2006年聖地牙哥台灣傳統週 特別推介台美青年藝術家
太平洋時報

聖地牙哥台灣傳統週於五月十三日正式開幕。當天在停車場有美食園遊會，各社團擺出拿手菜，有波霸奶茶、紅豆湯圓、炒米粉、肉羹應有盡有，遊客們有如逛台灣美食街，大快朵頤。
　　
這次傳統週的主題是推介台美青年藝術家，是以當天下午就有年輕作曲家吳易衡的「樂繫鄉情」演講。吳易衡三歲移民來美。耶魯大學音樂文學士，專攻作曲。在學期間因修習台灣史而研究台灣戒嚴時期的人權問題，隨後獲獎助赴台進一步研習政治歷史。翌年創作一曲大型室內樂「and then one day…阿有一工….」，透過現場敘述，融匯了過去與現在的諸多心聲。此曲入圍福爾摩沙作曲比賽，2005年三月在台北演出，榮獲第三獎暨觀眾票選特別獎。這個曲子為台灣邁向民主的漫長道路下一個註腳，她討論她選取這個題材的動機，研習政治歷史的過程，本曲的政治與藝術含義，以及她身為一個年輕的台美作曲家對民主與台灣的展望。
　　
晚上七時開始的開幕式，由陳姿安主持。一向極支持台美人社區的County Supervisor Ron Roberts特別派助理Rebecca帶來一幅印製精美的賀狀。接著聖地牙哥台美基金會董事長翁青志致開幕詞，特別推崇這次文化節的執行總監 -- 台灣中心主任范少達，今年強調的主題是多元文化藝術。范少達則簡單扼要介紹接踵而來的連台好戲，如隔天就有母親節慶祝，並且要選模範母親，獎金高達二千美元，這大概是很少見的對母親的高額獎勵，又有詩人陳千武演講。五月十九日有由聖地牙哥台灣學生會聯合主辦的卡拉ＯＫ大賽，將展現年輕人的活力。二十日的多元文化之夜將邀請多個亞太團體來中心表演，特別符合今年的主題。今年台灣來的表演團體是獲教育部頒發雜技類「薪傳獎」的鴻勝醒獅團，五月二十三日在Sherwood Auditorium演出，是這次系列表演中唯一需門票進場的，但門票僅15元(學生為$10元)。
　　
今年較特別，也令人振奮的是在聖地牙哥台美人共同三年努力下，加大聖地牙哥分校台灣研究講座終於成立，也將在5月15日舉行捐獻及始業儀式，特別邀請鋼琴家翁致理，女高音許恂恂前往表演。
　　
依每年慣例，重頭戲之一是頒發獎學金，今年的台灣旅遊獎由Mt. Miguel High School的Jessica Chaisson獲得，她並在現場展出她在高中科學展中得獎的研究。台灣旅遊獎是頒給高中科學獎第二名，二千元獎學金是幫助得獎人到台灣旅遊參觀。四名高中生獎學金得獎人為：Rebeccah Marlene Kersteen (El Capitan High School)，Michael Mawa Kimani(Helix Charter high School)，Alyssa Mangabay (Oceanside High School)，Praveen Rustam Subramani (La Jolla High School)，另外2006年茂均兒童基金頒給United Cerebra Palsy。這些得獎人由獎學金委員會召集人鄭忠成頒發獎狀及獎金。
　　
接下來的壓軸是音樂會，當大家摒息期待演出者上台時，由會場後面傳來渾厚深遠的恆春民謠「思想起」，Jen Shyu邊舞邊唱入場，到台前一首歌剛好唱畢。Jen Shyu當晚為聽眾演唱八首以台灣民謠為主題改編的多語言歌曲，每首的方式皆是前半段為台語的原調，後半段她以同意的英語或西班牙語重新譜的創作曲。她邊演唱邊講述她的創作歷程。她活潑開放的舞台風格，使台上台下打成一片，使整個會場相當熱絡。當晚在場有多位音樂系學生對Jen Shyu的創作與表現表示折服，並於會後前往請教。(Jen Shyu專訪另期刊出)
　　
整個開幕式在大家的讚嘆中結束，並期待，再來的系列活動。