¶¤µ¸Ã¶¤£µ´¡A°Ñ¥[ªÌ¤j¬ù¤C¤Q¦h¦ì¡C¤j®a¶}©l§G¸m´Nºü¡A·Ç³Æ­¹ª«¡A¶¢¸Ü®a±`¡A´¦¶}§Ç¹õ¡A´¿«T¶©¥ý¥Í«D±`·PÁ¤j®a¤ä«ù³o¦¸ªº³¥À\¬¡°Ê¡A½Ð¤j®aºÉ±¡¨É¥Î¬ü­¹¡C¦Y¹L¤È¶º«á¡A¥Ñ¤å´f¨Ó¥D«ù¾l¿³¸`¥Ø¡A§Æ±æ¤j®a³£¯àª±±o«D±`´r§Ö¡C¦b¦¹§Ú­Ì·PÁªL°ê°ò¤Ò°ü¤@¤j¦­´N¨Ó¤½¶é¦û¾Ú³Ì¨Î¦ì¸m¡A¨Ï¤j®a¬J¯àªY½à¨ìÀu¬ü­·´º¡A¤S¯àÁקK¯P¤éÃnÅΡC¤½¶é¸Ìªu¸ôªL¤ì­Z²±¡Aªe¤ô²Mº«¡A¤ôÀnÀ¸¤ô¡A¦p¯ôªº¯ó¦a,ŨµÛ½«ÂŪº¤ÑªÅ¡A¥Í®ð¯sµM¡C¸m¨­¨ä¤¤¡A¤ß±¡¤]¤£ª¾¤£Ä±¦a»´ÃP´r§Ö°_¨Ó¡C¤j®a³£°µ¥X¦Û¤v³Ì®³¤âªº¦nµæ¡A©M¤j®a¤@°_¤À¨É¡C¦³ªo¶º¡Bª£ÄÑ¡B¹Ø¥q¡BÅÚ½³¿|¡B¯N¦×¡B¯N¥É¦Ì¡B¯N¤j¦·ªº·sÂA­»Û£¡Bº±¨§¤z¡Bº±³J¡Bª£¯Àµæ¡B¨F©Ô¡B¤°ÀA´ö¡B¤ôªG²¢ÂIµ¥µ¥¤@¤j°ï¦n¦Y¤S¥i¤fªº¥xÆW¤p¦Y¡C¤j®a§Ö¼Ö¦a¦YµÛ¡B²áµÛ¡A¨C­Ó¤H³£³³¾K¦b·ÅÄɪº®ðª^¸ÌµS¦p¤@­Ó©M¼Öªº¤j®a®x¡C

³o¦¸³¥À\¬¡°Ê¡A¤£¶È¬ü­¹ºØÃþÁc¦h¡A¥O¤H¥Ø¤£·vµ¹¡C¦Ó¥B¦UÃþ¾l¿³¸`¥Ø§ó¬O¨Ï¦U¦ìªø½ú­Ìªð¦ÑÁÙµ£¡A¿ãÅD°Ñ»P¡C³o¸Ì¯S§O·PÁªô¤å¶¯¥ý¥Í±Ð±Â¤j®a¤Ó·¥®±¡A½²º¡Áø¤k¤h±Ð§Ú­Ì¸õ¤s¦a»R¡A­â¨Î§»ªº¶ý¶ý«h±Ð±Â±Ä¯ù»R¡C³¥À\«áªº¦U¶µ¹CÀ¸¬¡°Ê§ó¬OÂ×´I¦hªö¡A¶i¤@¨B§â¬¡°Ê±À¦V¤S¤@­Ó°ª¼é¡C­º¥ý¥Ð¤g§B§Q¥Î¥L¯S¦³ªºªíºt¤~¯à¡A¥Í°Ê¦a®i¶}¦³¼ú²qÁ¼¬¡°Ê¡C·PÁÂ¥L´£¨Ñ³\¦h¥L¦Û¤vºØªº·sÂA½­ªG§@¬°³¡¤À¼ú«~¡A¤j®a¿ãÅD²qÁ¼¡A²{³õ¯ºÁn¤£µ´¡A¦P®É±q²qÁ¼¤¤¤]¼Wªø¤F¤j®aªºª¾ÃÑ¡C±µ¤Uªº¹CÀ¸¶µ¥Ø¬O½ò¨T²y¹CÀ¸¡A¤j®aÄv¬Û°l³v¡A¤O¹Ï½ò¯}¹ï¤èªº¨T²y¡C³õ¤W¦y¥sÁn¡AÅw¯ºÁn¤£µ´©ó¦Õ¡A­Ó­Ó³£µS¦p¤p¹xµ£¡A¥i·R·¥¤F¡C³Ì«á¥ÑªL©[Âí¥ý¥Í¿W¥e÷´ÀYÀò±o«a­x¡C¦A¨Ó´N¬O³¨³½¹CÀ¸¡A¤S¬O¥t¤@µf³õ´º¡C¤j®a»Eºë·|¯«¡A«Ì®§ÀR®ð¦a¡A¤O¹Ï§â¤@±ø±ø¡u³½¡v³¨¤W¨Ó¡Cµ´¤j¦h¼Æ°Ñ¥[ªÌ³£¯à¤£­t²³±æ¦a§¹¦¨¥ô°È¡AÀò±o¼ú«~¡A®M°é¹CÀ¸§ó¬O¤Þ°_¤F¤j¦h¼Æ°Ñ¥[ªÌªº¿³½ì¡C¤j®a­@¤ßªº±ÆµÛªø¶¤¡Aµ¥«Ý½ü¨ì¦Û¤v¡A¨C¤H¨C¦¸¥i®M¤T¦¸°é¡CÅå¥sÁn¡BÅw©IÁn¡B±{±¤Án¦¹°_©¼¸¨¡A«Ü§Ö¯ó¦a¤Wªº¼ú«~´N³Q¹CÀ¸ªÌ¤@±½¦ÓªÅ¡C±q«Ü¦h¤HªºÁy¤W¥i¥H¬Ý¥X¥L­Ì¬Oª±±o·NµS¥¼ºÉ¡C¦Ó¹ÎÅé¹CÀ¸¡A§Ú­Ì¦w±Æ¦³¶Ç©I©Ô°é¤Î»X²´µeÁy¹CÀ¸¡A³õ­±³£«Ü¼ö¯P¡A¯ºÁn¤£µ´¡C¤ñÁɵ²ªG¡A³£¥Ñ¤k¶¤Àò³Ó¡A³Ó¶¤­Ó­Ó³£±o·N¬v¬v¡A¤£¹L±Ñ¶¤­Ë¤]¤£Åã±o««ÀY³à®ð¡A©Ò¦³ªº¤H³£±q³o¨Ç¤ñÁɬ¡°Ê¤¤±o¨ì¤FµL½aªº¼Ö½ì¡C

¦b¦U¶µ¹CÀ¸¶µ¥Øªº¶¡»Ø³£¦³ºN±m¹CÀ¸¡A¨C­Ó°Ñ¥[ªÌ³£¯à±qºN±m¹CÀ¸¤¤±o¨ì¼ú«~¡C³o¨Ç¼ú«~³£¥Ñªø½ú²Õ¦¨­û¡A¥H¤Î¸U³q»È¦æ¼ö¤ß®½§U¡A¦b¦¹ÂÔ¦V¥L­Ìªí¥Ü°J¤ßªº·PÁ¡A¯u¥i»¡¬O°µ¨ì¬Ò¤jÅw³ß¡C®É¶¡´N¦bÅw¯ºÁn¤¤­¸§Ö¬y³u¡A¤£ª¾¤£Ä±¹w©wµ²§ô®É¶¡¨ì¤F¡C³o¦¸ªº³¥À\¬¡°Ê¥Ñ©ó±o¨ìªø½ú²Õ¥þÅ馨­ûªº¥þ¤O¼ö§Õ¤ä«ù¡A·Ç³Æ¤u§@°µ±o¤ñ¸û¶êº¡¡A©Ò¥H¾ã­Ó¬¡°Ê¦Û©l¦Ü²×³£¥Rº¡¬¡¤O¡A¬Ý¦b¤£ª¾±¡ªº¤H²´ùØÁÙ¥H¬°¬O¤°»ò¦~«C¤H¦bÁ|¿ìªº³¥À笡°Ê©O¡I³\¦h¤H«Øij¹³³o¼Ë¦³·N¸qªº¬¡°ÊÀ³¸Ó³£¦h¦¸Á|¦æ¡A¦h±µÄ²¤j¦ÛµM¡A¦h©I§l·sÂAªÅ®ð¡A½Õ§M¨­¤ß¡A¨Ï¤j®a§ó°·±d¡Bªø¹Ø¡C¦b½ì¨ýÅw¯º¡Aº¡¨¬Án¤¤µ²§ô¡AÅý¤j®a¯d¤U²`¨è¬ü¦nªº¦^¾Ð¡A³o¯u¬O¤@¦¸«D±`¦¨¥\ªº³¥À\¬¡°Ê¡C