¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤úô¥xÆW¦P¶m·| San Diego Taiwanese Cultural Association http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html |
|
2010 ¦~ 8 ¤ë | |
¹q¼v/°O¿ý¤ù¬ã°Q¨t¦C ¥»¤H¤@¥Í¤¤¡Aµo¥Í¹LÖפG¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A°ê¦@¤º¾Ô¡AÁú¾Ô¡A¶V¾Ô¡A¥H¦â¦C¤Î®J¤Î¾Ôª§¡A¤¨©Ô§J¾Ôª§¡Aªü´I¦½¾Ôª§µ¥¡A¦n¹³¥@¬É¥Ã¤£±o©M¥¦w¹ç¡C§Ú´¿³Q¼x½Õª÷ªùªA§ÐxÂå¥b¦~¡A¸gÅç¹Lx¶¤¥Í¬¡¡C§Ú¤p¸¤¦b¤G¦¸¤j¾Ô¥½´Á¦p¦P¤G¸U¦h¥xÆW¤H¼x½Õ¦Ü«n¬v¡A¤@¥h¤£¦^¡C¤é¥»«C¦~¦b¤G¦¸¤j¾Ô¥½´Á¡A¯«· Kamikaze ³æµ{¸¾÷ÅF¬µ¬ü°êxÄ¥¡C§Ú¨S¦³¿Ë¨°Ñ¥[¹L¾Ôª§¡A¦ý¬O60 ¦~¥N¡A·í§Ú¦b¯Ã¬ù·R¦]´µ©ZÂå¾Ç°|³Â¾K¬ì·í¦í°|Âå®v¤Î¬ã¨sû¥|¦~·í¤¤¡A½ü¬y©^¬£¦ÜªLªÖÂå°|¡C¨äªþªñ¬° Bronx ªi¦h¾¤«È°Ï¡A¦p¦³¦WªºBroadway show (¦Ê¦Ñ¶×¨q) West side story (¦è«°¬G¨Æ) ´yzªº¡A¦b¶g¥½±`¦³À°¬£©Î¤£¨}¤Ö¦~¥Î¤Mºj¤¬¶Ë¡C¨º®É§Ú³\¦h¦¸¡A±`¹ý©]³q®dµ¹³Â¾K©Î¤â³N«á·ÓÅU¨ü¶Ë¯f¤H¡C³Ìªñ¦³¾÷·|Æ[½à©ó2006¦~ Clint Eastwood¥D¾Éªº²¸ÁD®q¾Ô§Ð¨â¤ù¹q¼v¡C³o¨â¤ù»P1949¦~¥Ñ John Wayne ¥Dºt ¡A¤j®a¤ñ¸û¼ô²ßªº¡u²¸ÁD®q¯D¦å¾Ô¡v (Sands of Iwo Jima)¤£¦P ¡C¥»¤H¤£¤Ó³ßÅw¼É¤O©Î¾Ôª§ªº¼v¤ù¡A¦ý¬O³o¨â¤ù¸û¤Ö¹ê»Ú¾Ô°«¡A¦³³\¦h¨ä¥L§t¸q¡A¥i§U¤Ï¹ï¾Ôª§ (anti war) ªº·N©À¡A¨Ñ¤j®a¤À¨É¬ã°Q¡C 1. ²¸ÁD®q¨Ó«H¡ALetters from Iwo Jima ±¡¸`·§n ²¸ÁD®q¡A(¦pªþ¹Ï)¤é¥»³Ì«nºÝ±¿n¶È22¥¤è¤½¨½ªº¤p®q¡A¤õ¤s©M·Å¬u¥O³o¸Ì²×¤éÀ±º©µÛ²¸ÁDªº®ð¨ý¡C¤H̦b®q¤Wµo²{¤F´X¦Ê«Ê¥¼¯à±H¥Xªº¤é¥»§L®a«H¡A³o¨Ç«H©Ó¸üµÛ³Q«Ê¦s¤F61¦~ªº²`¤Á·P±¡¡C ²¸ÁD®q¾Ô§Ð¬O¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A1945¦~2¤ë19¤é¨ì3¤ë26¤é¤éx©M¬üx¬°ª§¹Ü²¸ÁD®q¡]Iwo Jima¡^¶i¦æªº¤@¦¸¿E¾Ô¡AÂù¤è¶Ë¤`ºG«¡A¨ä¤¤22,000¦W©T¦u²¸ÁD®qªº¤éx©x§L¡A¥u¦³200¤H¥ÍÁÙ¡C¬üx«h¦³26,000¤H¶Ë¤`¡A³o¬O¬üx¦b¤Ó¥¬v¾Ô§Ð¤¤°ß¤@¤@³õ¶Ë¤`¤ñ¤éx¦hªº¾Ô§Ð¡C 1944¦~¡A¤Ó¥¬v¾Ôª§¶i¤J¥Õ¼ö¤Æ¶¥¬q¡A®ßªL©¾¹D¤¤±N (´çÃäÁ¾¹¢) ¨Ó¨ì²¸ÁD®q¾á¥ô«ü´§©x¡At³d¦u¦í³o¹D³q¦V¤é¥»¥»®qªº³Ì«áÃö¥d¡C´¿¸g¯d¾Ç¬ü°êªº®ßªL¤¤±N¦bx¤¤¤j¤O±À¦æ·s¬F¡A©ú¥O¸T¤îÀH·NÅé»@¤UÄÝ¡A³o¨Ç°µªk©Û¨Ó¤F¦u±N»âªº¤£º¡¡A«o¬°µ´±æ¤¤ªº¤h§Ḻa¨Ó¤F¤@½u§Æ±æ¡C ®ßªL¤¤±N§Q¥Î²¸ÁD®qªº¦a²z¯SÂI³]©w¥X¤@®M¥H©ì©µ¬°¥Øªºªº§@¾Ô¤è®×¡A¦b¥L¾£¤U¡A¦³¬¥§üÁF¶ø¹B·|°¨¦æª÷µP±o¥D¦è¦Ë¤@¤¤®Õ (¥ììè§Ó¹¢)¡B¥uÀ´¥¿±§@¾Ôªº¹x©T¬£¥ìÃ䤱L (¤¤§ø·àµ£¹¢)¡Bè±q¾Ë§L¶¤½Õ¨Óªº²M¤ô(¥[Ãu«G¹¢)¡B¦b©d¤lÃh¥¥¥X©º¤é©]«ä©ÀµÛ®a¤Hªº¦è¶m (¤G®c©M¤]¹¢) µ¥µ¥¤G¸U¦h¦W©x§L¡A¦Ó¥ḺNn±¹ïªº¬O¾Ö¦³µ´¹ï¨îªÅÅv¡A¤H¼Æªñ¥|¸Uªº±j¤j¬üx¡C ¾Ô«e±¡§Î¡A¾Ô«á²{ªp ²¸ÁD®qªº«n³¡©ó¤G¦¸¤j¾Ô«e´N¬O¤é¥»®üxªºx¨Æ°ò¦a¡C¤Ó¥¬v¾Ôª§¶}©l«á¡A¤é¥»¶}©l±j¤Æ¶g³ò®qÀ¬ªº¨¾¿m±¹¬I¡A¬£¾n³°x¡]¡u¥ì¤ä¶¤¡v«ü´§©x¡G«p¦aÝ«Û¤j¦õ¡B4883¦W¡^©M®üx¡]¡u²¸ÁD®qĵ³Æ¶¤¡v«ü´§©x¡G©M´¼ùÚÂ䤦õ¡B1362¦W¡^¾n¦u²¸ÁD®q¡A¦ý¬O¤éx¤´¦h¥b¥u¾n¦u¦b²¸ÁD®q«n¤è쥻ªºx¨Æ°ò¦a¡A¥u¦³¤Ö¼Æ»P³¡¶¤¶i¦æ¥Í·Nªº®q¥Á·|©M¾nx¥æ¬y¡A¤jP¤W¨Ó»¡©~¥Á»Px¶¤ªº±µÄ²¬O«D±`¤Öªº¡C ¦b1944¦~¡]¬L©M19¦~¡^5¤ë22¤é¤éxªº°Ñ¿Ñ¥»³¡¬°¶i¤@¨B¼W±j¤p²Áì¦C®qªº¨¾³Æ¡A¥ô©R®ßªL©¾¹D¤¤±N¾á¥ô·s¼Wªº²Ä109®v¹Î«ü´§©x¾n¦u²¸ÁD®q¡A®ßªL©ó6¤ë8¤é©è¹F²¸ÁD®q¡C6¤ë15¤é¡A¬üx®i¶}¤j³W¼ÒªÅŧ¡A¨Ï±o¤j³¡¤À«Ø¿vª«¨ü·l¡AªÅŧ¤§«á¬üx¤´«ùÄò¥HÄ¥¸¥¯¥À»²¸ÁD®q¡C®q¤W©Ò¦³©~¥Á°£¤F¼x¶°ªº§Lû¡]¬ù230¦W¡^¤§¥~§¡¦b¤C¤ë®É²¨´²¨ì¤÷®q¡A¾Ô«e²¸ÁD®qªº¾ú¥v¤]¨ì¦¹§i¤@¬q¸¨¡C 1945¦~2¤ë16¤é¦Ü3¤ë26¤é¡A¤éx©M¬üx¦b®q¤WÃzµo²¸ÁD®q¾Ô§Ð¡AÂù¤è§¡¦º¶ËºG«¡C¤G¦¸¤j¾Ô«á²¸ÁD®q¥Ñ¬ü°ê±µºÞ¡A¶Ç»D¬üx¦b²¸ÁD®q¤WÀx¦³®Ö¼u¸Ë³Æ¡A¦ý±N¤Þµo¸Ë¸m¦s©ñ©ó¾Fªñªº¬üx²î°¦¤W¡A¥H°jÁ׬üx¤£±o©ó¤é¥»»â¤gÀx©ñ®Ö¤lªZ¾¹ªº¨óij¡C1968¦~6¤ë26¤é¡A²¸ÁD®qÂkÁ٤饻¡A®q¤W¶W¹L¤@¸UªTªº¥¼Ãz¼u¨Ï±o®q¤Wì¦í©~¥Á´X¥GµLªk«ªð¡C¥u¦³¦bÁ|¦æ¬ö©À¬¡°Ê®É¤~¦³¸û¦h¤H¦^¨ì®q¤W¡C
¤@³¡2006¦~¤½¬Mªº¬ü°ê¾Ôª§¹q¼v¡A¥ÑClint Eastwood°õ¾É¡A¡A¤º®e¥H¦Û¸â©i´µ¡P¥¬©Ô±o§Q©M®Ô¡PÀj«Â´µ¡]Ron Powers¡^¼¶¼gªº¦P¦W®Ñ¬°°ò¦¡A´yz¤@¯Z¬üx¦b²¸ÁD®q¾Ô§Ð¤¤¡A¦b¬üx¤h§L¦b²¸ÁD®q½Ý°_°êºX¡C ¡m¬üx¤h§L¦b²¸ÁD®q½Ý°_°êºX¡n¡]^»y¡GRaising the Flag on Iwo Jima¡A¤SĶ§@¡m°êºX´¡¦b²¸ÁD®q¤W¡n¡^¬O²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤ªºÄá¼v§@«~¡C³o´V·Ó¤ù®·®»¤F¤»¦W¬üx¦b²¸ÁD®q½Ý¥ß¬ü°ê°êºXªº±¡§Î¡C³o´V·Ó¤ù¤Q¤À¨üÅwªï¡A±Û§Y¦¨¬°³\¦hÀJ¶ì©Møµe§@«~ªºì«¬¡A§ó¦¨¬°°ß¤@¤@±i·í¦~©çÄá·í¦~´N¹Ü±o´¶¥ß¯÷Äá¼v¼ú¡]³oÓ¼ú¶µ¤w©ó1968¦~¤À¬°¦hÓ¶µ¥Ø¡^ªº·Ó¤ù¡C ³o±i·Ó¤ù¬O1945¦~2¤ë23¤é¡]¬°®É36¤Ñªº²¸ÁD®q¾Ô§Ðªº²Ä5¤Ñ¡^©ç¤Uªº¡A·Ó¤ù¤¤¥X²{ªº¤»¤H¤¤¡A¤T¤H¤£¤[§Y°}¤`¡A¨ä¾l¤T¤H³Q¦w±Æ¦b¬ü°ê¨µ°j¡A°Êû¥Á²³ÁʶRx¨éBond¡A±o¥H¥¿Å13 billions dollarsªº¶Å°È¡C¬ü°ê¥Á¤ß¦A´¡C ±¡¸`·§n 1945¦~¬üx¦b§ð¦û²¸ÁD®q®É¡A¾D¨ì¤éx¿E¯P©è§Ü¡AÂù¤è§¡·l¥¢ºG«¡C¸g¾A¾ú®É¤@Ӥ몺®í¦ºª§¹Ü¡A¬üx²×©ó±N¬ü°ê°êºX´¡¦b®q¤Wªº³Ì°ªÂI¡C¬üÁpªÀ·í§Y©ç¤U´¡ºX·Ó¤ù¡A18¤p®É«á¶Ç¦^°ê¤º¡A±N쥻¤w¹½Â¾Ôª§ªº¬ü°êªÀ·|«·sÂI¿U§Æ±æªº¤õµK¡C¦ý¤»¦ì´¡ºXªº¾Ô¤h¥u³Ñ¤U¤T¤H¦s¬¡¡A¥L̳Q°e¦^°ê¤º¡A¨ì³B±À¾P¾Ôª§¶Å¨é¥HÄw¶°¸êª÷¡C©Ò¨ì¤§³B§¡³Q»{¬°¬O¾Ô°«^¶¯¡A¦Ó¨ü¨ì¼ö±¡¾ÖÀ¹¡C¥Á²³Ìª§¬Û»P³o¤T¦ì¾Ô°«^¶¯¦X¼v¡A¦ý¤T¤H©ú¥Õ¡A¨ä¹ê¯u¥¿ªº^¶¯¤j¦h¼Æ¦¤w¦º¦b¾Ô³õ¤W¡C¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¾Ô³õ¦^¾Ð¡AÅý¥L̸g¨ü¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¤ßÆFªº§é¿i¡C¥L̯u§Æ±æÁÙ¯à°÷¸ò¨º¨Ç¦b¾Ô°«Ä묹ªº¾Ô¤Í¦b¤@°_¡A§Æ±æ¥i©Èªº¾Ôª§¥Ã»·¤£¦A«¨Ó¡C ¬ã°Q¨â¤ù ²¸ÁD®q¤§¾Ô¬O¤Ó¥¬v¾Ôª§¤¤³ÌºG¯Pªº¤@¾Ô¾Ô§Ð¡C¾ÉºtClint Eastwood³sÄò±À¥X¤F¡m¤÷½úªººX¼m¡A Flags of our fathers¡n©M¡m²¸ÁD®q¨Ó«H¡n¨â³¡§@«~¡A¤À§O±q¬ü¤è©M¤é¤è¨Ó´yz¿E¾Ô¡C«eªÌ¥Î¬ü°êºtû¡A«áªÌ¥Î¤é¥»ºtû¡C¤À¬°¤W¤U¨â³¡ªº¹q¼v¨Ã¤£¤Ö¨£¡A¦ý¹³³o¼Ë±q¨âÓ¤£¦P¨¤«×±Ôz¦P¤@¨Æ¥óªº¡u³sÅé¹q¼v¡v«o¬O¥vµL«e¨Òªº¤jÁx¹Á¸Õ¡CEastwoodªº¦¹µf¹Á¸ÕÀò±o¤F¦¨¥\¡C¡m¤÷½úªººX¼m¡n¤_1960¦~10¤ë¤W¬M«á¼s¨ü¦nµû¡A¦Óºò±µµÛ¤_12¤ë¤¤¦¯¤W¬Mªº¡m¨Ó¦Û²¸ÁD®qªº«H¡n¤£¶È«Ü§Ö³Õ±o¤@¤ù½Ç³õ¡A§ó¬O¤@Á|űo¤F¬ü°ê¼vµû¤H¨ó·|¦~«×³Ì¨Î¹q¼vªº®íºa¡C¨â®M¹q¼v¦X¦@¦¨¹q¼v¤G³¡¦±¡u²¸ÁD®qp¹º¡v¡C ¥ì´µ¯S¥î¼wClint Eastwoodªí¥Ü¡A³o¨â³¡¹q¼v¨Ã¤£·Q¬ð¥X¾Ôª§ªº³Ót¡A¤Ï¦Ó«ÂI¦b¤_ªí²{¾Ôª§±a¨Óªº¦º¶Ë¡A¼v¤ù©Ò»EµJªº¬O¾Ôª§±aµ¹¤Hªº¼vÅT©M¨º¨Ç¦]¾Ôª§¦Ó¥¢¥h¥Í©Rªº¤H¡C¦]¦¹¡A¹ï¤_¾Ôª§Âù¤èªº¬üx©M¤éx¡A¥ì´µ¯S¥î¼w¨S¦³±q¾Ô³Ó¤è©M¾Ô±Ñ¤èªº¤Á¤JÂI¥h¸àÄÀ¡A¦Ó¬OÃhµÛ¤H¤å¥D¸qªºÃöÃh¡A¹ï¾Ôª§¹Lªº¤H̵¹¤©¤F¦Pµ¥ªº·q·N¡C¦b²¸ÁD®q¨Ó«H¤¤¡A§Ṳ́£·|¬Ý¨ì¤j¶qµu§L¬Û±µªº¾Ôª§³õ±¡A¼v¤ùª`«¨è¹º¤F¤éx¤¤´XÓ¤£¦P¶¥¼h¤£¦Pөʪº¥Nªí©Ê¤Hª«¡A¥Î¥L̪º©R¹B¥æ¼m¥X³o³õ¾Ô§Ðªº«e«e«á«á¡C §@¬°²¸ÁD®q¤§¾Ôªº¬ü°ê½g©M¤é¥»½g¡A¨â³¡¹q¼v¦U¦Û¿W¥ß¡A¦ý¤]¦³Y¤z«¦X©IÀ³ªº³õ±¡A·t¥Ü¥X¨âªÌ¤§¶¡·L§®ªºÁp¨t¡C±N¨â³¡¹q¼v³s°_¨ÓÆ[¬Ý¡A±NÀò±o§ó¬°²`¤ÁªºÅé·|¡C «ez¥Ñ¤_²¸ÁD®q«nªº¦a²z¦ì¸m¡A¹ï¦¹«á¬üxªºx¨Æ¦æ°Ê°_¨ì¥¨¤jªº§@¥Î¡CÅF¬µ¾÷¦b¾Ö¯è¾Ô°«¾÷ªº«OÅ@¤U¥i¥H¦b¤¤§CªÅÅF¬µ¤é¥»¥»¤gªº«°¥«¡A¤j¤j´£°ª¤F§ðÀ»®Ä²v¡C¹Ü¨ú²¸ÁD®q¤§¦Z¡A¬üx¨³³t²Õ´¤FªF¨Ê¤jÅF¬µ¡]3¤ë10¤é¡^¡A¦W¥j«Î¤jÅF¬µ¡]3¤ë12¤é¡^©M¤j¨Á¤jÅF¬µ¡]3¤ë13¤é¡^¡C¦Ü¾Ôª§µ²§ô¬°¤î¦@¦³2251¬[¨ü¶ËªºB29¦b²¸ÁD®q°¸¨¡C¬üx¥HÄ묹6,800¤H¡A¶Ë2¸U2¤d¤Hªº¥N»ù¬@±Ï¤F¬ù2¸U5¤d¦WB29¾÷²Õ¦¨ûªº©Ê©R¡A¥ú³o¤@ÂI¤]¬O¬Û·í°¶¤jªº³Ó§Q¡C ·P·Q¤Î°Q½× ¨â¤ù¤¤§Ú¸û·P°Ê©ó¡u²¸ÁD®q¨Ó«H¡v³o¤ù¡A¦]¯A¤Î¤H¥Í³Ì«á¹Lµ{¡C©úª¾®a®Ñ°e¦^¤£¥i¯à¨ì¹F®a¶m¡Aª¾¹D·|¥þxÂШS¡A¦b¥@¤§¤é¥i©¡«ü¦Ó¼Æ¡A®a®ÑÅܦ¨µ´µ§¡A«õ¾ÔÀ¢µ¥©ó«õ¦Û¤vªº¼X¹Ó¡A¥i´dªº±¡ºü¬OÃø¥H·Q¹³ªº¡C¦ý¬O¬°¤F°ê®a(?)Ä묹¤p§Ú¡A©ÎµÛ¬°¤F»â¾ÉªÌªº¿ù»~Æ[©À¡A¦ÛÄ@(?)³Q¢(?)©Î³Q¬~¸£u¦º¡C ¤C¤Q¦h¤HÆ[²³¾®¯«Æ[¬Ý¡A¤j®a»{¬°¾Ôª§¬O´Ý»Åªº¡A³Ót¨â¤è³£¬O±Ñ®a¡A¦]¬°Âù¤è³£¦³¦º¶Ë¡C¤×¨ä¥H§Ú§@Âå®vªº¥ß³õµÛ·Q¡A§óı±o¹H¤ÏÂå¼w¡C¦³¤H»{¬°¦b¤é¥»§L¼gªº®a®Ñ¤¤¡A½Ñ¦p§L¤h¦è¶m¼g«Hµ¹Ãh¥¥ªº©d¤l¬K¤l¡A¤]³zÅS¥X¥L̹ï®aÄݪºÃöÃh¡A¤H¥Íªº·N¸q¤Î§Æ±æ¡C¦b¤÷½úªººX¼m¤@¤ù¡A¬ÝÅ@§L (¥~¸¹¤j¤Ò) ¤W¤F¾Ô³õ¡A¼vÅT²×¥Í¤ß²z¡A±`¦³´c¹Ú¡A¾Ð°_¾Ô¦ºªº¾Ô¤Í¡Aı±o¥L̤~¬O¯u¥¿^¶¯¡C¦L¦a¦w¤Hªº±o¼ú§L¤hÁÙ¬O¨ì³B¨ü¨ìºØ±Ú§Áµø¡A¾Ô«á¤]¥¼¯àÀò±o¨}¦nªº¤u§@¡C¤@±i±o¼úªº¬Û¤ù¡A³þ©w¤F³Ó§Qªº§Æ±æ¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦b¶V¾Ô¤@±i¬Û¤ù¡A¥H¤âºjºjÀŸ÷¦b¦a¤Wªº¶V«n¤H¡AIJµo¤F¥¢±Ñªº«e¥ü¡C¾Ô²¤¤Wªº¦a²z¦ì¸m«D±`«n¡A¯[ÁD®q¬O¤é¬ü¥²ª§¤§¤p®q¡A¥¿¦p¥xÆW¬O¤é¥»©ºªA«n¬vªº«n¶i°ò¦a¡A¥xÆW¦bÁú¾Ô®É¬O¬ü°ê²o¨î¤¤¦@¥²nªº¾ÚÂI¡C¥Ñ©ó¬Fªvªº¦]¯À¡A¥H©¹ªº¼Ä¤H²{¦bÅܦ¨ªB¤Í¡A¨º»ò¥H«e¨º¨ÇÄ묹ªºx¤H©Î¥¥Á°Z¤£¬O¦º±oÞªP¡H¤j®a³£¦³¤£¦Pªº·P·Q¤Î¬Ýªk¡C ¦b¦¹¯S§OÁÂÁ¦¿¼ÖµÏ Roxana ´£¨Ñ¦o¦³¦Wªº¥i¤f¤j³J¿|¡A¤j®a¤À¨É¡C¤]ÁÂÁ¼BºÖÅv Jack ¦b¤T¤ë¶¡´£¨Ñ¤é¥»ºë¨å¦W¤ù¡GªZ¤h¤§¤@¤À (¦³¤¤¤åµù¸Ñ) ¤j®a¤À½à¡C¸Ó¤ù²{¤v®½µ¹¤¤¤ß¹Ï®ÑÀ]¡A¥H«K¥¼½àªÌɾ\¡C µù¡G³¡¤À¸ê®Æ¡A°Ñ¦ÒWikipedia ©ÎGoogleºô¯¸¡C |