西班牙人文之旅 (二) ：科多巴
黃正源

我們的旅遊行程由西班牙的Julia Travel旅行社提供，馬德里以外的旅遊固定每週一從馬德里出發，行程住宿的城市有科多巴（Cordoba） 、塞維亞（Sevilla） 、格蘭納達（Granada） 、巴倫西亞（Valencia）及巴塞隆納（Barcelona）。我們的旅遊包含馬德里三天兩夜的部份及機場接送，四星級以上的旅館，全部費用每人美金1358元。

我們這個旅行團是來自世界各地的自由行散客，有十四個英語成員及八個西班牙語成員，全部只有二十二位乘客，我們的巴士卻是大型冷氣巴士、可以容納七十人，所以，我們彼此各有很舒適的座位。英語成員中有一對父母、帶著一對子女、從美國來西班牙渡假，他們很低調，跟我們說他們是希臘人；有兩個來自美國德州的年青消防隊員；有一對來自黎巴嫩的情侶，她們看來不像情侶，反而像是母子；有一對來自新加坡的母女；兩對來自美國的中年夫婦，其中一對已經在歐洲、自租帆船與友人、利用各歐洲河流暢遊過歐洲。我們這些英語團員彼此很快地相互打招呼、相互熟識起來，我們選擇了大窗戶第四排的座位，這就是我們這幾天的固定座位，我們旁邊的兩個座位是年青的消防隊員，他們各自佔用一組座位，並沒有坐在一起，其中一位跟我們併排、一上車就開始呼呼大睡，那個四口家庭各坐在第一排的兩組併排座位。

我們的導遊是年青高挺的西班牙青年Rugo，很正經、很嚴肅，少幽默感、卻很敬業的。自我介紹後就分給我們旅遊行程說明及注意事項。

第一天（週一） 馬德里 - 科多巴（Cordoba），距離396公里（246英哩）。從Julia Travel旅行社門口八點半出發，經過La Mancha的Don Quijote私有地前往科多巴，中途停留休息午餐自理。參觀科巴多市區半日遊，觀賞科巴多教堂（Mosque），含門票及科巴多的猶太人區，下午再轉往塞維亞。

科多巴 -- 塞維亞，距離150公里（93英哩）。傍晚抵達塞維亞後入住旅館，旅館提供晚餐。旅館是Hotel Melia Lebreros。

第二天（週二）塞維亞（Sevilla）。七點旅館內早餐，八點半塞維亞市區一日遊，旅遊景點有瑪麗亞露莎公園（Maria Luisa Garden）西班牙廣場（Spanish Square）聖庫魯斯（Santa Cruz）以及塞維亞主教堂（Sevilla Cathedral），下午另有塞維亞渡輪遊（Guadalquivir River Cruise）收費37.50歐元，晚上有佛洛明戈跳舞秀（Flamenco Show），收費38歐元。旅館是Hotel Melia Lebreros。

第三天（週三）塞維亞-格蘭納達（Granada），距離261公里（162英哩）。 七點旅館內早餐，八點從旅館前往格蘭納達，抵達後直接前往阿罕布拉王宮城堡（Alhambra Palace）及皇家公園（Generalife Gardens）含門票。城堡參觀完後再轉往旅館入住休息，自由活動或參加付費活動，旅行社安排的活動有格蘭納達世界文化遺址（Historical Granada），收費31歐元及吉普賽跳舞秀（Zambra Gitana “La ROCIO”），收費30歐元， 吉普賽人居住在洞穴內，這是佛洛明戈舞的起源，風俗及生活民風可以追朔自西元十六世紀，也是摩爾人婚禮常見的舞曲。我們選擇參加世遺文化城的參觀。旅館是Hotel Melia Granada。

第四天（週四）格蘭納達-巴倫西亞（Valencia），距離498公里（310英哩）。七點旅館內早餐，八點十五分離開，經過La Mancha的Don Quijote私有地前往巴倫西亞。旅館是Hotel ABBA Acteon。

第五天（週五）巴倫西亞-巴塞隆納，距離348公里（216英哩）。七點旅館內早餐，八點半開始巴倫西亞的市區半日遊，參觀市區鬥牛場市政大樓市集廣場巴倫西亞海灘巴倫西亞主教堂等地。中午時分沿著地中海海岸線，前往巴塞隆納，晚間入住旅館休息。旅館是Hotel Catalonia Barcelona Plaza。

第六天（週六）巴塞隆納。七點半旅館內早餐後，八點半開始做市區半日遊，參觀Gaudi設計的現代摩登建築大樓或教堂，參觀Montjuich公園鳥瞰市區全貌，巴塞隆納奧運場哥倫布紀念碑及古哥德生活區。下午後自由活動或自行參觀博物館。旅館是Hotel Catalonia Barcelona Plaza。

第七天（週日）巴塞隆納-Zaragoza，距離311公里（193英哩）；Zaragoza-馬德里，距離322公里（200英哩）。

我們的機票是從馬德里入境西班牙，從巴塞隆納離開西班牙返回美國，所以，我們不必搭巴士返回馬德里，七點旅館內早餐後，旅行社即安排座車載我們前往巴塞隆納機場搭機。

*****
科多巴（Córdoba）是西班牙安達盧西亞自治區（Andalusia）的一個城市，也是科多巴省的首府，在瓜達爾基維爾 （Guadalquivir River） 河畔，人口約三十五萬人，科多巴在十世紀時有五十萬居民，曾是西歐最大的城市。在老城區內擁有許多令人過目難忘的建築遺址（Medina-Azahara）。這些遺址是科多巴做為哈里發（Abd Al-Rahman）的首都，統治整個伊比利亞半島時所留下的。科多巴以豐富的歷史古蹟為榮、為傲，這是一個讓人感動、而振奮的城市，這裡是猶太人、阿拉伯人及天主教徒朝聖的地方。

科多巴最著名的就是千年古教堂，回教徒或猶太人稱為Mosque，西班牙語稱為Mezquita，現代的正式名稱是科多巴主教堂（Cathedral of St Mary of the Assumption），這是一個美麗絕倫、令人嘆為觀止的教堂， 比梵諦岡更壯觀、更經典，原地、原址一直都被統治時期的教徒使用，由於這些統治者變動的歷史因素，所以，結合了天主教的Cathedral、猶太教的Synagogue與回教的Mosque的宗教建築格式與藝術，大部份的主體建築多是七、八世紀回教統治時期所完成的，有西班牙安達盧西亞的風格、也有希伯來的古文風，科多巴曾經是猶太人研究中古時期歷史文化的主要地方，即使在1492年以後猶太人被西班牙人驅逐出境，科多巴的猶太人文化生活方式仍然很完整的保留下來。

科多巴是一個有幾千年的古城市，先由古羅馬的王國（Janus）統治，再由日耳曼族的西哥德人（Visigoths）在西元四世紀的時候侵入義大利以後，越過西班牙法國的底里牛斯山，在這裡建立了王國（St Vincent of Saragossa），一直到西元711年被阿拉伯消滅，接受回教的統治，到六百年以後（1236）回教徒勢力消退再回到天主教的主教所統領，所以，科多巴各為幾個宗教哲學家的出生地：羅馬時期的Stoic Seneca、 回教徒的Averroes 以及猶太教的Maimonides，也是幾個羅馬詩人Lucan和西班牙佛拉明戈舞的著名藝人Paco Peña、 Vicente Amigo and Joaquín Cortés的出生地。

西元750年20歲的阿拉伯王子Abd Al-Rahman看不慣敘利亞大馬士格的兄弟兄弟鬩牆，率領一群追隨者、離開敘利亞，來到了西班牙南部的科多巴地區，這裡及非洲北部摩洛哥一帶的回教後裔都是他的信眾，這些回教徒稱為Muslim Berbers，他們的許多生活習慣或民族性多少跟中東國家的回教徒（什葉派或蘇尼派）不完全一樣的，他們就是摩爾人（Moors）屬於中世紀伊比利亞半島（今西班牙和葡萄牙）、西西里島、馬爾他、馬格里布和西非的穆斯林居民，歷史上，摩爾人主要指在伊比利亞半島的伊斯蘭征服者。

這座古教堂於西元784年開始興建，歷經兩個世紀才完工，哈里發二世（822-852）時期擁有並保存著可蘭經的原版及先知穆罕默德的手骨，所以，這座古教堂是回教徒朝聖的主要聖地。古教堂也經過哈里發三世及Al-Hakam二世的增建改造，主教堂的外部及柑橘樹栽種廣場則是Al-Mansur Ibn Abi AAmir在987年全部完成的。

西元1236年西班牙的Ferdinand三世重新收復摩爾人（Moors）的科多巴，把科多巴成為天主教管轄的轄區，天主教徒把古教堂完整的保留及接收下來，所有建築及回教文物、跟聖瑪麗亞和天主教的圖騰一起共存，信徒和睦相處，各自在同一個教堂內做自己的禱告及宗教儀式，以後的幾個西班牙國王Alfonso十世，Enrique二世及卡洛士五世都持續整建及保留這座古教堂，增加了各世紀的特殊建築風格，現在這座教堂是很特別的世界文化人文遺產。

這座古教堂最引人注目驚嘆的、還是許多巨大的拱門和超過 856的石柱林（的原有 1293支石柱）、 一眼望去猶如森林一般，這些石柱以碧玉、 瑪瑙、 大理石和花崗岩鑄造的，其實這些石柱每個區都像一個四角亭一樣，讓回教徒默拜、祈禱的時候，一組一區地一同默禱，每天有一萬多教友、在這個古教堂同時默禱的進行，場面壯觀而嚴肅。這座古教堂原來也是羅馬統治時期的教堂教會建築改建的，這裡有豐富鍍金禱告龕。

古教堂最神聖的景點肯定是壁龕（Mihrab），由Al Hakam二世（961-76）建造、馬賽克圓頂神社、拜占庭格局的圖案，也是教堂安奉原版《可蘭經》和穆罕默德的文物的地方。祭壇前的 Maksoureh，是哈里發（Caliph）和他的主祭台，馬賽克圖案和雕刻是伊斯蘭藝術的代表性傑作。

雖然這個古教堂已經不像其他清真寺，16 世紀巴羅克式唱詩班（Baroque Choir）的座席、錯綜複雜的天花板、再配上18 世紀唱詩班、雕刻豐富座椅更是一個令人印象深刻的景象。

古教堂外面種滿柑橘樹 （Patio de los Naranjos），春天的時候，柑橘盛開橙花，芳香四溢，不過，這些柑橘味道甘苦，不適食用，多做為製作化妝品香水使用的。

古教堂城牆的宣禮塔（Torre del Alminar），巴羅克式的鐘樓，用來召喚信徒禱告，遊客可以登上樓頂瀏覽科多巴周圍環境的全景。

*****
科多巴的舊猶太區 （Juderia） 由許多令人著迷、驚訝的狹窄小巷組成，這裡社區鄰里的氣氛、比塞維利亞和馬德里較少商業化。科多巴的舊猶太區是羅馬和 西哥德人（Visigothic）時代在科多巴生存下來的、形成的猶太人區，在8 世紀後阿拉伯人統治下，猶太人的生活與智識更為蓬勃發展，猶太區以首飾和銀器的商店而聞名。

猶太區的Hasfai Ibn Shaprut，是一個猶太醫生、 外交官和哲學家，在摩爾人統治時期，更吸引了知識份子來這裡研究學習，在那時期，他的家族的財富和權力也是科多巴猶太社區富裕和充滿活力的主要因素。

猶太區的Tiberiadus廣場有一座邁蒙尼德（Maimonides）壯觀的銅雕像，他是最著名的猶太哲學家和《Mishneh 律法 》的作者，於1125年在科多巴出生。

科多巴猶太教堂位於科多巴如詩如畫（猶太區）的中心，十分壯麗，猶太區只是兩個街區。雖然不再作為一個地方崇拜的功能，卻是西班牙的現代猶太社區重要的歷史文物和珍貴的象徵。科多巴猶太教堂建於1350 年，是西班牙1492年驅逐猶太人政策唯一倖存的三個猶太教堂，（其他兩個是在托萊多Toledo）。1492 年後猶太人被驅逐，科多巴的猶太教堂變成一家醫院，在 1588 年，再成為一個天主教教堂，現在改成一座博物館。

猶太教堂外觀很普通，但是內部雕紋圖案穆德哈爾（Mudejar）牆壁窗飾十分精美，希伯來文銘文鑲示猶太教堂的施工日期，婦女畫廊則不開放供參觀，而東側館區則是摩西神聖卷軸存放的地方。

猶太區有幾個特徵：街道狹窄，因為猶太人多居住在天熱高溫的地方，這種窄長街道可以提供行人自然的遮陽作用；牆壁寬厚、白色粉刷，好像一個大太陽下的天然冷氣，而且它的白漆攙有除蚊蟲的自然成份、更有散熱的功能；門窗色彩、華麗鮮艷，在白牆的襯托下更顯得住家美麗的圖畫設計；鐵窗鐵柱的門窗，一方面是歷史以來的格局、創作藝術，一方面也是用來保護猶太婦女的居家安全與隱密性；猶太社區門口多有石牆路障，避免外來的惡意闖入的攻擊；社區入門口多設有石雕的守衛或守門員，雖然是一座石雕像，遠遠望去祤祤如生，也有嚇阻的作用的；社區的道路的中間多有一條排水道，用簡單的碎石鋪起來，並用泥土磨平，一方面排水，一方面可以做為現代遊客拖運行李的走道；住家閣樓陽台精美的設計裝潢，成為住家一個非常獨特的設計。

我們在這些小巷弄穿梭欣賞猶太人的生活或住家格局，不知不覺很快地迷路，我們兩人有些心慌，又怕落單，只有又思索原來的路徑，好不容易才找到我們的巴士遊客，我們再跟大家一樣坐在店家廣場上，欣賞來來往往的遊客，一面體會柑橘樹散發出來的陣陣芳香，一面品味老店家調做的香草冰淇淋，我們第一個停留的西班牙景點給我們非常美好深刻的印象。