聖地牙哥 2005 台灣傳統週慶祝活動
范少達 (圖：黃獻麟 陳碧惠)

今年的台灣傳統週慶祝活動於五月七 日至五月十四日舉行；由聖地牙哥台美基金會/台灣中心主辦的活動今年已是第六屆了 。以台灣的現代藝術為主題的慶祝活動包括了音樂、電影、舞蹈、美食、藝展等等多彩多姿的節目。

文化歷史講座
五月七日下午，由文化歷史委員會邀請來自科羅拉多大學的阮斐娜教授的演講拉開了慶祝活動的序幕；她藉由一系列的名信片圖像來瞭解日本殖民政府治台五十年間，如何以公式權限來創造內地和外地之間文化共識的空間。阮教授的研究報告讓人耳目一新，而且看著那些老名信片的圖案和照片，也引來鄉親們很多的地理問題和念舊的情懷。

台灣美食園遊會
由台灣同鄉會所策劃的台灣美食園遊會於下午五時開始，台灣中心旁邊的大停車場上架起了八個帳棚，販賣三十幾種台灣傳統小吃，其中很多都是現煮現賣，令人聞之垂涎三尺的燒烤味在空氣中瀰漫著。熙熙攘攘的人群令停車場搖身一變成了夜市場，大家雖然嘴裡塞得滿滿了，仍目不暇給的尋找下一個目標。台灣中心圖書館也趁熱鬧，在一旁擺起了舊書攤，販賣精神食糧，生意倒也不錯。

開幕典禮及音樂會
開幕典禮在晚上七時舉行，在停車場大快朵頤後的同鄉們，也轉移陣地到禮堂內了。已往數年節目主持人都由我們這輩LKK的來當，今年我刻意請來台美人第二代陳姿安(陳德彥和李瑞華的女公子)獨挑大樑擔任典禮的主持人。她果然不負所託，在台上表現得可圈可點。首先姿安扼要的向大家說明台灣傳統週的意義，接著在翁青志董事長致歡迎詞後，我上台特別向即將返台設立生技公司的三位基金會/台灣中心大老─范清亮、吳銘賢、賴淑卿等人這些年來對基金會/中心的貢獻致以誠摯的謝意，並預祝他們的新公司鴻圖大展飛煌騰達。

來參加開幕典禮的加州眾議員Susan Davis、經文處周維中副處長、和幾位市議員的代表也先後致詞道賀；美國銀行也派代表捐款給我們。接著，基金會榮譽與獎勵委員會杜武青教授主持頒獎典禮，今年的台灣旅遊獎得獎者是Dylan Lake (Torrey Pines High School); 四位高中生獎學金得獎者為Mary David (Fallbrook Union High School), Nancy Dougherty (Ramona High School) , Stephanie Sollars (Escondido High School), Omar Zavalza (Castle Park High School)。今年剛成立嘉惠腦幸麻痺兒童的「茂均兒童基金」的得獎者是Cerebral Palsy Center of the Children’s Hospital Foundation。

頒獎儀式完結後，由三位台美傑出的第二代共同演出的音樂會開場了。首先上台的是鋼琴家程伊萱，她彈了Rachmaninoff 的Prelude，和蕭泰然的「家園的回憶」。大提琴家范雅志接著拉了一首作曲家周子鈴近來才完成，特別給大提琴獨奏的「台灣組曲」。這首組曲含有三條大家耳熟能詳的台灣小調(一隻鳥仔哮啾啾、雨夜花、杯底不通飼金魚)主題片段；周子鈴也上台述說他寫這首曲子的由來和心境。最後范雅志和程伊萱合奏了舒曼的曲子；開幕式也就在美好的音樂聲中完成了。

母親節慶祝晚會
五月八日是母親節，台灣同鄉會主辦了一場慶祝晚會，有近三百位同鄉參加。節目在大家吃完便當後開始，首先我主持「陳戴款紀念基金」模範母親頒獎儀式；今年的得獎人是陳玉枝女士，他也是台灣中心長期的日文老師，熱心公益，深得大家的敬愛。陳戴款女士的女兒陳淑雲和女婿范清亮也上台頒獎；心細的同鄉會會長陳碧惠還準備了一束鮮花獻給陳玉枝女士。

田土伯(林幸隆)和我一同主持了當晚的表演節目；田土伯是名震四方的笑料大王，打葷插科一級棒，和他一比，我成了呆頭鵝。由於田土伯當晚有戲要演，臨時又找不到人，我不得不上台幫忙。節目中，表演合唱的有台灣中心長輩會的大合唱團、信義會主日學小朋友合唱團、同心合唱團八位先生女士。每個合唱團都和聲優美，令人聽得陶醉；所唱的每條歌都和母親有關，如恩母頌、我愛我的媽媽、我思念媽媽、搖籃的手、媽媽請你也保重。這最後一條歌，全場還一起高聲合唱，希望藉著歌聲傳達一絲孝意。

西方寺來了兩個舞蹈團，一團小女孩，一團大女人。八位小女孩跳快樂佛，小女孩們天真活潑，舞跳得快樂似佛；六位大女士跳阿里郎，她們一身耀眼亮麗、五彩繽紛的韓國服，不信阿里郎不動心。兩團的表演都讓人看得目不轉睛，高聲叫好。

節目中穿插田土伯和高斯穎一哼一哈的一段台語相聲；田土伯把各國語言扭曲成一些怪腔怪調的歪話，聽得大家捧腹大笑，前俯後仰。壓軸的表演是田土伯編的一齣戲「阿母我思念你」。除了演兒子的田土伯外，謝碧蘭演老母的的無奈，周潔儀演不孝媳婦的潑辣，還有賣花的陳恭榮和女孩高斯穎，都演得很成功，獲得熱烈喝采。同鄉會今年為了向母親們表示敬意，還發給母親們一個紅包，歡歡喜喜的結束慶祝晚會。

電影欣賞
台灣商會於五月十一日晚上舉辦了電影欣賞，放的影片是2003年金馬獎的最佳紀錄片「跳舞時代」，此片以1930年代台語流行歌開場，描述年輕男女隨著受到歐美及日本歌曲影響的流行歌節奏翩翩起舞，追求他們嚮往的維新世界、自由戀愛。一百多位觀賞的同鄉們也為這充滿夢想與創新的時代風情而感動。

廖末喜舞蹈劇場
五月十五日，星期五，今年最主要的表演節目─廖末喜舞蹈劇場要登場了。這個從台南來的現代舞團一共有十人。表演者從十三歲到二十六歲，每位都經過嚴格的舞蹈訓練。這個舞團的舞碼創作多從現實生活中取材，以中國的舞蹈元素融進西方的舞蹈技巧，以及對於台灣這塊土地的情感、人文與藝術美學融合成此團的風格。為了讓她們的表演能夠發揮到預期的境界，我們特別去租借La Jolla 海邊聞名的表演廳Sherwood Auditorium。果然，廖末喜老師對場地非常的滿意，請我們一定要把他們當晚的表演錄影下來。

我訂下Sherwood Auditorium 時，喜憂參半，喜的是場地好租金又不貴，憂的是此廳有五百個座位，觀眾若太少會很難看。其實我們傳統週的節目和活動應該讓其他族群的人來參與才較有意義，所以我們盡力去向外界宣傳。一番努力沒白費，當天來了將近四百位的觀眾，其中很多是其他族群的人士，讓廖末喜也有點驚訝(如果我們有錢去買廣告的話，相信會座無虛席的)。

廖末喜當晚表演了五組舞碼，其中四個舞的配樂都是台灣本土音樂，包括客家民謠，台灣民謠，和阿美族樂曲。該團此次演出的舞碼「舞出安平—舞出心靈之美」，以台南安平港這個最具台灣歷史意義的自然地標與其象徵大愛無涯 、包容台灣四大族群文化內涵的母親意像，作為舞展的主題，讓我們遠在異國的鄉親體會到來自故鄉的心意—舞出土之香、水之美、魚之豐、鳥之俏。她們跳完最後一條阿美族宴舞曲後，欲罷不能，在觀眾不斷的掌聲下，再跳一次此舞曲，而且也邀請一群二十多位觀眾上台共舞。在台上台下一片歡欣鼓舞，其樂融融之下結束了當晚精采動人的演出。

撒古流的陶藝、雕塑、繪畫展
今年五月整個月在中心藝廊展出的是排灣族藝術家撒古流的陶藝、雕塑、繪畫作品。他自幼與長輩們學木雕、石雕，後來又創作陶藝、繪畫、金屬雕刻等，也出版了不少的著作和紀錄片。中心的藝廊在他和他的夫人秋月，及我們的藝術家陳淑雲的協助下展出了他四十幾件作品。從這一些不同的藝術品，參觀者無不深深的佩服撒古流多方面的天才。五月十四日下午四時，在一場演講會上，撒古流藉由許多的幻燈片，把排灣族的生活、文化、藝術等等詳盡的介紹，讓我們對這一族原住民有更深的了解。

卡拉OK比賽
五月十四日晚上七點，卡拉OK比賽登場，有將近兩百位同鄉參加，其中年輕一代的學生很多。報名比賽者共有十三位，年輕學生有十一人，老一輩的只有兩人夠勇氣敢來跟少年郎(娘)較競，其中一名是中心劍道教練林富德四段(難怪)。唱者皆使出渾身解數，個個唱做俱佳。林教頭丹田力足，還不用麥克風呢！台下啦啦隊也想發揮最大效果，拼命的吼叫喝采，場面非常亢奮。兩位年輕主持人朱治緯 和王怡文，也妙語如珠，讓觀眾時爆笑聲，絕無冷場。在裁判三人江樂舜、林淑美和官秉慶的一番商討後，前三名依次為：Wilson Hui; Erika Tang 和Albert Wang。另外還有最佳潛力獎(第四名的安慰獎)，台風，服裝，人氣獎等等；連觀眾們都有十幾個彩可摸。隨著這場比賽的結束，今年台灣傳統週的慶祝活動也圓滿的落幕了。

《感謝》實在有太多人要致謝，除了文中寫到的那些外，很抱歉只能在此略提幾位。台灣中心的職員林怡貞、郭蒼書、李世惠，任勞任怨，合作無間。一開始，他們做的Brochure 人人稱讚，之後，每個活動的準備都周詳，沒讓我下不了台。諸多義務幫忙的同鄉們從幫忙賣票，到場地的準備整理事宜…等等，在此一併感謝。同鄉會的理事們，商會周信結會長都讓活動很順利進行，謝謝他們的熱誠和協助。我的義工助理張君如協助聯絡台灣來的藝術家和表演者，也做一大堆雜事(洪燦堂也隨時插手幫忙)，勞苦功高。最後，中心副主任張美女從頭和我一起忙到尾，也因此讓我神智總算沒錯亂。我想廖末喜一團人回台後，她們對美國所留下深刻印象的人事中，一定會包括在聖地牙哥時，美女親手為他們烹煮的那頓早餐。