電影、音樂及紀錄片研討系列 (與日本歌、日文俱樂部協辦)
片名：《莎韻(sayon)之鐘》及《愛染桂》
主持人與圖/文： 曾俊隆(Jerry)醫師

此次電影、音樂及紀錄片研討系列播放兩部精典日本電影：《莎韻(sayon)之鐘》及《愛染桂》。並歡送好學不倦的日本歌、日文俱樂部會，及西班牙俱樂部會員簡長明先生(見下圖，站在正中) 回臺高就，大家贈送他日本文藝名著《源氏物語》 及《夏目漱石傳》留念。

電影《莎韻之鐘》由李香蘭主演，於1942年正式於台灣中部的霧社開拍，並於翌年於台、日、華北、上海、滿洲等地上映。該故事發生於1938年台灣日治時期的台北州蘇澳郡蕃地（今宜蘭縣南澳鄉金岳村、澳花村、寒溪村等村利有亨部落），一名泰雅族少女沙韻哈勇（sayon）因協助日籍教師搬運行李，不幸失足溺水。而台灣總督為了褒揚其義行，頒贈予當地的紀念桃形銅鐘，該鐘即稱莎韻之鐘。

本僅為短短一則地方新聞的泰雅族少女溺水意外，經刻意報導後，被台灣總督府用來宣揚理蕃政策的成功，並與國歌少年雙雙成為皇民化政策的宣傳樣本。

「莎韻之鐘」原唱為40年代日本名歌星渡邊Hamako的流行歌曲《莎韻之鐘》，該歌曲發行不久後，即風靡港、台、日、滬等地。後來，更被翻唱為中文歌曲《月光小夜曲》。

觀眾了解當時山地同胞生活情形及日本如何同化及教育他們。

《愛染桂》1962 年日本松竹公司出品的精典名作，主要演員：岡田茉莉子、吉田輝雄、桑野美雪、佐田啟二。故事是描述津村醫院院長的兒子浩三 醫生與護士勝枝的戀愛故事。因為醫院規定護士必須未婚，勝枝只好隱瞞已婚，丈夫去逝，育有一女的身份在醫院上班。浩三拒絕家庭幫他安排與中田醫院院長之女未知子的婚事。某日 ，津村醫院25週年慶，勝枝上台高歌一曲，由浩三伴奏，浩三對勝枝產生愛意，勝枝因知自己身份懸殊而不願接受浩三的追求。最後被浩三的真情所感動，終於在愛染堂之桂樹下互誓白首之約。醫院另一護士若井向浩三父母洩露勝枝已婚育有一女的身份，浩三父母堅決反對，若井又破壞兩人感情 ，讓他們產生誤會。勝枝所作的歌曲被唱片公司經理岡村賞識並聘為歌手，某日，唱片公司展開「護士歌手」的演唱宣傳，醫院全體人員均前往聆聽 ，只見勝枝穿著護士服出場演唱，台下掌聲雷動，若井深受感動 ，散場後向浩三與勝枝解釋，兩人在眾人祝福之下終於誤會冰釋。

觀眾欣賞此百看不厭的名片及百聽不厭的名歌，了解當時保守的社會情形。

電影播放後，大家共賞可口日式便當、蘿蔔排骨湯，甜點及水果。大家並合唱電影主題歌《莎韻之鐘》(日文) 《月光小夜曲》(中文) 及 (旅 夜風，日文) 。

(本文電影故事背景部份摘自Wikipedia)