台美音樂史上一場歷史性音樂會，將在迪斯尼音樂廳登場
林衡哲 撰述 2018-07-26 | 台灣公義報

「時間」2018年8月9日晚上七時（星期四）
「地點」洛杉磯迪斯尼音樂廳（111 S. Grand Ave. Los Angeles, CA 90012)
「演出者」國立台灣交響樂團首度訪美演出，指揮：陳美安（Mei-Ann Chen)
「主辦單位」
（1）蕭泰然基金會（Tyzen Hsiao Foundation)
（2）2018《蕭泰然音樂節籌備會）
「節目」
（一）德弗札克（Antonin Dvorak) ：新世界交響曲（Sym. No 9 in E minor, Op. 95)
Intermission
（二）蕭泰然（Tyzen Hsiao) ：出頭天進行曲（March of Democracy)
（三）蕭泰然（Tyzen Hsiao）：來自福爾摩沙的天使（The Angel from Formosa)
（四）蕭泰然（Tyzen Hsiao) ：鋼琴協奏曲，作品53（Concerto in C minor for Piano and Orchestra, Op. 53)
鋼琴獨奏：陳毓襄（Gwhyneth Chen)
（五）蕭泰然合唱組曲（Tyzen Hsiao: Chorus Suite)
(1)美麗的國度（The Beautiful Land)
(2)愛與希望（Love and Hope)
(3)台灣翠青（Taiwan the Green)
演出者：南加州台美人音樂家合唱團（約200人）
（六）女高音獨唱/陳麗嬋（Soprano/LI-CHAN CHEN MAXHAM)
(1)蕭泰然/陳樹煕：祢居住的所在（Tyzen Hsiao/arr. by Shu-Si Che: How Lovely Is Your Dwelling Place)
(2)蕭泰然：上美的花（The Fairest Flower)
(3)蕭泰然：嘸通嫌台灣（Never Disregard Our Homeland)

今年是蕭泰然離開我們三年，也是他的八十歲冥誔，他不但是台灣國寶級的音樂大師，也是東方浪漫派音樂的代表性人物，他在台灣音樂史上的地位，猶如美國浪漫派大師巴伯（Samuel Barber)在美國音樂史上的地位，也像俄國浪漫派大師拉赫曼尼諾夫在俄國音樂史上的地位，蕭泰然的音樂，曲曲皆念茲在茲於宣敍台灣的歷史、台灣人歷經滄桑而奮發鼓舞的精神，國際樂壇經由他的音樂認識台灣並聆賞台灣民謠，海外台美人更在他的音樂中，得到慰藉與榮耀，他虔誠的信仰驅動他創作無數屬於斯土斯民的宗教聖樂曲，而他熱愛母土的深情，更藉由浪漫動人的曲風，莊重地將台灣推上國際舞台。蕭泰然曾經說過：「我要把台灣的真與美，透過我的音樂，傳播到世界各地去。」

蕭泰然知音鋼琴家陳芳玉，在總結蕭泰然不朽的三首協奏曲時説：「他的三首協奏曲，真是他一生的偉大成就。在他的音樂中，友情、思鄉與信仰在紛亂衝突的感情中散發出來，他所創造的，乃是深入反映其純真與個人靈感的結晶，他所成就的，如同指向永恆勝利的巨人。」1994年蕭泰然創作了描寫台灣四百年歷史的《1947序曲》，這是他走過死蔭的山谷之後，以充滿歷史使命感的心情，創作了這首台灣人的音樂史詩，這是他在大難不死之後，以自己重生的新生命投射出，對故國母土最純摯的熱愛，由最深沉的音樂情感創作出最深刻音樂性的《1947序曲》。

國立台灣交響樂團成立於1946年，是台灣歷史最悠久的交響樂團，也是台灣最常演出蕭泰然作品的樂團，二年前在簡文彬與柴可夫斯基大賽首獎得主曾宇謙合作下，遠征新加坡，演出蕭泰然《小提琴協奏曲》，全場起立鼓掌，轟動新加坡，這次劉玄詠團長排除萬難，首度遠征美國，參加《蕭泰然音樂節》更是歷史性的創舉。

新秀指揮家陳美安率國立台灣交響樂團 來美爲蕭泰然音樂節獻藝

這場音樂會擔任指揮的陳美安，也是蕭泰然同鄕高雄人，她念高二時，她的琴藝受到來台訪問的馬勒權威指揮家Benjamin Zander的賞識，她以全額獎學金身份，於 1989年來美國進新英格蘭音樂學院，獲得指揮與小提琴雙碩士，後來又在密契根大學獲得音樂藝術博士學位，目前她是芝加哥小交響樂團音樂總監，她在擔任Memphis 交響樂團音樂總監六年（2010-2016），那時她曾演出馬勒《復活》，轟動當地樂擅。她是台灣旅美指揮家中，第一位做職業交響樂團音樂總監，也是第一位演出馬勒《復活》者。

2005年她擊敗242位來自42國家的指揮高手，贏得丹麥馬爾科（Malko)國際青年指揮大賽首獎，這是40年來第一位女性、第一位亞洲人和第一位台灣人得獎（2015年台灣指揮莊東杰再度得冠軍）。得獎之後，她一步一腳印，慢慢地蜚聲國際樂壇，十年來她已經指揮過30多個歐洲著名交響樂團，也指揮過芝加哥交響樂團、洛杉磯愛樂等20多個美國有名的交響樂團，2002年她從奧立崗青年交響樂團做起，接著先後擔任奧立岡交響樂團和亞特蘭大交響樂團助理指揮，終於在2010年擔任曼菲斯交響樂團音樂總監，2011年又接任芝加哥小交響樂團音樂總監至今，最近三年來她經常返台指揮NSO，並從2016年成為NTSO夏季音樂會的音樂總監，深受台灣樂團團員與聽眾的愛戴。我在台灣聽過她六、七場音樂會，每一場都發現她的指揮藝術，是在不斷進步中。

蕭泰然在53歲時，接受許贊育先生（許丕龍父親）的挑戰，以及TUF的邀請，在1992年4月完成這首《C小調鋼琴協奏曲》，1994年由密契爾指揮溫哥華交響樂團與台裔鋼琴家湯崇生世界首演；1995年由UCLA音樂系主任羅伯森指揮紅地交響樂團與蕭泰然恩師Milton Stern做美國首演，同年Milton Stern去台灣與名指揮亨利．梅哲指揮台北愛樂舉行台灣首演，二場首演都很成功。

2000年4月5日，在莫斯科著名的柴可夫斯基音樂廳，由喬治亞裔指揮大師Jordania 指揮俄羅斯聯邦交響樂團，在俄國首演蕭泰然《C小調鋼琴協奏曲》，擔任鋼琴獨奏的是曾獲柴可夫斯基國際比賽首獎的鋼琴家Anatoly Sheludiakov，當時他任教於莫斯科音樂學院，結果引起熱烈迴響，征服了莫斯科聽眾，那是我聽過此曲的最動人的一場演出。

鋼琴家陳毓襄

陳毓襄在1993年，榮獲全世界獎金最高的《波哥瑞里奇國際鋼琴大賽》首奬，由前英國首相愛德華．希斯頒奬給她，一時轟動國際樂壇，她小時候曾受教於蕭老師，經常首演蕭老師的鋼琴作品，蕭老師完成鋼琴協奏曲之後，馬上簽名贈送一份樂譜給陳毓襄，希望她能為此曲做世界首演，想不到25年後的今天，陳毓襄才有機會首次在迪斯尼音樂廳演出這首《C小調鋼琴協奏曲》。她對蕭老師此曲所描繪的台灣（墾丁或西門町等）都瞭若指掌，相信會引起聽眾無以言喻的內心感動。因此這一場《蕭泰然音樂節》最引人目光的亮點，便是陳美安指揮的國立台灣交響樂團與陳毓襄合作演出《蕭泰然C小調鋼琴協奏曲》。期待《雙陳》的歷史性攜手同台，認真記下這場陳毓襄的美國首演，必將成為台美樂壇津津樂道的美好回憶。

陳美安指揮的NTSO，為了創造美好的記憶，還特意安排音樂節加入三首人聲合唱曲《美麗的國度》，1947序曲終結樂章：《愛與希望》、《台灣翠青》，並邀請南加州216位音樂家組成的台美合唱團與樂團同台營造音樂節壓軸高潮，精彩可期。

女高音陳麗嬋

旅居美東的歌劇演唱家陳麗嬋，將在壓軸的合唱交響曲中客串抒情女高音，同時也另外安排獨唱三首蕭泰然藝術歌曲：《上美的花》、《嘸通嫌台灣》、《祢居住的所在》，陳麗嬋被譽為台灣世紀之音，1993年曾經在UCLA Royce Hall，與蕭泰然和恩師曾道雄一起演出，在聽眾心中留下永恆的記憶，曾與蕭泰然灌製二張藝術和宗教歌曲專輯，是蕭泰然作品的最佳詮釋者。陳美安、陳毓襄、陳麗嬋這三位蜚聲國際的音樂家，將會使大家深深以台灣女性的成就為榮。讓她們三位同台演出可以說非常不容易。感謝主辦單位的辛苦安排這一場歷史性的音樂會。

同一節目的《蕭泰然音樂節》，將會有三場演出，8月1日晚上在台中霧峰NTSO音樂廳，將有旅美之前的巡迴前演出，8月4日下午三點，在San Jose 文化中心，是北美地區第一場《蕭泰然音樂節》，8月9日晚上七點在洛杉磯迪斯尼音樂廳，是北美地區第二場《蕭泰然音樂節》。

Walt Disney Concert Hall (維基百科)

建築大師Frank Gehry設計的迪斯尼音樂廳自從2003年開幕以來，被譽為改變美國的十大建築之一，國立台灣交響樂團是第一個來此演出的台灣交響樂團，希望這場歷史性的《蕭泰然音樂節》，能夠錄音和錄影，在台美音樂史上留下永恆的《台灣之光》底記錄。（2018年7月25日於南加州亞伯蘭市）