2012 年台灣傳統週開幕式暨鄭靜旻/Paul Lee演奏會報導
吳昭芳

聖地牙哥台美基金會暨台灣中心2012 年的台灣傳統週開幕式暨鄭靜旻/Paul Lee演奏會於5月12日晚間6:30在台灣中心大禮堂舉行。晚會由美麗溫柔、臺風穩健的台美第二代陳琬貽﹝Wan-I Chen﹞小姐主持。

首先由台灣中心主任歐春美致歡迎詞，接著由王英副董事長頒發高中獎學金給今年得獎的四位優秀學生，再由歐春美主任頒發陳戴款紀念基金模範母親今年的得獎人陳余洵洵女士。洵洵早年隨夫婿陳坤木教授在Michigan時，主動接待台灣來的留學生，當時住過他們家地下室充當的接待中心的人數不計其數，而他們家也就成了名符其實的「Michigan台灣中心」。幾年前搬來聖地牙哥後，不改她樂善好施的本性，台灣人社團只要有需要義工的場所就會看到她的身影，今年獲得模範母親獎，的確是實至名歸。

今年開幕式的主軸是鋼琴家鄭靜旻（Ching-Ming Cheng）教授和小提琴家李百仕（Paul Pai-Shih Lee）先生的演奏，很榮幸的當晚的演奏會有主要演奏曲目的作者蕭泰然教授親身在場聆聽，讓晚會的氣氛增色不少。

鄭靜旻教授大學時就讀於台灣師範大學音樂系，而後在University of Miami取得音樂碩士和博士學位，目前在California State University, San Marcos擔任助理教授，指導鋼琴演奏及音樂學說。李百仕先生出生於台灣，從小就移民來美國。跟從Etujo Ejiri 和Anne Thatcher學習小提琴。高中畢業後獲得Marjorie Rawlin Scholarship 就讀University of California, Irvine在Haroutune Bedelian指導下主修小提琴表演，之後持續在UCI讀碩士，仍然專攻小提琴。

由獨奏表演的曲目看來，鄭教授似乎特別專情於爵士（Jazz）鋼琴，她好像尤其喜愛爵士樂的鼻祖蓋西文（George Gershwin, 1898-1937）寫的曲子，和懷爾德（Earl Wild, 1915-2010）改編自蓋西文的歌曲的鋼琴譜，她對這兩位大師的樂曲的詮釋也有相當獨到的手法，幾首曲子彈下來，讓我都有點懷疑是不是台灣中心換了一台新的鋼琴，怎麼當天這架鋼琴的音色這麼明亮。李百仕先生當天並沒有獨奏的曲目，他的演奏項目都是跟鄭教授合奏蕭泰然教授編、寫的名曲，然而他的小提琴演奏技巧，在與鋼琴合奏的情形下，更處處展現出收放自如的翩翩風采。

兩位音樂家各自領域的成熟度都是可圈可點的，他們彈奏的樂器好像都成為他們身體延伸出去的一部份一樣，那麼的自然，尤其是在合奏時，各自演奏角色的拿捏和彼此間互相配合的程度，展現得默契十足；這當然要歸功於各自的純熟演奏技巧和各自對樂譜的深度詮釋能力，然而更難能可貴的是配合與支援搭檔時展現出來的高度的意願和功力，把蕭大師樂曲所擅長的鋼琴和小提琴互相唱和的方式來描述的細膩感情，以兩人幾近完美的合奏呈現了出來，讓當晚的音樂演奏會成為一場難得的聽覺饗宴。

鄭靜旻教授目前在San Marcos而Paul Lee先生也有意往聖地牙哥發展，以兩人高超的琴藝，聖地牙哥地區音樂水準的再提昇應該是指日可待的，這對於關心聖地牙哥地區音樂發展的人來說應該是很具鼓勵的作用吧。