中國合併台灣不會得逞
作者：陳清池（原文為英文，由Huang Chun-Chung翻譯）

自從1895年滿清將台灣割讓給日本後，在法律上或歷史上，台灣就不再成為中國之一部份。日本帝國是將台灣當殖民地來統治，一直到1945年美國領頭的聯軍擊敗日本。依據1951年舊金山和約，日本放棄對台灣之所有主權。然而當時並未對主權之歸屬做何指定。放棄台灣而未指定主權之歸屬之舉並非「不尋常」也非「奇特」。例如1898年巴黎和約，終止美國與西班牙間之戰爭。西班牙放棄對古巴之主權，但也未指定主權之歸屬國。同樣地1947年對義大利之和平條約，義大利放棄非洲之利比亞（Libya），厄立特立亞（Eritrea）及索馬利蘭（Somaliland），也未指定主權歸屬。在這種情況下，放棄之主權自然歸回於該地之人民。因此超過半世紀，台灣已是一個擁有主權的國家。自1949年中華人民共和國建立後，它就一直宣稱台灣是中國之一部份，而一再地威脅要侵犯台灣。為了向中國人民及台灣人民展示中國之決心，中國之全國人民代表大會於今年三月十四日一致通過了「反分裂法」。該法授權中國政府必要時可訴諸武力以「統一」台灣，中國婉稱之統一其實就是「合併」。

在試圖以武力或其他方式合併台灣前，中國之領導人必須學習歷史。從二十世紀早期開始，歷史一再地証明，合併其他國家或領土而得不到該地人民之同意將不會持久的。事實是，幾乎所有之合併案不久就會回轉。讓我們檢視幾件案例。

宣稱朝鮮與日本具很深的歷史及文化淵源，日本帝國就憑藉1910年之條約合併朝鮮。日本是以恐嚇及欺騙手法引誘朝鮮王室簽定合併條約。然而朝鮮人民並不贊成合併，所以人民採用各種方式抵抗日本之統治。朝鮮人之抗日活動於1919年三月一月暴發出大型抗日示威時達到高潮。日本之野蠻壓制，造成數千示威人之死亡。此後在日本嚴厲殖民統治下，朝鮮人繼續受難。1945年美國及聯軍擊敗日本，帶給朝鮮人幸運，隨後朝鮮就再度宣佈成為一個獨立的國家了。

而納粹德國合併奧利地之情況是，希特勒相信說德語之奧地利應屬於德國之一部份。他不讓奧地利人民自行決定其歸屬之問題。1938年八月在奧地利政府就與德國統一問題舉辦公投前一天，希特勒之軍隊就入侵並合併奧地利。起初奧地利人民認為他們可以保有相當程度之分離狀況，並且慢慢地被納粹德國吸收。但奧地利人民的想法証明是錯誤的。1945年聯軍擊敗納粹德國，終於得以解放奧地利及其他被德國佔領的國家，德國合併奧地利只維特七年而已。

一個最近的案例是1990年伊拉克合併科威特。薩旦胡笙宣佈歷史上科威特是伊拉克之一部份後，就於八月發動侵佔科威特。國際義憤迅速地凝聚，導致以美國為首的聯軍之成立。海灣戰爭引發後，於1991年初聯軍就擊敗伊拉克之軍隊。國際軍事介入終止短命的伊拉克合併科威特，也讓主權回到科威特人手中。

東帝汶人民就不像科威特人那麼幸運。自1975年印尼軍隊侵略及佔領獨立的東帝汶後，近25年來東帝汶人受印尼統治所遭受的苦難被忽視了。印尼領導者認為他們有權利統治東帝汶人民。一直到1990年代的末期國際社會才決定他們不能忽視印尼對東帝汶人民之抗爭所施之暴行，於是聯合國就介入。1999年八月在聯合國監督下，東帝汶舉辦受歡迎之公投，絕大部份之東帝汶人民投票贊成獨立。不到三年東帝汶就變成被國際承認的獨立國家了。

上面所舉的各案例，亳無疑問地証明二次大戰後合併其他國家是不可能持久的。在這個自由及人權的時代，世界不應該也絕不能容忍一個國家去征服沒有意願被統治的人民。二次大戰後殖民地相繼獨立，1991年南斯拉夫及蘇聯之解体，再次証明要維繫以恐嚇及戰爭手法合併成之國家是極難的（並非不可能）。1950年中國入侵西藏並予以合併，免強控制西藏。然而西藏人不顧各種不利情況仍繼續渴望獨立。中國軍隊於1958年野蠻地鎮壓西藏人民之獨立抗爭，迫使達賴喇嘛及超過十萬的信徙逃到印度。到目前為止，北京需派駐大批軍隊才能維持其鐵腕的統治西藏人。

亳無疑問地，中國繼續以高壓統治西藏及新彊（東土耳其斯坦）之行為，助成中國是全世界侵犯人權最嚴重國家的形象。非經人民同意的合併是不文明的，此時中國卻想合併居住在熱愛自由民主人民的台灣。

台灣離開中國自行發展已超過一個世紀。目前台灣人民比中國人民享受更高的生活水準及更多的自由。非常清楚地，大部份台灣人民強烈反對台灣成為高壓中國之一部份。台灣是一個民主的國家，除非經過公投受到台灣人民的贊同，那麼台灣與中國合併一事將不可能實現。可確定的是，假使東亞需要和平及安定（特別是台灣海峽），則中國必須學習尊敬人權，國際規範及台灣人民的期望。

(The English version appeared in the May issue of San Diego Taiwanese Cultural Association as well as carried by Taipei Times on May 5, 2005)