「畢生難忘的經驗」生活座談會
許瑞蘭 記錄

六月十五日的座談會由孫治雄博士主持，主題是畢生難忘的人生經驗。

首先由孫博士開講：
人越老睥氣越壞，記憶也越來越差，許多事都想不起來，連四十年前追太太轟轟烈烈的詳情細節也忘了一乾二淨。但是有些經驗，至死難忘，如小時候吃竹筍炒豬肉的事。希望我們不要把那些寶貴經驗帶入棺材，能來此和大家分享。我們很榮幸請到三位背景完全不同的講員。我首先感謝、黃獻麟醫師，陳麗津夫婦的贊助。點心是十全美味養生粥，由靜坐班 的吳昭芳老師，親自下廚，洗手做羹湯；真美贈送講員自家栽培的有機donut peaches；劉信達錄影video，在此向他們 拍手致謝。最重要的是謝謝聽眾， 沒有您們的捧場座談會就辦不成。 謝謝

第一位要介紹的是新來中心的徐理(徐琳琳)女士，她是臺灣中心瑜伽.復健課的老師。講題是「浴火重生」。兩個月前看到她的履歷，我就想請她來講。她有特別感人的經驗，也許有人需要衛生紙，擦眼淚。老師和她的女兒像對姊妹花。她看來年輕，但己有十年二經驗，她曾任教政治大學 ，聖保祿醫院，林口科學園區，長庚大學，健身中心 personal trainer，是同鄉又恨又愛的老師，認為她有點虐待狂，因為上課都要咬緊牙根，其實她的嚴格是有用的。

第一個單元
浴火重生：徐理老師

我們家在大陸深圳開工廠，我二十多歲嫁給先生，生女兒時難產，很寶貝，那時候年輕，什麼最寶貝？我覺得錢最寶貝，MONEY！

有一天下大雨颳大風，我們臺灣說是緊急颱風，但在中國「掛八、九號風球」，我怎麼知道風球是什麼。為了錢，不要命，我和七個員工上到三樓倉庫蓋帆布防雨準備。風一颳，三樓就不見了，四人當場死亡，另三人至今仍癱瘓。我還好，被吹落在鄰居臺商開的洋娃娃工廠，跌落在一片做娃娃的碎布上，我醒過來，己經快三個禮拜。6、7 頸椎，3、4、5腰椎和膝蓋都摔壞了，全身癱瘓，那時候我媽媽幫我看顧女兒，我覺得我不行了。只有錢，沒有命，女兒的爸爸覺得我不如他意，也走了。

我重生時，復健師告訴我，妳還活著，不簡單，因為妳意志很強。

為什麼？當時我的女兒九個月大。我生她時難產，她的頭出來一天，但身體卻出不來，沒打麻醉劑，我差點沒命，她是我的命。我覺得我能站起來，我的strong mind，我們臺灣人家庭最重要。我醒來時沒力氣抱她，身心痛苦，想扔掉。失去活下去的勇氣。母親說，為了孩子，您得活著，您若走了，這個孩子坎坷一生。為了襁褓中的幼女，我只能堅強。

高中時父親中風時，我年紀小，不懂什麼叫復健，沒法救他。去年我女兒（遺傳到她父親的弱骨質）運動受傷，腳斷，左膝蓋碎裂，在臺灣長庚手術不成功，左膝不久也許又要開刀，她十九歲的腳像七十幾歲老人。躺在床上兩禮拜，小腿肌肉萎縮。我記得當初跌落我連頭都抬不起，連泡牛奶餵她的力氣都沒有。我逼她復健，她咬緊牙唇，嘴巴都 咬破流血，痛得大哭，但我不能可憐她，我可憐她，她就不能走。

沒有健康，如何照顧小孩？健康比財富更重要，有健康，就不必把錢交給醫師。那年我發誓要健康，要幫助他人。

經過漫長的藥物治療和復健，我到處尋求可恢復健康的運動：游泳，爬山，高爾夫球，國際標準舞，韻律舞等等...始終未能夠達到我的理想。自從接觸到核心肌群，進階瑜伽的運動鍛鍊，我從病貓變成浴火重生的鳳凰！

我考取到 Power Yoga、Mat Science、Plates，特殊族群，抗老化運動、等國際證書。在政大，長庚，聖保錄醫院等地當教練，開課有近十二年的經驗，也救過許多人。

肌肉體能的運動訓練，有極佳的復健療效，增進健康。長庚醫院的病人，門庭若市。很多人都懶得運動，不重飲食，病人沒善待自己，又加上有基因遺傳因素，有時醫師也束手無策。

過了二十五歲，我們的肌肉力就以每年1% 的速度快速流失，年紀老了，肌肉鬆弛，地心引力把我們下巴拉下，沒有肌肉的彈性保護，骨骼容易受傷，腰酸背痛，運動很重要。

好腿壞腿都要動，只要動，肌肉強壯，就會老當益壯。我有個希臘老師，教野外求生訓練，七十多歲，精靈如猴，年輕人都趕不及。

我介紹您們最簡單的方式。早晨醒來時，不要立刻下床，不要動手，先用腳踢開棉被，右腳摺過來，左腳摺過去，用雙腳摺好棉被。下床後，兩手相扣往頭上伸展，大大吐氣，仰天長嘯，兩手放下，再一面重複這動作，一面做一面走到廁所。如廁時，想像馬桶是公共的（髒），屁股抬高，跨式，不要坐在馬桶上。洗臉刷牙時，用不好的腿站，另一條好腿的大姆指輕輕著地，訓練腳力，平衡。

日常生活姿勢最重要，坐椅子時，身體向前坐前邊就好，想像有一個人輕輕將您的兩肩推後，您的肚子，背後的肌肉就不會比年輕時短幾公分，至少年輕十歲。

我一個禮拜講三十小時課，有時累到聲音都沒有。去年年初，剛結婚不久，MRI 發現腹部有四公分腫瘤，預定二小時的手術，剖開才知道腫瘤大如四個月的胎兒。在開刀房六個小時，血幾乎都流光，新婚的美國先生腳都軟了，花了錢，好不容易，剛娶進來，又走了？欲哭無淚。也許輸了美國人的血，所以我長成這樣（像美國人）。

我的醫師有二十六年的經驗，醫師說需三個月復原。我身體超好，手術五天後就在網路上教課，醫師不要我跨，蹲，我十天後就能做瑜伽倒立。我的美國丈夫說，海軍醫院的每個醫護理人員都進來向我行軍禮，salute！他們非常敬佩我頑強的意志力和生命力。

有位先生很讓我感動，化療後沒體力，但他們夫妻仍咬緊牙關，努力的做。運動會讓我們的生命更燦爛。生命最寶貴，希望大家健康長壽，希望熱愛生命的鄉親，時常運動，保持健康。歡迎大家，來臺灣中心參加星期三早上10：15-11：15，下午2：00-3：00的瑜伽課。另也有personal trainer的班。老師在L.A. Fitness 當personal trainer，特別把星期三空出來服務台灣同鄉。

第二個單元： 是江豐昌先生

主持人孫治雄介紹：

第二個要介紹的講員是江豐昌(Frank Chiang)先生，大家也許對他不熟悉，江先生目前在caterpillar公司的子公司Solar turbines上班。他最初是來臺灣中心參加投資會，也在日文班上課。我只知道他是板橋人，其他不清楚（若有興趣，請直接問他）

從Coke 談起 (Coke, etc.) 江豐昌先生

「呷魚呷肉嘛著菜佮」，許多主講人很有生活經驗可以分享，您們就像呷大魚，呷大肉；我只是「菜」鳥的經驗，請您們也呷「菜佮」。

去年有兩位台灣的老同學送他們的兒子去UCLA和UCSD之後來訪, 開了一個小型同學會。其中一位的太太是東南亞的華僑，她提及當年上華僑中學時，因為飯菜很難吃，幾乎每次進餐廳都掉眼淚，這一提卻勾起了我童年去華僑中學檢coke的回憶。(我講的coke不是可口的可樂飲料，也不是非法的cocaine，而是高級燃料 -- 焦炭) 臺灣政府為了爭取僑民的認同，對華僑有特別優惠，以前華僑中學煮飯是用焦炭，吃飯時間一過，用過的焦炭，熄火之後即丟棄。我家離華僑中學隔一條大漢溪，我在七、八歲時就常到僑中餐廳附近檢他們餘棄的焦炭（炭屎）收回家用，可想而知我並不是富家子弟。

我五專念電機系，在師長的鼓勵下申請來美進修，還記得在1972年收到Texas Tech University電機工程系的入學許可時的感受 -- 興奮之心情很快即被現實 (兩仟美金的費用) 沖涼。爸爸向一位退休的同事借貸讓我成行。幸好爸爸還有點信用！

1976年暑假，碩士課修完，寫論文時，我並沒有立刻找事。我認為請爸爸媽媽來美國旅遊較有意義，有價值。事實證明那是正確的決定，因為到如今，我九十二歲的母親仍念念不忘那三十七年前，回味無窮的聲色，美景，趣事。我一個人開車載著爸媽，跑了一萬多英哩路，遊遨各名勝古蹟及國家公園，見識了德州的牛仔，新墨西哥州的鐘乳石洞，一望無際的棉花田......。

爸媽來訪期間，出了一個笑話。有一次爸媽自己走去超級市場買牛奶。旋來旋去，東找西找，找不到牛奶。他倆不會講英文，也忘了日本話「米露苦」就是「milk」。爸爸用兩隻手指，比著兩隻角長在頭上，店員帶他們到牛肉部。（猜出牛了）；爸爸只好再比手畫腳，兩手摸著胸前兩乳，大功告成，牛乳到手。

我很幸運，所到之處都巧遇貴人，麻醉科醫師蔡慶三夫婦當時也住在Lubbock。他們非常照顧台灣來的留學生，我父母來美玩時也受到他們的照顧。有一個周末， 蔡醫師和我揚帆湖上，他爸媽和我爸媽在樹下打麻將，而蔡太太美順真是一位標準的「家後」，準備飲料和三明治在樹蔭下伺侯我們的兩對父母，好一幅讓人懷念的景像.

感謝聖地亞哥鄉親出錢出力，建有自己的臺灣中心，在這裡又有許多貴人。我有機緣來參加許多活動，在日文班陳榮昌教授的介紹下加入日本人的合唱團。(因為我還在上班，不方便參加臺灣同鄉會白天的合唱團) 今年五月四日的十週年音樂會節目第一首歌曲 (上?向?????) 中有一段我個人獨角的口哨表演，這讓我很緊張，但看到坐在第一排的陳榮昌教授和曾俊隆醫師的熟悉面孔，我心情穩定下來，而順利地演出。這證明有親切鄉親在場的好處。我希望日後，日本合唱團也能來我們臺灣中心演出，大家互相觀摩。

(應觀眾的要求，江豐昌先生也在會中當場表演「我的幸福在這裡」一曲，他先吹口哨為前奏，再以日語演唱，深富感情，倍受讚賞)

第三個單元：劉福權先生

主持人孫治雄介紹：

大家都知道劉福權（Jack)是臺灣中心高爾夫俱樂部的負責人，小白球的大教授。1995年起就活躍在聖地亞哥同鄉會，是臺灣中心的長老之一，他來美國已有半世紀，他精通世界多國語文，走到哪裡都很吃香，做consultant，常到歐洲，亞洲開發市場。講題是他的二二八經驗。

我的二二八經驗 劉福權先生

我大學唸淡江英專外文系：修中文，法文和英文。法文和英文一極棒。從小就講臺灣話，日據統治時代讀日文書，光復後才學北京話。我的北京話是廣東人和福建人教的；只學八年中文就出國，所以中文很差。當年在台灣，我的外國語文能力是「嚇嚇叫」（呱呱叫）。專科畢業後，感謝法文教授陳慈幫我申請學校和獎學金。託教育部蔣孝文特別設立的法規之福 – 以高中畢業生資格，並且只需服役四個月就能留學出國。我在鳳山服役四個月後，只簽個名，就在 1956 年留學美國。

說是英專高材生，美國人卻聽不太懂我的英文，只好改行，做工程師才可生活。Berkeley 唸機械工程，又在 Washington 唸研究所。畢業後先在Boeing，然後到Honeywell 服務，擔任開發研究的工程師，也參與Apollo 的太空設計。後來替美國幾家公司的產品開發海外市場，到臺灣，中國，日本，法國，德國，及歐洲、等國家，建立許多海外代理公司。公司成立後，到如今我已半退休但仍繼續飛來飛去，做顧問和協調的工作。

剛才瑜伽老師講的墊上體操，我很年輕時就身體力行。早上眼睛一亮，還在床上，我就全身彎來彎去，拗來拗去，每個骨頭關節都折來折去，東轉西轉，十幾分鐘。還有另一種床上體操功夫，在這裡不能講，譬如男女關係的體操，很棒！全身肌肉、熱血流暢，循環通順，非常舒服，這個運動非常重要！（笑）。

我也和Frank（江豐昌） 唱過歌，剛才 Frank 說他小時候很可憐，但是我留學時才更可憐。一輛破破爛爛1954的福特，一邊開，一邊漏，每走十哩就冒煙，每走十哩，就需要停下來加水，加潤滑油，就這樣走走停停，小時候的我倒是非常幸福。您們看這張照片，這是我老爸的家，很漂亮，我住在三樓。

我帶兩千美元來，但飛機票六佰元一下就不見了。獎學金也不夠生活，要自己打工。日本和台灣的留學生沒工作就找我，後來我當工頭，我站在上面監看他們做工（笑）。在臺灣中心，您若找不到劉福權是誰，他們會告訴您，那個掃地的就是。臺灣中心掃地，拖地的工作，是我的專長，my profession！請各位千萬不要跟我搶。我念書時每年暑假都打三份工，洗碗，油漆，搬家，割草，做花園、理庭院，什麼粗工細活都會，而且是一流的。

現在講主題。六十六年前的回憶。1947年228事件發生時，我十四歲。王桂榮（台美基金會，台灣人公共事務會的創始人）是我的同學。那時王桂榮很可憐，他先去基隆港買走私進來的洋菸，然後去台北後火車站賣菸，他是流動小販，看到警察來，就趕快把洋菸藏起來，躲避警察。我也曾經陪他去基隆港。二二八事件是由賣菸的小販被打引起。（註：二二七夜，在台北市、太平町，（今延平北路）警察查緝林婦-林江邁-兜售私菸，雙方拉扯時，王桂榮和其他小販衝去幫林江邁搶回已被扣押的洋菸，導致現場爆動，鳴槍示警，除了林江邁被槍托擊頭，警察也失手開槍打死無辜民眾，隔天便骨牌效應般，引爆震驚全台的二二八事件）

我老爸的房子是在我兩歲時開工，昭和十年（1935）完工。（註：照片下有一行字：劉建炎別莊，昭和12年8月28日寫真）。住址是台北市中山北路三段46號。那時大同公司老闆林挺生的後院和我家後院相通，國民黨來後，老爸的生意沒落了，只好把房子賣給林挺生。林父的紀念館即是我家舊址。1980年左右，我回臺時，林挺生也在他公司的七樓(有自己的廚房和廚師)，辦桌設宴招待。

我老爸是成功的商人，雖沒念什麼書，又沒學建築，但他善於設計。我家有兩棟房子，兩棟相鄰。一棟是兩樓日本式，一棟是四樓西洋式（見照片）。二二八事件之後，幾天後，有一群阿兵哥來敲門，理由是要抓流氓。也許是我家地點方便，又美觀。

家的大門有三層，正門第一層是stained glass, 彩色玻璃，第二層是木門，第三層是很厚的鐵門，鐵門後又加一大橫木鎖起來，非常安全，不可能衝進來。十幾個士兵就用倒在大路上的電線桿撞我家大門，不死心，撞了很久。我們嚇壞了魂魄。這情節酷似在德國出生的猶太女孩-Anne Frank-日記中的描繪。

這棟西洋式的房子有四層樓，第四樓只有一間空廣的日本式塌塌米房，陽台。第一樓到第三樓各有四個房間。每樓都有吊衫掛衣間，把掛衣間下面的地板掀開，下面有秘密的樓梯走道，可以上下每層樓。第一樓有兩間是普通房間（日式塌塌米）及兩間秘室。秘室內也有廁所，通風設備及特別的聲音設計，可以聽到外面房間講話，我到現在還沒了解秘室內聲音通訊的原理。雖然老爸是設計高手，八十年前的他沒想到今天有cell phone, surveillance camera的高科技。

因為房子中間設計一個蓄水槽池（reservoir )，從蓄水槽池有通道進入秘室。從外面看不出來有秘室。這蓄水槽池，平常是乾的，沒放水。大陸兵闖進侵入我家前，我們就走下這蓄水槽池，再爬入秘室內躲藏，然後再放自來水裝滿這蓄水槽池，所以外面看到的只是一蓄水池。可是我的老母和一個姪兒手腳太慢，來不及逃，被那群阿兵哥捉到。他們以生命威脅老母，老母只好告訴他們秘室的秘密。等放乾在蓄水槽池內的水後，我們才能從秘室走入蓄水槽池 ，再一個一個從蓄水槽池冒出來，父親出來時還被老兵狠狠地打了幾道耳光。

房子就被這群阿兵哥霸佔了，我家的兩個秘室內有許多臺灣菜脯，還有很多宴客用的酒，足夠吃幾個月。後院也養雞養魚。阿兵哥拿著長軍刀刺殺景池漂亮的鯉魚，也用槍射雞，殺來加菜。我老母及佣人天天煮飯菜服侍他們。他們有吃，有住，有魚，有肉、有美酒，極其享受，整晚通宵也在客廳打中國黑色紙牌（牌九？）我們全家八、九個人被關在第一樓兩個房間（日式榻榻米床），白天也不能外出。晚上八點房間就被上鎖。家中只有我會講北京話，能翻譯溝通，比較自由，我可以九點十點才睡。也不知阿兵哥何時上床，在哪裡睡。當時被軟禁的情況也和Anne Frank一家被德軍軟禁的情況極為相同。

這些阿兵哥把家中貴重物品一掃而空，我有一輛日本進口新型的腳踏車，比現在的 Mercedes Benz 還寶貴，也被阿兵哥拿走，母親的珠寶首飾都被佔為私有。每個阿兵哥穿的大棉襖都塞滿我家的寶物。我們不敢出聲。他們有很大的機關槍，我看了很讚嘆（impressed）。我家第四樓的陽台非常寬廣（有這教室的兩倍），陽台變成砲台！他們拿著機關槍，對著中山北路亂掃射。我們逃不出去，每天心驚膽跳，時時擔心生命的危險。

我家的二樓有兩間master bedrooms，兩個軍官帶來兩個酒家女同居，一對住一間。其他阿兵哥就到處隨便睡。感謝兩個酒家女，我們拜託她倆向軍官溝通，前三個門都修好了。又因為有軍官在，那群阿兵哥就稍有紀律，不敢亂來。他們霸佔我家約有一個多月。

日本時代我老爸的生意極好，娶三個，暗的不知（笑）；大哥很小就參加淡水高爾夫俱樂部，也參加各種音樂會。多年後，一個音樂會的朋友有共產黨嫌疑，連累很多朋友被關。我大哥什麼都不知道，莫名其妙也被抓。我老爸急死了。長子是最受寵、最寶貴的（我是第二的，不被老爸重視，氣他老觀念、偏心）。紅包錢是有，但要送給誰，才會放人？倒是很難。大哥十多天後（紅包收到了）才走出牢房。

我對二二八每個細節都有很清晰的記憶，手中又有許多第一手照片，紀錄，我很希望有一天拍電影，一圓導演夢。（一定也是世界第一流）

外來政權的控制，都有當地人被殘殺的不幸。如德國，羅馬，日本南京大屠殺等等。我想古今中外每個國家皆同，不只是蔣介石時代。每個人的經歷不同，每個人的立場也就不一樣。將心比心，有良心的人，尤其曾被日軍慘殺的大陸同胞的家族，身歷其境，就會深刻了解，同情二二八無辜被殺的臺灣家族的悲痛心態。假如我的父親當時被慘殺，當然我的仇恨也會很深很深。

世界上不公平，無辜冤枉的事情極多。二二八之恨很痛苦，我們不能忘記歷史，但也不能積恨一生。恨與愛之間，多一點愛，少一點恨，生活就會比較愉快、美滿、健康。

二二八當時到臺灣的外省人有極端的兩種，一種是沒受教育，穿草鞋，貧窮可憐的阿兵哥；一種是受過教育，有錢有勢的高官-他們享有特權，有優越感。有些臺灣同胞難免有inferior complex（自卑情結）, 因不懂中國歷史，地理，中文，即使在公家機關作事，職位也低。

從二二八學習：以悲恨當作動力，化悲憤為力量，積極奮鬥，打拚，激勵自己做任何事都要做到最優勝，最美好。事實已證明，在美國的每一個領域，都有我們卓越成功的臺灣同胞。

過去就讓他過去吧！希望我們都有愛臺灣的意識，不管是住在臺灣，或是住在海外；不管是外省人的子孫或是臺灣人的子孫，不分貧富，不分黨派，大家都要相親相愛，大家都要團結，攜手建立臺灣，有一個安定富裕的社會，才可避免臺灣家園被侵佔。

這是最重要的結論，也是我講這題目的用意。謝謝。