勇伯再見了
簡長明

「いさむ」被主接走了，我們都深感不捨，希望你放下重擔，走得心安平安。

有十來年了，甫來「三貂角」就耳聞Young Chen，用台語發音，「勇」伯仔是愈戰愈勇，如假包換的「いさむ」。

你隻身如渡鳥，和我互動較多，我都以教授、前輩之禮相待。你待人慷慨，持己卻甚儉。Fast Food垃圾食物，我們是非有Coupon不光顧，買一送一是我們的最愛。和你談及家人，你都似有大傷痛、隱情，不願「打開心裏的門窗」。

你的日文教室，有聲有色。教材從市井雜誌、街談巷議到卡拉OK、NHK放送……教室的大黑板書寫和大字報又美觀又實用。講義、書籍、CD應有盡有，是無料提供。你是位有日本風的學閥。

同鄉會特有的台灣子弟獎學金，受惠人數已達三十多人，對建立他們自己的信心，大有助益。想大家都滿帆前進於人生的航路。舉凡同鄉事務，你是無役不與，盡心盡力。

教堂聚會，那有名的「陳教授米粉」，有吃有包，料佳好吃，更是大碗滿缸。

三貂角媒體也常報導你得了各種社會服務獎、興大傑出校友獎等，隱然又譜出另一頁「陳榮昌日」傳奇。

我這位固執、心地良善的老朋友，希望得到妻、子女的接納，奉己那麼儉約，省下來的還不是給心愛的家人。さらば我的好友，放下一切重擔、孤寂。但願你走得好，大家都那麼懷念你。