2008年聖地牙哥台美人傳統週 --「多元文化之夜」
陳榮昌報導

由聖地牙哥台灣中心主辦的2008年台美人傳統週五月十日(星期六)隆重開幕。為期一週的節慶推出一系列精彩的各式活動，熱烈歡祝這個屬於台美人的年度盛事。

今年傳統週活動的壓軸戲為最後一天五月十七日(星期六)晚間假台灣中心大禮堂舉辦的「多元文化之夜」，邀請了日本、韓國、菲律賓、台灣、美國(夏威夷)等族裔表演團體前來展現他們的優質的文化傳統及歌舞之美。

當天晚上來自各社區的人士將台灣中心大禮堂擠得水洩不通。駐洛杉磯台北經濟文化辦事處代理處長趙家寶伉儷及楊爵鴻副領事專程由洛杉磯蒞臨出席。太平洋時報社長林文政與美國台灣研究院院長黃俊炯也遠道而來，共襄盛舉。

慶祝活動主辦人，台灣中心主任范少達首先致詞歡迎來賓。范主任表示由衷感謝台灣鄉親和各界人士以及亞太族裔表演團體的熱烈支持和參與，讓大家能夠有機會齊聚一堂欣賞這充滿娛樂性又多采多姿的「多元文化之夜」。

接著，趙代理處長應邀致詞。他以流利的英語及西班牙語向來賓問候祝賀。對於台灣中心長期以來不餘遺力地推動台灣文化，增進族裔互動交流，豐富聖地牙哥多元文化所作出的傑出貢獻，深表欽佩與感激。

晚會主持人由才貌雙全、風姿綽約的美國廣播公司(American Broadcasting Company, ABC)電視節目主持人Jelynn Rodriguez主持。台灣中心長輩組合唱團由陳松美老師指揮，莊輝美伴奏，蔡尚男牧師的橫笛和台美人第二代Min-Che Shang的小提琴引導下，首先登場演唱「思念阿母」及「快樂的小魚」兩首歌曲。當合唱團員以充滿溫馨和優美的歌聲唱出「拜託溫柔的東風將我的思念講給阿母知；拜託綿綿的雨水將我的思念流到阿母的所在」時，勾起台下觀眾倍思母親的情懷。第二曲是輕鬆愉快，自由自在的快樂歌。合唱團員唱出「魚兒住在水中樂融融，真有趣，樂無窮，但願漁翁不來擾」，令人羨慕魚兒在水中無憂無慮的快樂生活。

台美人鄭淑妍和她的夫婿Keola K. Beale演出夏威夷舞。他們夫婦搭檔先合舞一曲夏威夷情歌(E Ku'u Aloha)，Keola再獨舞二曲夏威夷的傳統歌曲(Kau ‘Oha Mai及Aia I Ka Moku O Wai’anae)。Keola 曾經是專業舞蹈師，才藝高超，精湛演出，令觀眾嘆為觀止。

聖地牙哥東湖(East Lake)高中日本語文班在Eriko Shoji (庄司惠利子)老師的指導下演出一曲鏗鏘而豪爽的日本著名的傳統民謠Soran Bushi之舞。Soran Bushi最初起緣於北海道的漁夫，不過，這首古老民謠最近已經被改編為更現代化，富有搖滾音樂的節奏，並命名為「Rock n' Soran Bushi」。

華裔學生郭羽榮(Steven Quach) 以「American Born Chinese: 華裔美國人」為題獨演一場精采又別緻的脫口秀。郭羽榮多才多藝，口若懸河，能言善道，風情萬種，一個人扮演七個不同角色，演得唯妙唯肖，令觀眾捧腹大笑。他剛自聖地牙哥東湖(Eastlake)高中畢業，榮獲今年全加州美語演講比賽高中組第一名，將於今秋入學聖地牙哥州大主修商業行政。

韓國的扇舞由Youngok Kim 身穿一襲粉紅色夾藍綠色的鮮豔古裝登台表演。她所展現的雍容華貴的氣宇以及引人入勝的風情，更是博得全場掌聲不斷。

福爾摩沙舞蹈團在張秀瓊老師的策劃指導下的精采演出，令人耳目一新。富有創意的歌舞「台灣心、台灣情」，呼籲台灣各大族群精誠團結，和諧相處，共同努力來開創更好的明天。舞蹈團成員包括了張蕙蘭與陳真美(飾原住民)，林郁子與莊恭榮(飾新住民)，余洵洵與陳惠華(飾客家)，歐春美與蔡滿霞(飾福洛)。團員穿戴台灣原住民，新住民，客家，福洛四大族群的傳統服飾，搭配各族耳熟能詳的歌曲，載歌載舞地將多元台灣風情呈現給鄉親及社區各界人士。

菲律賓舞蹈團Samahan 由Lolita D. Carter 博士的指導，擔任晚會節目壓軸的演出。菲律賓的民族舞蹈包括原住民，西班牙及象徵當地特殊文化背景的土風舞。當晚Samahan舞蹈團熱鬧登場，精銳盡出，將菲律賓音樂與舞蹈的精華展現得淋漓盡致，令台下觀眾目不暇給。尤其是國寶級的菲律賓竹竿舞 (Tinkling)，使出渾身解數的演出，驚艷全場。

這一場「多元文化之夜」帶給聖地牙哥鄉親及觀眾豐盛的文化宴饗，整場活動畫下圓滿美好的句點。