新移民手札~找對人，做對事
孫慧芸

四年前，身為長子的外子在雲遊四海多年之後，決定返回美國照顧年事已高的父母親；對我這個台灣媳婦而言，就成了新移民生活的開始。

當初公婆為了迎接兒子媳婦與兩個寶貝孫子的來到，將原有的平房加蓋出二樓給我們住。但由於缺乏經驗，一時不察僱用了不良的建築商，非但無法在預計的五個月內完工，而且其劣質的施工更經不起天候的侵襲，原有的一樓在一場大雨下被破壞殆盡。建築商對此不但沒有歉意，還屢次要求提高價格，完全無視合約的內容。我們一家老小在百般折磨之下，歷經了一年半漫長的等待，建築商才將房子蓋好。所幸公婆投保的是一家優質的房屋保險公司，不僅妥善安頓我們在房屋不能居住期間的住宿問題，還補償了被大雨破壞的原有建築結構，讓我深刻地體會「找對人，做對事！」有多麼地重要。而且當人、事都不如意時，法律將會是保護我們的最後一道防線，這就是我對美國這個異鄉的初體驗。

在風雨飄搖的日子裡，每一天我都希望能回到故鄉台北。然而生命的轉折卻悄悄降臨於當我在社區大學學習英文時，遇到到了一位人生中的好朋友。她原本介紹我到聖地牙哥中華學苑擔任中文老師，但意外地被校長賞識，讓我擔任副校長為中文學校服務。在中華學苑工作的那二年，不但抒解了我的鄉愁，更大的收穫是認識了許多來自台灣的好朋友。之前以為聖地牙哥華人不多，到此才發現原來許多華人都聚集在中文學校裡。

當兩個孩子年紀稍長時，婆婆開始建議外出工作見見世面。剛開始我曾考慮從就職門檻較低的餐廳和工廠做起，但想想自己畢業於台大，曾在台灣IBM當過頂尖的業務，餐廳與工廠所需的專業與自身所長差異太大，並非我適合的業種。從生活經驗中我瞭解到，想在美國生根，一定得先克服語言的關卡；加上公公和遠從台灣來幫我帶孩子的媽媽都深信教育的重要，兩人支持我繼續深造及在地化學習，使我得以從Miramar College的ESL 課程，一路唸到學分的課程。為人媳婦且身為兩個孩子的媽，還能有機會重拾書本，是我萬分珍惜且夢寐以求的美夢。這種學習讓我快速的成長並融入這個社會 -- 原本剛來美國的我只能聽懂三成的英文，後來已經可以應付絕大部份的日常生活會話及應用了！

在克服了英文這個重要關卡之後，我便開始著手找工作。在機緣巧合之下，我應徵上了北美第二大家保險公司壽險業務員的職位，隨即考取了保險和證券的執照，之後正式被錄用。我深深地被新的生涯所吸引：心理系畢業的我，本來就愛跟人接觸，再加上我非常專注在華人巿場，期望為與我有著相同背景的客戶規劃未來的財務及保險。這份工作讓我交到許多新朋友，也讓我與原有的朋友做了更深入的接觸。我喜歡傾聽每一個人獨特的故事，更從故事中專心研究出每一個人不同的需要。面對每個客戶，我期許我自己就是那個「對的人」，並且為我的客戶做「對的事」，讓我們這群華人在異鄉重新落地生根的日子裡，生活變得更容易、更美好。

從台灣移居到美國的這四年以來，感覺自己好像曾被連根拔起，又重新在異地栽種。回首以往的日子，我深深地感謝上帝給我這個不同的經歷。起初真的很辛苦，但我不後悔自己當年支持先生回到家鄉的決定，除了讓先生有機會盡孝道，更讓公公在生命的最後三年中能含飴弄孫享天倫之樂。走過這四個年頭，聖地牙哥終於成了我的第二個家鄉！