美國加州聖地牙哥台灣同鄉會
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2015 年 7 月

憶往隨筆(14-15
平仔

(14)母親的女兒

在1950年代,很少有美國人或白人與東方人結婚,而台灣人嫁給黑人,更是少之又少,這些作為招來眾人的歧視,但曾經在台東發生過。

在台東這個小鎮裡,北側有一個熱鬧的商場,是人們放鬆休閒的地方,那裡夜間路邊攤購物或小吃,是當地人娛樂的一部份。其中有一個叫「台東劇院」的電影院,專門放映日本電影。對面越過馬路有一家非常有名的「Hello麵包店」,專門賣西點麵包,銷售的食品味美又新鮮,我們偶爾會去買麵包。它的另一邊是早期的國軍俱樂部,是士兵們的娛樂場所,是非成年的孩子們不敢去的地方,後來俱樂部旁邊也開了幾間酒家。

有一天,哈羅麵包店裡出現了一個新顧客,年紀八歲左右的黑人女孩。所有顧客和鄰居都非常好奇,他們會問小女孩很多詳細的問題,甚至私人的秘密。那個時候的卑微環境,聊天沒有什麼題材,也沒有對錯的概念,少有說話謙遜、考慮客氣或體諒的話語。當然,她在酒家進進出出,她母親必然是酒家女,她不過就是一位母親的女兒。

她是一個強有力的母親幫手,一個能吸引公眾注意力的小女孩,她幫客人買香煙,檳榔,甚至米酒等,賺很多小費,因為她不知道什麼是錯的,也沒有法律方面的知識。我們不會知道他們的生活是否快樂,但我們可以想像,她和母親能過一個好日子是非常困難的,他們因而沒有美好的理想。他們呆在那一個酒家的時間不長,有一天他們搬走了,沒有人知道他們往哪裡去,所有關於她們的傳聞也隨著她們的離開而慢慢消失。

今天我們享受著種種的權利,包括男女性平等權,我們同時必須關心並愛惜珍貴的母愛,感謝母親的犧牲、養育和貢獻。我們要珍惜女兒,給他們機會和鼓勵,可能下一個美國總統或台灣總統是一位女士,因為她們是母親關心培養出來的女兒。

(15)最後一課

一位非常著名的法國作家,寫了一篇短篇小說「最後一課」。

1890年,普魯士(德國軍)征服了法國兩個地方 - 阿爾薩斯和洛林。阿爾薩斯有一個非常懶惰的男孩,很不願意上學,是個不識字的文盲,也非常害怕他的老師(哈默爾先生)。這個男孩的名字叫弗朗茨,當他上學路過市政廳時,弗朗茨看到許多法國人在佈告欄前閱讀普魯士(德國,他們的敵人)發出的最新公告,命令如下:

「任何法國學校此後將不允許教授法語。所有法國老師必須在此命令發出後離開該國。學生應到他們的學校學習德語,作為他們的語言。學校教師已經任命完畢。」

因為弗朗茨不識字,看不懂公告上的命令,一段時間過後,弗朗茨跑到他的學校,才在學校被告知命令的內容,並知道他的老師即將離開。雖然弗朗茨從來沒有學習的興趣,當時卻開始責備自己過去沒有好好的學習。他聽著哈默爾先生的最後一次講課,很奇妙的,他瞬時了解每一個字,每一個語法,每一個規則!

最後一堂課改變了他對人生的看法,因為痛失被剝奪學習自己母語的權利,他渴望去學習、維護自己的母語,他看到文化、文字和教育的重要性!

我想,二戰之後的台灣人,都不要忘了最後一課的教訓。由於時代的進步,時間的改變,現在我們可以講我們的語言,以自己的母語感到自豪,希望所有的辛勤和努力,可以興旺發達,繼續前進。