¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤úô¥xÆW¦P¶m·| San Diego Taiwanese Cultural Association http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html |
|
2002 ¦~ 7 ¤ë | |
§Úªº¤H¥Í¸gÅç½Í ªþ¡G¥xÆW¤¤¤ßªø½ú²Õ¬¡°Ê¤Î Vieja Casino¡AFactory Outlet ¥b¤é¹C¤p°O §ÚµªÀ³¥xÆW¦P¶m·|·|ªøS¤Ö¹F¦Vªø½ú²Õ·|ûºÉ¶q¯Á½Z¡C§Ú¥ý¥H¨§@«h¡A¼g¨Ç§Úªº¤H¥Í®Èµ{¤Î§Úªº¥x»yªº¶i°h¨B¹Lµ{¡A§K±o¥æ¥Õ¨÷¡C ¥®É¦³¤H¸ò§Ú¤@²á¤Ñ¡A§Úªº¡u¥x»y¡v´N°¨¤WÅS¥X°¨¸}¡C¤H®a°Ý§Ú¬O¤£¬O¥xÆW¤H¡A«ç»ò»¡¥x»y·|¦³µÄ½Õ¡H·íµM§Ú¤Ñ¥Í¤f¤~¤£¦n¡A¥[¤W§Ú¹ð¦¸·h®a¡A¼vÅT¤F§Ú¥x»yªº¶i¨B¡C§Ú¦b¥x¥_¥X¥Í¡A¤T·³®É¤÷¿Ë±a¥þ®a¨ìªF¥_¤j³s¡A·í®ÉÁÙ´«¤F¤é¥»©m¡u´¿®Ú¡v¡C§Ú¤÷¿Ë¬O¾Ç¤Æ¾Çªº¡A·í®É¦b¥xÆW¤é¥»¤H¬O¤@µ¥¤½¥Á¡A¥xÆW¤H¬O¤Gµ¥¤½¥Á¡A¦ý¬O§Ú¤÷¿Ë¨ì¤j³sªº¤é¥»ÅK¸ô§½°µ¨Æ´NÅܦ¨¤@µ¥¤½¥Á¡C§Ú°O±o§Ú̦í¦b¤é¥»¤H¯S§O°Ï¡A¤W¤é¥»¾Ç®Õ¡C·í®É¤j³s¤w¬O°ª¼Ó¤j·H¡A¦³¹q¨®¤ÎªL½®¤j¹Dªº°Ó´ä¡A¦³ÂI¹³¯Ã¬ù¡C¦³®É¤]¬Ý¨ìª÷¾vºÑ²´¡A°ª¤jªºÄ¬Áp¤H¡]©Ò¿×¥Õ«X¡A¬OĬÁp²©R«eªº¶Q±Ú±qĬÁp°k¥X¨Óªº¡^¡C¾Fªñªº®È¶¶¬O¨}¦nªºx´ä¡A¦³ÂI¹³¸t¦a¤úô¡C¤÷¿Ë±`±a§Ų́ì¬Û·í¤jªº´Î²y³õ¬Ý´Î²y¡C¦³¤@Ó´»°²§Ú̧¤²î¦^¨ì¥x¥_¥~±C®a¡A¤p¸¤Ì±a§Ų́ì³Bª±¡A¤]¾Ç¤F¨Ç¥x»y¡A°O±o¨º®É¤Ñ®ðª¢¼ö¡A§ÚÌ¥h¦Y§S¦B¡A¦b·í®É¬O«Ü¤jªº¨É¨ü¡C §Ü¾Ô«áªF¥_¦]ĬÁpÀ°§U¦@x¡A¥ý³Q¦û»â¡C¤÷¥À±a§ÚÌ°k¥X¤j³s¡A¸g¤Ñ¬z¡B¤W®ü¦^¨ì¥x¥_¡C¤÷¿Ë¦bÀËÅ秽°µ¨Æ¡A§Ú̦í¦b®v¤jªþªñªº¤é¥»©Ð¤l¡C§Ú¶i¤J¤p¾Ç¤¦~¯Å¡A¶}©l¾Ç°ê»y£t£u£v£w¡C¨º®É§Úªº¡u¥x»y¡vµy¦³¶i¨B¡A¥H«á¶i¤J«Ø¤¤ªºªì¤¤³¡©M°ª¤¤³¡¦³«Ü¦h¦P¾Ç¤ÎÄx²y²y¦ñ³£¬O¥~¬Ù¤H¡A©Ò¥H§Úªº¥x»y¥Îªº¾÷·|´N¤Ö¤F¡C¥H«á¶i¤J¥x¤jÂå¬ì¦b¤C¦~¤¤±Ð±Â¤j³£¬O¥xÆW¤H¡AÁ¿ªº¬O¡u¥xÆW°ê»y¡v¡C¨p©³¤U¥L̤Τ@¨Ç¥DªvÂå®v³£³ßÅwÁ¿¤é¤å¡AÅý§Ú¦³¤F½Æ²ß¤é¤åªº¾÷·|¡CÁÙ¦n¡A§Úªº¯f¤H¤j³£¬O¥xÆW¤H¡A§Úªº¡u¥x»y¡v¤~¨S¦³°h¨B¡C1961 ¦~§Ú¤j¾Ç²¦·~¡A·í®É¯d¾Ç·®ð²±¦æ¡A¤j®a³£©¹°ê¥~¯d¾Ç²`³y¡C§Ú¦b»O¤jÂå°|°µ¤F¤T¦~¦í°|Âå®v«á¤]´N¸ò´X¦ì¦P¾Ç¨ì¯Ã¬ù¡A¦A¨ü°V¤Î¬ã¨s¤¦~¡C·í®É±µÄ²ªº³£¬O¥~°ê¤H¡A¥H«á§Ú¦¨®a¡]¤º¤H Glory ¬O»´ä¨Óªº¡A¦o©M¨âÓ¤k¨à³£¬OÁ¿^¤å¡^¥ß·~¡]¯Ã¬ù¥¥~³Â¾K±M¬ì¦æÂå¤G¤Q¤C¦~¡^®É´Á³£¬OÁ¿^¤å¡A§Úªº¥x»y´N®t¤£¦h¦]¤[¤£¥Î¦Ó¡u¥Íùסv¤F¡C ¤¦~«e¦b¯Ã¬ù°h¥ð®É¡A§Ú̦bª«¦â²z·Qªº°h¥ð¦aÂI¡C¥Ñ©ó¤T¦~«e¤j¤k¨à Patricia ¦b¸t¦a¤úôªºKaiserÂå°|§ä¨ì´_°·¬ì¥DªvÂå®vªºÂ¾¦ì¡A§Ú̲ݦ~´N¦b¸t¦a¤úô¶R¤F©Ð¤l¡A¥þ®a·h¨ì¥[¦{©w©~¤U¨Ó¡C ¸t¦a¤úôªº¤Ñ®ð¥V·x®L²D¡A¹ï§Ú³oÓ³ßÅw¹B°Êªº¤H¯u¬O¦n¹³¤Ñ°ó¡C¥H«e§Ú¦b¤W¾Ç®É±`±`¥´²y¡A¥´±oº¡¨¤j¦½¦^®a¡C¥À¿Ë±`°Ý§Ú¬O¥h¾Ç®Õ°á®ÑÁÙ¬O¥´²y¡A§Ú»¡¨âªÌ³£¬O¡C¤p¾Çªì¤¤®É¬O¥´´Î²y©M¨¬²y¡A°ª¤¤¤j¾Ç®É«h¥´Äx²y¡CÁöµM¨S¦³·í¤W®Õ¶¤¡A¦ý³£·í¤F¯Z¶¤¡A¸ò¨ä¥Lªº¯Z¤ñÁÉ¡C¨Ó¬ü¥H«á´N¶}©l´åªa¥´ºô²y¡A±`±`¸ò¤º¤H¤Î¨â¤k¨à¥´ºô²y¡C¥H«á¨âÓ¤k¨à§ó¬O«C¥X©óÂų£·í¤F®Õ¶¤¡A¤G¤k¨àÁÙ·í¤F¶¤ªø¡A´¿±o¨ì³æ¥´²Ä¤@¦W¡C¤¦~«e§Ú¶}©l¾Ç°ªº¸¤Ò²y¡A¨Ó¸t¦a¤úô¥H«á¡A²Ä¤@¦~¨C¬P´Á¤@¡B¤T¡B¤¦¤W¤»ÂI´N°_§É¨ì Torrey Pine Golf Course ¥´°ªº¸¤Ò²y¡C¤@Ãä¬Ý®ü´º¤@Ã䥴²y¡A§Úªº²y§Þ¤]¶i¨B«Ü¦h¡C¦b§Ú¦~ÄÖ¥i¥H¥´¨ì 92 ±ìÁٺ⤣¿ùªº¡A¦ý¬O¦n´º¤£±`¡A¥b¦~«e§Úµo²{§ÚªºÀV¤l¶}©l¯kµh¡A§Úªº°ªº¸¤Ò²y¤]´N¼È®É¡u°h¥ð¡v¤F¡C ¤@¦~«e§Ú¨ì¥xÆW¤¤¤ßµo²{ªø½ú²Õªº¬¡°Ê°£¤F¦Y¤¤¶º¡AÁÙ¦³¸õ¥æ»Ú»R¡A§Ú¹ï¦¹µo¥Í¤F¿@«pªº¿³½ì¡C§Ú»{¬°¥¦¬O«Ü¦nªº¹B°Ê¡A¦P®É¤S¥i¥æªB¤Í¡C«á¨Ó¦³´XÓ·|û§Ó¦P¹D¦X³ßÅw°Ûºq¡A¥Ñ²ø½÷¬ü¦ñ«µ¡A«á¨Ó¤S½Ð¨ì½²º¡Áø°µ«ü´§¡A§ÚÌ´N¥¿¦¡¦¨¥ß¤F¦X°Û¹Î¡A©ó¨C¶g¤T¤¤¶º«á½m²ß¡Cªø½ú²Õ¦X°Û¹Î´¿¦b¬K¸`¡B¥xÆW¤¤¤ß¤¶g¦~¼y©M¥À¿Ë¸`¹Lºëªöªºªíºt¡C§Ú¤]¶R¤F¥d©ÔOK¾Ç°Ûºq¡A¤×¨ä§ó¼ö°J©ó¤é»yºtºq¡A³o¤U¤lÅý§Ú¦³½Æ²ß¤é¤åªº¾÷·|¡C¦~ªìÁ`·F¨Æ³¯¯u¬ü¥ô´Á¤wº¡¡A¤j®a±ÀÂ˧ڨӱµ¥ô¡C¦b²Õªø¶À©v¤t¤Î¦U¦ì·F¨Æ¡B¸q¤u¹ªÀy¤U¡A§Ú¬°¤F¦^õXªÀ·|¤Î¦Û¤v¨¤ß°·±d¡A¸q¤£®eÃã¦a±µ¨ü¤FÁ`·F¨Æªº¦ì¸m¡C¤j®a³£»¡§ÚÅܱo«Ü¥~¦V¡A§Úªº°Ûºq¸õ»R¤]¶i¨B¤F¤£¤Ö¡C§Ú¦Û¤v¤]ı±oªð¦ÑÁÙµ£¡AÁy¥Ö¤]ÅÜ«p¤F¡A¤@ÂI¤]¤£©È²Û¡A¸õ¿ù°Û¿ù¤]¤@¯º¸m¤§¡AÁÙ´±¤W¥xªíºtÄmÁà©O¡C ¤¤ë¤¤¦³¤@¤Ñ¯u¬ü§i¶D§Ú¡A¦o»{ÃѦb Vieja Casino °µ¨Æªº Jim Ou¡]¼Ú¡^¡A¥i¥H¯S§O¦w±Æ§K¶O§¤¤Ú¤h¡A¦Y±ßÀ\¥b»ù¡A¶¶«K¨ì¹ï± factory outlet shopping mall ¶RªF¦è¡A¤]¥i¬Ý Laser¡]¹p®g¡^water show¡C§Ú¼x¨Dªø½ú²Õ¤j®aªº·N¨£¡A¤ÏÀ³¤£¿ù¡A¤]´N¬ù¤F¼Ú¥ý¥Í¦b¤¤¤ß±½Í¡C¥Lªº±ø¥ó¬O°_½Xn 35 ¤H¡A¦Ó¥Bn³r¯d¤¤p®É¥H¤W¡AÁÙ·|ªþ°e¤p§ª«¥]¬A T «ò¡A¦³ flash light ªº key chainµ¥¡A³o¹ï³ßÅwºë¥´²Óºâªºªø½ú̬۷í¦Xºâ¡C¥Ln¨â¦Ê¤¸©ãª÷¡]°²¦p¤H¼Æ¤£°÷´N¤£°h¡^¡A¯u¬ü¸ò§Ú³£¨S±a¤ä²¼¨Ó¡A©¯¦n¸I¨ì³¯¬ü¤k¦³¨Æ¨ì¤¤¤ß¡A¦o¼Ö·N¥ý¬°§Ú¥N¥X¡A´N°¨¤Wñ¦rq¬ù¤F¡C§Ú¦b·Q³o¨â¦Ê¤¸¤@©w¥i®³¦^¡A¤£µMªº¸Ü´N«ÜÃø¸ò¬ü¤k¡u¥æ¥N¡v¡C¥H«á´N½Ð´¿´fs¥N¦¬À\¶O¨C¤H¤¤¸¡A¤H¼Æ¶W¹L 70¡A§Ú°¨¤W¥´¹q¸Üq²Ä¤G³¡¤Ú¤h¡C ²×©óµ¥¨ì¤»¤ë¤Q¤E¤é¬P´Á¤Tªº¨ÓÁ{¡C¨º¤Ñ¬O°£¤F¬P´Á¤Tªø½ú²Õ¥¿±`¬¡°Ê¥~¡AÁÙ¥[¤W¤U¤È¨âÂI¥b¥H«á¥b¤é¹Cªº¯S§O¸`¥Ø¡C§Ú¦±á¤QÂI¦h¨ì¤¤¤ß¡A¤w¬Ý¨ì¥±`¦¨Óªº³¯¬ü¤k¡B±iª÷»ñ¡B´¿´fs¡Bªô¬ü¶³¡A¦b¼p©Ð¦£µÛ¡C¦o̧â¶À©v¤t¶R¨Óªºµæ¡B¨§»G¡B±Æ°©·Ç³Æ§@´ö¥Î¡A¤]¦³¤H¬~¦ÌµN¶º¡A¨C¦¸n¥Î¤T¡B¥|Ó¤j¹qÁç¥H¨Ñ¤C¤Q¤H¥Î¡C¨º¤Ñ¥±`¨ÓÀ°¦£ªºªL°ê°ò¡B³¯ã¸ã¸¡B¼B»·ÁÚ¡]Tony¡^¤Î¬x¯Â¤¯è¦n¦³¨Æ¨S¦³¨Ó¡A§Ú´NÀ°¦£®³¨Ç«ªºªF¦è¡A¹³Ë¤ôªw¯ùµ¥¡C¦³¨Ç¤Ó¤Ó¤]¶}©l¨ÓÀ°µÛ¤Á¦è¥Ê¡B«¢±K¥Ê¡C¤QÂI¥b§Ú¨ì¤jÆU¸ò¨ä¥L¤H°Ñ¥[ªô¤å¶¯±Ðªº®ð¥\¤Î¤Ó·¥®±¡A¤Q¤@ÂI¥b¬Ý¨ì·OÀÙªº®]²Q¬Â±Ð¤â»y¹B°Ê¡A¦o¤@±Ð§¹¡A¤j®a´NÀ°¦£±Æ®à´È·Ç³Æ¤¤À\¡C ¤Q¤GÂI¥ª¥k¥~½æªº¤¤µæ°e¨ì¡A¤j®a´N¶}©l±Æ¶¤Ãº¿ú¡]·|û¨C¤H¤G¤¸¡^®³¶ºµæ¡B¤ôªG¡Bºñ¨§´öµ¥¡A¤@Ãä²á¤Ñ¤@Ãä¦Y¶º¡CÁöµM¤£¬O¤s¬Ã®ü¨ý¡A¦ýÁÙ¬O¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡C¦Y§¹¥H«áµy·L¥ð®§´N¶}©l½m¦X°Û¡C¨º¤Ñ¦]¬°¥±`¦ñ«µªº²ø½÷¬ü¦³¨Æ¨S¨Ó¡A§@«ü´§ªº½²º¡Áø´N¤ñ¸û¦£¡A¤@Ãän¼u¿ûµ^¤@ÃäÁÙn±Ð°ò¥»µ¼Öª¾ÃѤΰ۪k¡C§Ú¤]·í¤F§U¤â¡AÀ°¦£µo¤F·í¤Ñn±Ðªº¼ÖÃСu·R«÷¤~·|Ĺ¡v¡C¤@Ãä°Û¤@Ãä¤]Åé·|¨ì¨ä¤¤ºqµü¡u¤T¤À¤Ñª`©w¡B¤C¤À¾a¥´«÷¡v¡B¡u·R«÷¤~·|Ĺ¡vªº·N¸q¡C±µµÛ¤@ÂI¥b¤j®a´N¸òµÛ¥x¤Wªº¶À©v¤t¸õ line dance¡A¤j®a¸õ±o«Ü´r§Ö¡A¤£À´¥x»y¦Ó¤Ö¨Ó¤¤¤ßªº¤º¤H¬Ý¨ì³o¨Ç¬¡°Ê¤]¬Û·í¦a·P°Ê¡C¨âÂI¥H«á¦]¬°®É¶¡ªºÃö«Y¡A¥±`¦³ªºªÀ¥æ»R´N¨ú®ø¤F¡A¦]¦ÓÅý³\¦h¤H¥¢±æ¤F¡CÁÙ¦n¡A¨ì¨âÂI¥bµ¥¨®¤¤¤]¦³¤H¸õ¤F¤@¨â¤äµØº¸´þ¹L¹LÅ}¡C¨º¤Ñ°Ñ¥[ casino ¥b¤é¹Cªº¤H¼Æ¤w¼W¥[¨ì94¤H¡A©ó¬O´N¤À¨â²Õ¨âÂI¥b·Ç®É¤W¨®¡C²Ä¤@²Õ 48 ¤H¥Ñ§Út³d¡A²Ä¤G²Õ 46 ¤H¥Ñ³¯¯u¬üt³d¡A³~¤¤§õ¤å´fµ¥¤H°Ûºq¡AÁ¿¯º¸Ü¡C¤T¤Q¤¤ÀÄÁ«Ü§Ö´N¨ì¹F¤F casino¡A¥H«á¤j®a¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A¦³ªº¸Õ¸Õ¤â¹B¡A¦³ªº¥h¶RªF¦è¡A¤»ÂI¥ª¥k¦^ casino ¦Y buffet¡C¥L̬°§Ú̯S§O¦w±Æ¦b¤@өж¡¡A¦Y§¹«á¥h¬Ýºëªöªº water show¡C¤KÂI¦h¤Ñ®ðº¥·t¡A¦³±m¦âªº¿O¥ú·Ó¦bÀHµ¼Ö¼Q¤Wªº¤ô¬W¡A¥[¤WÂŶÀ¦âªº¤ÑªÅ¡A¬Û·íº}«G¡C¤EÂI¥H«á¥~±¥þ·t¡Alaser¡]¹p®g¡^ªº¥ú½u©¿Åã©¿·t¡A¥Ñ¦U¤è¦V¥X²{¡A°t¦X±o«Ü¦n¬Ý¡C¤j®a¶R¤F¤j¥]¤p¥]º¡¸ü¦ÓÂk¡A¤º¤H¤]¶R¤F¨Ç¼p©Ð¥Î¨ã¡C¤EÂI¥b¥H«á¥þ¼Æ·Ç®É¤W¨®¡A¨ì¤¤¤ß®É¤w¬O¤QÂI¦h¡C §Úı±o³o¬O«Üªøªº¤@¤é¡A¦ý¤]¬O´r§Öªº¤@¤é¡C¦^³~·Q°_©ú¤Ñn¸ò´X¦ìªø½ú±a¤ôªG¼¢°Ý¥d¨ìÂå°|±´³X³Ìªñ¦í°|¶}¤Mªº¬I¤Ó¤Ó¡C¤]·Q°_¤U¦¸n¦p¦óÁ|¿ì¤@Ó¦nªº³¥®b¡AÅýªø½úÌ¥i¥H¨ì¤á¥~©I§l·sÂAªºªÅ®ð¤ÎªY½à¸t¦a¤úôÀu¬üªº´º½o¡C ³Ì«á§Ú¥Nªíªø½ú²ÕÁÂÁÂ¥xÆW¤¤¤ß¨C¬P´Á¤T¨ÑÀ³³õ¦a¤Î³]³ÆÃÙ§U¡A§Ú¤]ÁÂÁªø½ú²Õ¦U¦ì·F¨Æ¡B¸q¤u¼ö¤ßªºÀ°¦£¡CÁÙ¦³³Ì«nªº¬O·|û̪º¿ãÅD°Ñ¥[¡A³o¨Ç¬¡°Ê¤~·|¿ì±o°_¦â¡A¤]Åwªï¨Ó¥¼°Ñ¥[¬¡°Êªº¶m¿Ë¡BªB¤Í̺ɶq¨Ó°Ñ¥[¡C
|