同鄉翁青志先生寄了一封讀者投書到Taipei Times，獲得採用，於五月十五日刊出，全文可到下列的連結網站參閱，翁先生的投書是最上面的一篇。原文Title為 "Is President Ma a Spineless Leader or a Chinese Mole?" Taipei Times 將其改為 "'Never' a Wake-up Call".

http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2010/05/15/2003473000

Saturday, May 15, 2010, Page 8
Never’ a wake-up call
President Ma Ying-Jeou’s (馬英九) statement that “we will never ask the Americans to fight for Taiwan” will serve as a wake-up call to everyone who refuses to live under communist rule (“KMT downplays Ma comment,” May 3, page 1).

The pro-Chinese Nationalist Party (KMT) media has painted Ma’s statement as both proper and candid. This is because, they said, whether to fight for Taiwan or not is a US decision that will be made solely with US interests in mind. Therefore, if it doesn’t align with US interests, the US will not help even if Taiwan kneels and begs. On the other hand, they said, if Taiwan’s future does fall in line with US interest, help from the US will come even when Taiwan is not asking. Thus, they concluded that Ma’s “bold” statement will be rendered a non-issue in the end. Clearly, people who either made or accepted this line of argument failed to understand the true meaning of “allies.”

Taiwan and the US have been military allies since the Korean War, and, contrary to common belief, Taiwan has not always been on the receiving end of US aid in this alliance.

Between 1959 and 1974, Taiwanese pilots flew the famed U-2 spy plane for the CIA and the US Air Force. At the cost of 10 lives, Taiwanese pilots provided invaluable reconnaissance over hostile areas including China, North Korea, North Vietnam and Laos.

From 1962 to 1975, and with the CIA’s backing, the Taiwanese Company “Air Asia,” based at Tainan Airport, was the largest air service center in East Asia, servicing all US Air Force aircraft deployed in the region.

During the Vietnam War, the Taiwanese Air Force secretly operated a cargo transport detachment to assist the US and the South Vietnamese. Taiwanese involvement in Vietnam included a secret listening station, special reconnaissance and raiding squads, military advisers and civilian airline operations.

Even after Washington switched diplomatic ties to Beijing, Taiwan’s ally status remained. In 1979, a war between North and South Yemen prompted the US to ship 12 F-5E planes to North Yemen. Since no one in North Yemen knew how to fly the F-5E, the US and Saudi Arabia arranged to have 80 Taiwanese pilots plus ground crew and anti-air defense units sent to North Yemen.

Over the years, Taiwan has faithfully performed her duties as a US ally. Therefore, why is it not proper for Taiwan to ask the US for help in the event of a life-threatening emergency? President Ma’s statement only serves to prove that he is either a president without a spine or a Chinese mole planted in Taiwan.

It would be interesting to learn how Democratic Progressive Party Chairperson Tsai Ing-wen (蔡英文) would have answered the same question if she were in the same spot. I sincerely hope her answer, if she were to give one, would be significantly different so as to give Taiwanese voters a choice between in the year-end elections.

Edward Wung

San Diego, California