2011年聖地牙哥台灣傳統週開幕式及蘇顯達小提琴演奏
曾俊隆Jerry 醫師

2011年聖地牙哥台灣傳統週開幕式及蘇顯達小提琴演奏，於05/15/11，星期日6:30PM在台灣中心大禮堂舉行。

首先由歐春美主任致開幕歡迎詞。之後杜武青教授代表基金會頒獎高中獎學金。計有(1) Sam E. Gardner -Carlsbad High School， (2) Connie P. Huynh -Eastlake High School， (3) Jocelynn Nobouphasavanh -The Preuss School， (4) Joshua Y. Yang -University City High School 等品學兼優四位高中生。再由范少達董事長頒發茂均紀念基金獎給予Foundation for Developmental Disabilities及陳戴款紀念基金模範母親給予吳黃玉貞女士。黃女士不只相夫教子有功，而且當義工多年，服務台灣中心，教會，及社區。尤其最近更發起愛心慈善義織，縫製毛毯贈送小癌友禦寒，並編織小帽給新生嬰兒從醫院戴回家。

接下來的音樂會由蘇顯達小提琴演奏，葉綠娜女士鋼琴伴奏。在台灣由劉昭惠女士按排來聖地牙哥表演。小提琴家蘇顯達五歲開始學琴，曾師事鄭昭明、李淑德、陳秋盛等教授。1980年自東吳大學音樂系畢業，1986年畢業於法國巴黎師範音樂學院，獲最高級小提琴及室內樂獨奏家文憑（Diplome superieur de Concertist de violon et Musique de chambre)。返國從事音樂演奏及教學工作，除經常與各大樂團合作協奏曲外，亦時常應邀與來自歐洲、台灣、美國等地區的演奏名家一起合作室內樂的演出，極受讚譽。目前擔任國立台北藝術大學音樂系主任及管絃與擊樂研究所、音樂學研究所所長。

目前台灣最為活躍的鋼琴家葉綠娜女士，是高雄縣人。自幼跟隨吳漪曼、蕭滋、吳季札等教授學琴。在奧地利獲得薩爾茲堡莫札特音樂學院鋼琴演奏藝術演奏文憑。1978年至今，除任教於國立台灣師範大學外，葉女士仍繼續以獨奏、雙鋼琴、伴奏、室內樂等各種不同的演出形態活躍於國內外樂壇。該晚表演的曲目有：

1.史麥塔納：我的祖國。全曲彷彿是國民樂派大師史麥塔納表現出對故鄉的愛與溫情。2.艾爾加：善變的女人，作品17。此曲運用快慢速度的交替，以幽默的手法來隱喻女人的善變。3.威廉•克爾：斑鳩與提琴。此樂曲輕快、活潑。作曲家巧妙地表現斑鳩琴與小提琴兩種不同樂器的特性，例如：跳弓、拋弓等技巧。4.郭芝苑：小提琴與鋼琴小品《車鼓舞》。此首樂曲是小提琴與鋼琴演出，由郭芝苑老師從自己的管絃樂作品中挑選出來改編的－車鼓舞。5.蕭泰然：台灣頌採取「歌仔戲」的素材作為本曲的動機，再以原住民「平埔調」的旋律，以浪漫手法來展現樂曲的情趣，形成一幅相當活潑美麗的台灣風情畫。6.蕭泰然：望春風。在日據時代台灣的音樂家常藉著描繪愛情的悲與喜，來比喻當時台灣人對命運的怨嘆與對幸福的渴望。7. 蕭泰然：D調夜曲。用小提琴溫柔婉約的音色，來描寫李老師嚴謹細膩、浪漫富有愛心與獨具現代化開朗的性格。謹以此曲來獻給這位令人尊敬的台灣小提琴之母－李淑德。8. 蕭泰然：冥想曲。在一個落葉深秋的傍晚，涼爽的海風觸動思鄉的情懷。旋律的婉轉優美是蕭老師創作的特色，加上和弦豐富的色彩與自由的曲風。9. 蕭泰然：嘸通嫌台灣。林央敏作詞，蕭泰然譜曲。它的風格介於藝術歌曲與民謠之間，如今以小提琴與鋼琴來探索另類的感觸，當有另一番滋味。

觀眾們無不凝神欣賞，再度要求再演奏望你早歸，最後在獻花和大家的掌聲中結束今天的晚會。

【編者註：本文同步刊登於五月十七日的太平洋時報。】