¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2009 ¦~ 8 ¤ë

¤¶²Ð¡G¸t°¨¥i´µ ( San Marcos ) eÂù®p¤½¶é ( Double Peak Park )
³¯²M¦À

¥xÆW¤¤¤ßµn¤sªÀ (Hiking Club) ©e­û·| (¶À©y­×¡BªL©[Âí¡B´^ªZ¨£©M´¿«T¶©) ¦w±Æ©ó¤E¤ë¤­¤é¹C¸t°¨¥i´µ·s¶}©ñªº¤½¶é¡C

¦a§}¡G900 Double Peak Road, San Marcos, CA 92078 ½Ð¶i¤Jhttp://maps.google.com/maps§ä¦a¹Ï¤Î¸ô½u
³W¼Ò¡G230 ­^¯a (acres)¡A¨ä¤¤15 ­^¯a ¤w¶}µo
®ü©Þ¡G1,644 §` (feet) ¸t¥«²Ä¤G°ª®p
°±¨®³õ¡G¥i°±60³¡¨®
¬~¤â¶¡¡G¨k¤k¤À¶}
³¥À\®à´È¡Gªñ 10 ²Õ¤ôªd³¥À\®à»Pªø¹¹¡A¨ä¤¤3²Õ¦b²D«F¤U
ÅS¤Ñ¶ê§Îªíºt³õ(amphitheater)¡G75 ®y¦ì
¨B¦æ¤p¹D¡G¥þªø¬ù9­ù (miles)¡A¥]¬A¸ô­±¥¼çEªº¯µ±K¤p®| (secret trails)

¤½¶é®y¸¨©ó¸t¥« Discovery Hillsªº³Ì°ª³B¡A±q³oùØ¥i¨É¦³360 «×µø³¥¡A¤@±æµL»Ú¡C´¸®ÔµL¶³®É¡A¥_¦V§CÀY¥i¦¬Äý¸t¥«¥þ´º¡AÁ|ÀY»·²·Los Angeles County ªºSan Bernardino ¤s¡C­±¦V¦è¤£¨ì10­ù¬O¤Ó¥­¬v¡A¦è¥_®ü¤¤ªº Catalina ®q¤]Áô¬ù¥i¨£¡A¥i±¤´N¬O¦³³Ì°ª®Ä¤Oªº±æ»·Ãè¡A¤]¬Ý¤£¨ì¤Ó¥­¬v¨ºÃ䪺¬üÄR®q (Ilha Formosa) §a¡H ±æ«n¥i¨£ Coronado ®q¡A¬Æ¦Ü©ó§ó«nªº¾¥¦è­ôÃä¬É¡CªF¦V¤T¡B¥|­ù´N¬O Escondido ¥«¡A¤Î§ó»·ªºCuyamaca ¤s¯ß¡CÁ`¤§¡A¦b³o¸Ì¹C«È¥i¥H¨É¨ü¥_°p³Ì¨Îªº´º¦â(view)! ³Ì¦n±a±æ»·Ãè¨ÓºÉ¦¬¬ü´º¡C¦³¹C«È»¡¡G¡u³o¸Ì¬Ý¨ìªº´º¦â¡A»·¤ñ±q¸t¦a¨È­ôªº Mount Soledad ©Ò¨£¬°¬ü¡v¡A§Ú¨S¤W¹LMount Soledad¡AµL±qª¾±x¬O§_ªG¯u¦p¦¹¡C

¤C¦~«e¡A·h¨Ó°¨¥«¤£¤[¡Aµo²{¦í¸t¥«¦P¶mªL©[Âí¡B½²º¡Áø¤Ò°üªº®a´N¦bDiscovery Hills¤s¸}¤Uªº Discovery Hills ªÀ°Ï (subdivision)¡A©[Âí¥S¹ï³o®y¤s¼ô¦p¤â´x¡C¦³¤@¤Ñ¥L§ÓÄ@·í¤Þ¾É±a³¯¥¿­Z¥S©M§Ú¡AµnDiscovery HillsªºÂù®p³»¡C§Ú­Ì±q¤s¥_ªº¤s¸}Lakeview Park¥Xµo¡A¨ì¥b¸y¬°¤î¸ô­±¬O¬õ¤ò¤gçEªº¨B¹D¡A¥B¼e¬ù¤Q¾l§`,¤£¹L¦]¸ô°~¡A¨«°_¨Ó¬Û·í¦Y¶O¤O¡C¹L¤F¥b¸y«á¡A¥u¦³¦Ï¸z¤p®|¥i´`¡C¶V¨«¶V°ª¡A´º¦â¤]¶V¨Ó¶V¬ü¡A¤@¨ì³»®p¡A¸t¥«¥þ´ººÉ¦b²´«e¡C®p³»¤£¨ì¤@­^¯a¡AÁÙ¯d¦³¥H«e¥Á©Ð©î°£«á´Ý¾lªº¿ò¸ñ¡C±q¥Xµo¦a¨ì³»®p¡A¶O®É¬ù 50¤ÀÄÁ¡C

´X¦~«á¡A«Ø¿v¶}µo¤½¥q¦bDiscovery Hills¤s³»¤W¥ý«Ø¿v¤@¤j¤ô¶ð¡AµM«á¦b¤s«nªº¬Ö¦a¡A±q¤s¸}©¹°ª³B¶}©l³v¤@«Ø«ÎªÙ,¦Ó¦¨¥ß¸t¥«³Ì·s¤]¬O³Ì¤jªºSan Elijo ªÀ°Ï¡A¾Ú»¡ªÀ°Ï§¹¦¨«á¡A¹w­pÀ³¦³¤T¤d¾l¤á¡C¥Ø«eªÀ°Ï¤º¤v¦³¤p«°À³¦³ªº³]¬I¦p®ø¨¾¯¸¡B¤p¾Ç¡B¨àµ£¹Cª±°Ï¡B¶W¥«¤Î¥[ªo¯¸¡CªÀ°Ï¶}µo¤½¥q¤]¶}©l­×¿v©¹¤s¤Wªº¨B¹D¡A­ì¨Óªº¦Ï¸z¤p®|¡A©Ý¼e¦¨¬ù¤Q§`ªº¨B¹D¡C¦í°¨¥«¸û³ß·R°·¦æªºÁÙ¦³½²¼y¤T¥S¤Î¤Ò¤H¬ü¶¶¡A¤S·í®É¤´¬O³æ¨­ªº³¯ºÑ´f¤p©j¤]¦b¤º¡C¦³¤@°}¤l¡A§Ú­Ì¤T®a¤­¤H¡A¶g¤»¤W¤È³£¥X¨Óª¦ Discovery Hills¡C½²¤ó¤Ò°ü¦í®a¤]¬O¦b¤s¥_ªº¤s¸}ªÀ°Ï¡A¨«¤s«á§Ú­Ì°¸¦Ó¨ì½²®a¦Y¬ü¶¶©n·Ç³ÆªºÂI¤ß»P¨§¥¤¡C¼y¤T¥S¦³¦¸®³¥Lªº±æ»·Ãè¨ì«á°|¡A«üµÛ©¹¤s¤Wªº¨B¹D¡A§i¶D§Ú­Ì¥L¦³®É¦]¨Æ¦£µLªk³­³ß¦nª¦¤sªº¬ü¶¶¨«¤s¡A¥u¦n¦b«á°|¥H±æ»·Ãè»»»·Ãö¤ß©M«OÅ@¬ü¶¶ªº¤W¡B¤U¤s¡A¥L­Ì½T¬O¤@¹ï«Ü¦³±¡½ìªº¤Ò°ü¡C

¤­¦~«e¡A¥_°p¤@¸s¥xÆW¤H¦¨¥ß¤F§Ú­Ì¼^ºÙ¬° ¡u¤ß¤£¦Ñ¤£¥ð (Young and Restless¡^µn¤s·|¡A°£¤F±`¥h¥_°p¤º½Ñ®üÀؤήl¨¦¡A§Ú­Ì¤]¤W¹LÂù®p³»¦Ü¤Ö¤T¡B¥|¦¸¡C¦³®É¡A¬Æ¦Ü¨ì¹F¤sªº¸W½u«á¡AÄ~Äòªu¸W½u¤W¤ôªdçEªº¨«¹D, ©¹¦è¨«¨ì¤@­ù¥b³Bªº Microwave ¶ð¡A±q¨º¸Ì¥i­ÁÀý¤s¤Uªº¸t°¨¥i´µ´ò (Lake San Marcos)¡C¦³¤@¡B¨â¦¸§Ú­ÌÁÙ¦b¶ðªþªñ²D«F¦Y¦Û¤v±aªº«KÀ\¡AºB´nªº¤s¤Í¦p³¯¥¿­Z¤Ò°ü¡A©¹©¹¦h±a­¹ª«´£¨Ñ¥L¤H­¹¥Î¡C¦³¤@¦¸¤j¬ù¦³ 15 ¤H°Ñ¥[¡AÀ\«á¤j®a¨M©w¤£¨ú¤U¤s©Y«×¤j¥BÃø¨«ªº¦^ÀY¸ô¡Aµ²ªG§Ú­Ì¶¤@¤j°é¡A³~¸g¤@ªG¶é¡AªG¶é¬OHenry¡¦s Supermarket ¥]ªº¡C¨£ Avocado ¦¨¼ô±o·n·n±ý¼Y¡A§Ú­Ì¤¤¦³¤H(¥]¬Aµ§ªÌ)¤£«È®ð¦a¡A±q¦a¤W´z°_©ñ¸m­I¥], ±a¦^®a¸Õ¦Y (food tasting)¡C¤sªº¥b¸y¦³¤@±ø¹çÀRªºµó¹D¡A¨â®Çªº¦í«Î¤Î®x¶é³£¬Û·í¼e´¯¡AÀ³¸Ó¬O¤G¾Ô«á«Øªº¦³¿ú¤H¦í¦v¡C¦^¨ì°±¨®³õ¡A«e«áªá¬ù¥|­Ó¦hÄÁÀY¡A³o¦¸ºâ¬O¸û³Ò²Öªº¤@¦¸¡A¤]¬O³o§å¦Ñ¤s¤Í»á¦³¦¨´N·Pªº¤@¦¸»·¨¬¡C

¤µ¦~¤C¤ëªì¤T¡A¦Û¤w¤@­Ó¤H¤@¤j¦­¶}¨®¡A±´¬Ý­è¶}©ñªºÂù®p¤½¶é¡C±q CA-78¦b Twin Oaks Road ¥X¤f«á©¹«n¶}¡A¤@¸ô¤W¤s¨«¨â¦~«e¤~§¹¦¨ªº·s¤ÀÂ÷¤½¸ô (divided highway)¡A¸ôªº©Y«×¬Û·í¤j¡A»Ý­n´«¬°second drive¡C ¨ì¤½¸ô³Ì°ªÂI«á¡A¸ô¦W§ï¬° San Elijo Road, ­Y»¡³o±ø¸ô¬O¬ü´º¸ô (scenic road) ¦ü¤]µL¤£¥i¡C¨®¹L¬õºñ¿O¥k¤â¬O®ø¨¾¯¸ (fire station) «á¡A¨®¦æ¬ù¤­¦Ê§`¦b²Ä¤G¥æ³qºÞ¨î¿O³B¡A¥kÂà¶i¤JDouble Peak Road, Ä~Äò¤W©Yª½¹F¤½¶é°±¨®³õ¡C±qCA-78 ¥X¤f¨ì¥Øªº¦a¤j¬ù4­ù¸ô¡C¦]¬°·í¤Ñ¿@Ãú¡A¦b¤s¤W´Xªñ¨â­ÓÄÁÀY¡AÁöµM¨S¯à¬Ý¨ì20§`¥H¥~ªº´º¦â¡A¦]©I§l·sÂAªÅ®ð¡A¤ß¯Ý´N¬O·P¨ìµÎºZ¡C

¬JµM¤¤¤ßµn¤sªÀ¤v¦w±Æ©ó9¤ë5¤é¤W¤È8ÂIÂIª±Âù®p¤½¶é,µ§ªÌ»{¬°®É­È®L¥½¡A¤Ñ®ð»Å¼ö,¤s³»®pÁö¦³¨â´Ê¤¤«¬¾ð¾B½®¡A¸W½u¨B¹D«o²@µL¾B½®³B¡A¹C¤sªÌ²zÀ³±a´U©ÎÄâ³Ê¡A·Ç³Æ¶¼¤ô¸Ñ´÷¤Î¹s­¹¥R°§¡A¦pªG¹w³Æ¦b¤½¶épicnic ·íµM±o±a bento ©Î Sandwich¡C¬Û¾÷¤Î±æ»·Ãè¦ü¥G¤]­È±o±a¡A¦p¦¹°Ñ¥[ªÌ¥i¦b¤s¤WÆ[½àÅw¼Ö¤T¡B¥|¤p®É¡C