訪幽默作家劉安諾
陳中寬 書
王娟貞 譯

幽默作家劉安諾與夫婿劉西北教授搬來聖地牙哥幾乎有十個寒暑了，一個偶然的機緣得訪他們夫婦。

安諾學長畢業於台大法律系，密蘇里新聞碩士，曾執教愛荷華州之科技大學與田州大學，夫婿劉西北教授台大電機畢業後，從愛荷華州立大學取得博士學位，先後任職藍色巨人 IBM 華森研究中心，母校愛荷華大學，田州橡樹嶺，既加州大學聖地牙哥物理系，西北學長曾發表一百七十多篇論文，是國際有名的磁導權威，為美國物理學院院士。

夫婦二人退隱加州，儼然是祖父母級的輩分了，兒女卓然有成，遙想安諾當初一介小女子負笈來美期間，經歷多少人間冷暖，令人敬佩是她對人生的態度，能化險為夷，變阻力為助力，並訴諸於文章。

談她的文章，對她洋溢的才情，與高雅幽默的筆調，令人迴腸盪氣，不能自己。 她字裡行間，流露出自然溫柔敦厚的幽默，沒有絲毫尖酸油滑的意味，使我於莞爾中有所領悟，給我心靈上的享受，與我平生最欽佩親切的琦君作家文章，如同一輒。隱惡揚善，娓娓道來，妙處橫生，詼諧百出，回味無窮。作者化悲哀為幽默，轉煩惱為快樂，愁是淡淡的，幽默是濃濃的，把讀者從愁苦的人間，帶至快樂的天堂。 啊！「世上洞明皆學問，人情練達即文章。」作者如非練達世情，學識深厚，修養氣質高高在上，何能達此優美百善的境界乎。

安諾的七本書都有不同的主題特色

。一杯半咖啡：開場以喝咖啡描繪海角天涯夫妻相伴的溫馨
。笑語人生：從孩子的教養談到中年學太極，當同床共枕的另一半由同班學員升等變成教練！其餘如劉安諾所書：如「畢卡索生活的滋味」、「好獎落誰家」等篇，卻是聞所未聞，謔而不虐，趣味無窮，為之莞爾，獲益不淺。是以為記。
。人間多幽默：安諾任職應對於美國同事學生之間，及夫婦抬槓的藝術昇華。
。浮世情懷：安諾經歷坐輪椅的滋味。
。愛情的獵人：從外遇婚變的小說，探討家庭關係。
。風流與幽默：安諾從來美求學寄住學生宿舍，人生地不熟，應對美國大學生，到西遷養老以風流幽默笑對人生。
。乘著微笑的翅膀：摘錄了安諾的傑作，加上道地的英文翻譯，顯現安諾的語文造詣。

安諾執筆三十多年，前後得獎無數，值得懷念的是在 1973 年 11 月狄摩因紀事報上發表，並榮獲那年愛荷華州新聞婦女會的特寫首獎，文章介紹一位尚沒沒無名的青年雕塑家為了追求理想，放棄高薪的職位埋首於一個小鎮，受訪的青年 David Williamson 今日已名揚四海，而當時的文章感人，有幾分也是作者自己的寫造，為文學的熱愛而執著於筆墨之間。

在安諾的牆上掛了一幅素畫，即「白兔奔月」，素白的畫紙，右方掛著一輪黑月，究兀地孤單懸在半空，黑得過分均勻，圓得完美無缺，畫紙的下端，正中是孤零零的一顆小樹。一隻大白兔，正飛越樹嶺，凌空向月，白兔的眼神具有兔子一貫的溫馨憂鬱，卻帶著一絲惶惑。彷彿自己亦難以置信騰空而起的事實。一雙前腿奮力向上向前，後腿居然只是一條不倫不類的魚尾。兔子的腿是用來在林中草間奔跑跳躍的，魚尾適於在水嬉遊。這隻兔身魚尾的怪物，卻捨陸海而求空。無翅而翱翔，振腿而飛，難怪人人大嘆此畫荒謬怪誕至極。
誰願意買此一幅怪畫。

然而劉安諾不作此想，她有藝術家的情懷，藝術家的意境。她認為這福畫所有的，只是一種近乎原始的奇想，一股知之不可為而為之狂熱。荒謬的兔子不知道牠全無凌風高飛得條件，也許正因為牠全無自知之明，不懂得瞻前顧後，狂妄地去做了，瞬息間意飛樹梢，短暫卻真實地懷抱捕捉那冷清黑月的夢想，下一瞬可能冉冉高昇，亦可能重重墜下，而終於粉身碎骨。但這種後果，卻不是牠所可預期或有所顧忌。劉安諾認為自己與畫中荒謬的白兔，竟有幾分相似。

其實她的天賦之厚，學養之豐，成功行有餘力，非別人所能力及。但他有此魄力選此一幅畫，真令人佩服欽羨！每個曾經嘗試自我提昇的人，多多少少都是那伸腿探月的白兔，有人如願而償，有人未能起飛，有人升空須臾便不幸殞落，有人窮其一生不斷努力飛翔，命運不同而追求一生理想則一。