¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2004 ¦~ 7 ¤ë

¸t¦a¶®ºq¥xÆW¤¤¤ß»P¥x»y°ò·þ®{¹Î«´¥D¿ì
²Ä¤T¦¸ºë¯«½Ã¥ÍÁ¿®y

Á¤å¬`

¥xÆW¤¤¤ß»P¸t¦a¶®ºq¥x»y°ò·þ®{¹Î«´¥D¿ìªººë¯«½Ã¥ÍÁ¿®y¡A¤w©ó¤»¤ë¤Q¤E¤é°²¥xÆW¤¤¤ß¤j§°óÁ|¿ì¤F²Ä¤T¦¸ºtÁ¿·|¡CÁ¿­û¬OÁ|¥@»D¦Wªº¿ò¶Çºë¯«¯f¾Ç®a²ø©ú­õ±Ð±Â¡C

·í·¨¦õ¤@ªø¦Ñ±a»âÅ¥²³¦X°Û¸Öºq¡A¥H¤ÎĬ§°´A¦Ñ®vªº¿ûµ^ºt«µ¤§«á¡A¥D®u§õ±Ó­×³Õ¤h´N¶}©l¤¶²ÐÁ¿­û¡C²ø©ú­õ±Ð±Â¤£¦ý¬O¬ü°ê°ê®aÂå¾Ç¬ì¾Ç¬ã¨s°|°|¤h©M¥xÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h¡A¥L¤]¬O¥[¦{¤j¾Ç¨t²Îªº¡uÁ`®Õ±Ð±Â¡v¡]University Professor¡^¡A¨Ã¥B¬O UCSD Âå¾Ç°|¤HÃþ¦æ¬°¿ò¶Ç¬ã¨s©Ò©Òªø¡C¥|¤Q¦h¦~¨Óªº¬ã¨s¤u§@¡A²ø±Ð±Â©Ò¦¬¶°ªºÁ{§É°O¿ý¤§¦h¡A¥i»¡¬O¥@¬É²Ä¤@¡C¥Lªº½×¤åµÛ§@¡A¤w¦³¥|¦Ê¦h½g¡C

²ø±Ð±Â¼ö·R¶m¤g¥xÆW¡A«D±`Ãö¤ß¥xÆW¨Æ°È¡C¥L¬O¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¬O±Ð·|ªºªø¦Ñ¡C¥L´¿¸g¦b Boston ¥D«ù¤@­Ó¬d¸g¯Z¡AÀ°§U¤F³\³\¦h¦h¾ÇªÌ»{ÃѸt¸g¯u²z¡A±µ¨ü­C¿qªº±Ï®¦¡C

³o¦¸ºtÁ¿ªºÃD¥Ø¬O¡uºë¯«ºò±iªºªvÀø¡v¡C²ø±Ð±Â«ü¥X¡AªvÀøºë¯«ºò±iªº¤èªk¦³«Ü¦h¡A¦Ó³Ì°ò¥»ªº¤èªk¬O¡u¤ß²zªvÀø¡v¡A¡u¦æ¬°ªvÀø¡v©M¡u«ä¦ÒªvÀø¡v¡C¦³®É­Ô¥Î¤@ºØ¤èªk¡A¦³®É­Ô«o­n¥Î¦hºØ¤èªk¡A­n¬Ý¯f¤Hªº±¡ªp¦Ó©w¡C¦ý«Ü¦h®É­Ô­n¥ý¥ÎÃĪ«¡A¯f¤H¤~¯à°÷±µ¨üªvÀø¡C

Á`¤§¡A²ø±Ð±Â»{¬°ªvÀøºë¯«ºò±iªº¤èªk«Ü¦h¡A¥L¤£¯à¦b³o¸Ì¸Ô½Í¡C¥L»{¬°¹ï¤j®a¦³À°§Uªº¡AÀ³¸Ó¬O¦p¦ó¨ÓÁקKºë¯«ºò±i¡C©Ò¥H¥L´N±N¸ÜÃD§ï¬°¡uºë¯«ºò±iªº¹w¨¾¡v¡C

µo¥Íºë¯«ºò±iªº­ì¦]¡A¤£¦b©ó¤u§@¡A¦Ó¬O¦b©ó¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡C©Ò¥H²ø±Ð±Â­º¥ý½Í¨ì¤H»P¤H¤§¶¡ªº·¾³q°ÝÃD¡]communication¡^¡A¤]´N¬O­n¦³¾A·íªº·¾³q¡C¤H»P¤H¤§¶¡¦pªG¨S¦³¾A·íªº·¾³q¡A©¹©¹·|µo¥Í»~¸Ñ¡A¬Æ¦Ü©ó¨Ï¹ï¤è·P¨ì³Q«V°d¡C©Ò¥H­nÁקK¦]³Q»~¸Ñ©Ò¤Þ°_ªººë¯«ºò±i¡A³Ì­«­nªº¬O¡u¤£­n°²³]¡v¡]assume¡^¡A¤£­n¡u»{¬°¡K¡v¡A¤£­n»¡¡u§Ú·Q¥L¤@©w³o¼Ë·Q¡v¡C¦è¬v¤H¤ñ¸û²vª½¡AÅ¥¤£À´ªº®É­Ô¡A¥²©w·|°Ý²M·¡¡A©Ò¥H¤£¥²²q´ú¹ï¤èªº·N«ä¡A¦ý¬O¤@¯ëµØ¤H¤ñ¸û©È²Û¡AÅ¥¤£À´®É¤£´±¦A°Ý¡A¥u¥Î²q´ú¡A»{¬°¹ï¤èÀ³¸Ó¬O¡K¡Kµ¥µ¥¡A¥H¦Ü©ó¤Þ°_¤£¥²­nªº»~¸Ñ¡C

¨ä¦¸¬O¡u¤£­n»¡ÁÀ¡v¡C§Ú­Ì±`±`·|»¡ÁÀ¡C»¡¤FÁÀ·íµM·|©È³QÃѯ}¡A¦]¦Ó·QºÉ¿ìªk¨Ó±»»\¡]cover up¡^¨Æ¹ê¡C¬°¤F­n±»»\¨Æ¹ê¡A¥²µM·|²£¥Í²ö¤jªººò±i¡C²ø±Ð±ÂÁ|¥X¬_ªL¹y«eÁ`²Îªº±B¥~±¡¬°¨Ò¡A¨Ï¤H²`²`ªºÁA¸Ñ¡A»¡ÁÀ¸Ü©Ò¤Þ°_ªººë¯«ºò±i¬O¦p¦óªº¥i©È¡C¥H¤W¬O¦]¬°·¾³q°ÝÃD¦Ó¤Þ°_ªººë¯«ºò±i¡C

­nÁקKºë¯«ºò±i©Ò­nª`·Nªº²Ä¤GÂI¡A¬O­nÁA¸Ñ¦Û¤vªº¯à¤O¡A¤£­n°ª¦ô¦Û¤v¡A¤]¤£­n§C¦ô¦Û¤v¡C³\¦h¤H³ßÅw°ª¦ô¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü©ó¤£·|°µ¤]°²¸Ë·|°µ¡Cµ²ªG¬O¨S¦³¤@¼Ë°µ¦¨¡A¤Ï¦Ó¤Þ°_²ö¤jªººò±i¡A«D±`ªºµh­W¡C¦³¨Ç¤H§C¦ô¦Û¤v¡A¥Øªº¬O´÷±æ¤H®aªººÙÆg¡C³oºØ´÷±æ¤]·|¤Þ°_ºë¯«ºò±i¡C©Ò¥H¤£­n°ª¦ô¦Û¤v¡A¤]¤£­n§C¦ô¦Û¤v¡AÁ`¬O­nÁ¾¨õ¡C

­nÁקKºë¯«ºò±i©Ò­nª`·Nªº²Ä¤TÂI¡A´N¬O­n§Ô­@¡C«Ü¦h¤H¤£°÷§Ô­@¡A§Æ±æ¨C¼Ë¨Æ±¡³£¥ß§Y¦¨´N¡A¥H¦Ü©óµJ«æ¤£¦w¡A·íµM·|«Üºò±i¡C

²Ä¥|ÂIÀ³¸Óª`·Nªº¬O¡A­n¦³¥i«H¥ôªº¤H¥i¥H°Ó°Q¡C§A¦pªG¦]¨Æ¦Óºò±i®É¡A¥i¥H¹ï³o¦ì¥i«H¥ôªº¤HÁ¿¡A¨Ó´î¤Ö§Aªººò±i¡C³o´N¬O©Ò¿×ªº Ventilation¡CVentilation ¬O«Ü­«­nªº¡A¤£µM¡Aºò±i¤£±oµÎ½w¡A¥i¯à·|¦³ÄY­««áªG¡C

­nÁקK©Î¬O´î¤Öºë¯«ºò±i¡AÀ³¸ÓÁÙ­n¦³ mission ©M passion¡A¤H¥Í¤~·|¦³¥Øªº¡C¤H¥Í¨S¦³¥Øªº¡Aºë¯«¥²©w·|ºò±i¡C¦³¨Ç¤H«Ü¼~¼{¡A¬O¬°¦Û¤v¼~¼{¡A¦Ó¤£¬O¬°§O¤H¡C³oºØ¤H©Ò±o¨ìªººò±i¬O«D±`ÄY­«ªº¡C

³Ì«á¡A²ø±Ð±Â´£¥X¤F¦n´X¥y¡u¦p¦ó´î¤Öºò±i¡vªºª÷¨¥¡A§@¬°§Ú­Ìªº°Ñ¦Ò¡C³o¨Ç¤µ¨¥¬O¤@¦ì°µMutual Fundªº¦Ê¸U´I¯Î©ÒÁ¿ªº¡C

±µ¤U¨Ó¬O«Ü¦³½ìªº Q&A¡A¬Æ¦Ü©ó¦³¤H°Ý°_¡A¬°¦ó²ø±Ð±Â·|«H­C¿q¡C²ø±Ð±Â«Ü¦³½ìªºÁ¿°_¥L«H¥õªº­I´º»P¸g¹L¡C

·|«á·Ó±`¦³¯ùÂI¡A©¼¦¹¥æ½Ë¡C

½sªÌ«ö¡G°O¿ý¥»¤åªÌÁ¤å¬`ªø¦Ñ¡A¥xÆW¹ü¤Æ¿¤¤H¡A²¦·~©ó¥x¤j¤g¤ì¨t¡A¯Ã¿A¦è²z¤u¾Ç°|ºÓ¤h¡AP.E.¡AAmerican Water Works Association (AWWA) Life Member. ¦b¬ü°ê¡u¤ô³B²z¤uµ{¬É¡vªA°È¤T¤Q¦h¦~¡C°h¥ð«e¬O Leopold Company ¶}µo³¡Á`¤uµ{®v¡A¾Ö¦³¦h¶µ±M§Q¡CÁªø¦Ñ¬O¤@¦ì°@¸Û°ò·þ®{¡A¦b±Ð·|ùؾá¥ô¹L°õ¨Æ¡B°õ¨Æ·|¥D®u¡B¸³¨Æ·|¥D®u¡Bªø¦Ñµ¥Â¾¡C°h¥ð«á¾E©~¸t¦a¶®ºq¡A¦b¥xÆW°ò·þ±Ð·|°Ñ»P¨Æ©^¡C