聖地牙哥龍舟賽臺灣隊得冠
許瑞蘭

為讓美國人士了解傳統龍舟競賽的由來及意義，多年前聖地牙哥亞太裔聯盟(San Diego Alliance for Asian Pacific Islander Americans or APIAs)發起龍舟競賽，此活動為聖地牙哥市政府所重視的慶典之一，每年龍舟賽在「亞太傳統月(Asian/Pacific American Heritage Month)」舉行有其歷史背景。1979年卡特總統指定當年5月4日那天開始的星期為「亞太傳統週」，之後的十年，每位總統也都尋例指定一週為傳統週。1990年國會通過一個法案，要求總統將「傳統週」延長為「傳統月」，並指定在五月為之。此後，總統就不需要每年指定那一週為傳統週了。由此可見美國亞太傳統週或是月，都和華人的端午節沒有直接關係。

由於COVID大流行，龍舟賽停辦3年後，今年(2023) 恢復比賽，賽事細節宣吿在政府官方網站 www.sandiego.gov/event/16th-annual-san-diego-dragon-boat-festival。

Mike Chiu (邱政智）是台美基金會多年的董事，也是太極拳老師邱文雄和曾惠貞賢伉儷的次公子。2013 年Mike曾打算組隊參加，但是有興趣的人不夠。自 2014年以來一直擔任龍舟賽臺灣隊隊長Mike Chiu 今年立刻組隊報名參賽。

今年第十六屆聖地牙哥龍舟競賽5月13日在Tecolote shore舉行，這個地點在5號高速公路沿線Mission Bay的南端。台灣中心龍舟隊以「Team Taiwan」的名義共襄盛舉參與競賽。當天是通常五月灰色 (May gray) 的天氣，華氏60多度，早上多雲，風和日麗、波平浪靜。

2023年聖地牙哥龍舟賽臺灣隊成員名單如下:
槳手(10 名): Mike Chiu, Jeffrey Liu, Catherine Kang, Brenden Park, Vincent Chow, Joshua Gross, Huan-Yu Kuo, Daniel Park, Thao Nguyen, Ephraim Su。
候補(2名): Steven Lee, Anne Lee。
鼓手(1 名): Kathleen Keh。

每艘船都有一個鼓手坐在船頭前，敲鼓打節拍，鼓手要配合槳手的動作，槳手每人持一支短槳，隨鼓聲緩促為節拍，利用劃一的節拍帶動節奏，齊心一致發揮大家的力量把船向前划，船尾有一個舵手來引導船。掌舵手要確保船的直線行進，如偏離船道可能被判失格，而左右邊槳手力量的均衡配合，也是比賽勝負的關鍵。

唯一近50歲的是隊長，其他成員都約30歲，最年輕的是UCSD的大三生，第二年輕的是UCSD的博士生，大多數是TAP-SD(Taiwanese American Professionals of San Diego)成員及他們的朋友。一些來自臺灣LINE小組的參加了第一次練習，但沒有被選中。

今年的比賽與往年不同。3年COVID之後回來比賽的第一年，有些團隊沒有時間練習組建團隊，可能消失了。每個Heat都有不同的隊 (Heat是一個比賽的詞，通常用於當您必須劃分團隊或個人時) ，明年可能會有更多的隊比賽。今年比往年容易，因為沒有那麼多隊競爭。今年我們台灣隊參加的級別 (Division) 只有7 隊，而過去都在12隊以上。今年因為沒有足夠的隊參加，龍舟賽主辦單位不得不將 「公開賽、混合賽和女子賽」合併為一個部門 通常是3個獨立的級別) 。以前臺灣隊總是參加混合賽，今年臺灣隊參加今年才有的10人(槳手)隊級別。

龍舟船上有10排，可以容納20人。18人隊和10人隊使用相同的船，10人隊在如何安排船上座位有更多的選擇。10 人成對坐下，龍舟賽的距離是250公尺。每隊比賽3次，把划過終點線時間加起來，前三名進入決賽。決賽時，最短時間划過終點線的獲勝。

Captain Mike Chiu 說：「我為我的團隊感到驕傲。12 個人中，除了我之外，只有一個人以前參加過比賽，而且那人只參加了2 次練習。這意味著我的隊員中有10人毫無划龍舟的實戰經驗。臨時集訓是星期日上午在Fiesta Island 附近練習1小時 ，去了四個星期日，一共練習4次，總計 4 個小時，速成好手。我們從基礎開始練習，迅速轉向開始練習策略，以及如何用力量划槳。值得慶幸的是，讓我們獲勝...只有0.82秒！」

「在比賽之前，我知道有些團隊練習比我們多得多，我想我們可能是前4名或前5名。在第一場比賽中，我們只輸了0.36秒。在那時，我覺得我們只輸一點點，有很大的機會進入前三名。在以6秒的優勢贏得第二場比賽後，6秒很多喔！我很確定我們會進入前三名的決賽。決賽時我的團隊划得很快，但差距非常接近，我們以犧牲力量為代價，把所有力量在最短時間發揮出來。其實第二名的團隊擁有更大的力量，如果把比賽距離拉長，他們可能就會超過我們獲勝。」

杜武青(Charles Tu, Academic and Corporate Relations) 與張林 (Linda Tu, Community Relations) 夫婦倆在聖地牙哥亞太裔聯盟擔任重要角色，當天都在Tecolote Shore龍舟賽場，杜武青拍攝龍舟賽的照片發佈在台灣人在聖地牙哥的Facebook。

今年台灣中心的Team Taiwan得金牌，為台灣爭光不少，台灣因此更出名，台灣人與有榮焉。美中不足的是5 月13日當天龍舟賽，和台灣同鄉會主辦的美食園遊會時間衝突，近五百人參加臺灣美食節，Captain Mike的爸媽也在遊園會中長輩組的攤位忙著賣肉圓、雞捲，因此無法分身。感謝同鄉會會長葉芸青百忙中還炒了大盤台灣米粉，請她的牽手Kirk親自送去慰勞，歐春美也在決賽前由園遊會趕去加油打氣。

目前Team Taiwan龍舟賽活動沒有人贊助，歡迎鄉親/團體支持贊助。

聖地牙哥亞太聯盟官方網站: www.sdalliance.weebly.com

聖地牙哥龍舟網站: www.sddbt.org/festival