¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2014 ¦~ 5 ¤ë

·R´þ¯f
¤l¸Ö

¬Q©]¹ÚùØ¡A¥L¤S¨£¨ì¤FªüµX¡A¦oÂù¤âºòºò¦a§ì¦í¤F¥Lªº¥ª¤â¡A¤@Âù·|»¡¸Üªº¯Q¶Â¤j²´¯]¡A²`±¡´Ú´Ú¦a±æµÛ¦a¡A¦oªº¼L®B·L·L¦a±Ò°ÊµÛ¡A¹³¬O¦³º¡¸¡ªº»y¨¥­n¦V¥L¶É¶D¦üªº¡A¦ý«o¨S¦³¤@ÂIÁn­µ¥X¨Ó¡C¥L¤ß¯k¦a¥hºN¦o¨º»a¥ÕªºÁyÀU¡A¤@°}ÀãÂHÂHªº·Pı±q¥Lªº´x¤ß¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¥L¤£¸g¤ß¦a´Â¥Lªº¤â´x±æ¥h¡A°¿¦a¡A¥LÁy¦âÅÜ¥Õ¤F¡AÅåÀ~¦a±æµÛ¨º°¦ªgº¡¦å¸ñªº¤â´x¡A¤f¤¤¤£¥Ñ¦aµo¥X¤@°}·²´µ©³¨½ªºÅå¥sÁn¨Ó¡A¾ã­Ó¤H±q¾µ¹Ú¤¤Åå¿ô¤F¹L¨Ó¡C

¥L§¤°_¨­¨Ó¡A®`©È¦a´Â¦Û¤vªº¥k¤â±æ¥h¡A¤â´x¤Wªgº¡¦½¤ô¡AÀã²O²Oªº¤@¤ù¡A³á¡I­ì¨Ó¬O¦½¦Ó¤£¬O¦å¡A¥L¤£¥Ñ¦a¦S¤F¤@¤f®ð¡C
    
¥L·Q°_¤FªüµX¡A«e¹Ð©¹¨Æ§Ï©»¤S¦^¨ì¤F²´«e¡C
    
ÁéµX»P¥L¬OÂå¾Ç°|ªº¦P¯Z¦P¾Ç¡C ¥L¥Ã»·§Ñ¤£¤F¥L­Ì­è¨£­±ªº¨º¤Ñ¡A±q¦o¨­¤Wµo¥X¤@ªÑªF¤è¯S¦³ªº¥j¨å®ð½è¨Ó¡A§â¥L¾ã­Ó¤Hµ¹§l¤Þ¦í¤F¡A¥L²`²`¦a³Q¦o°g¦í¤F¡A¤£Ä±¦a¯«»îÄA­Ë°_¨Ó¡A¤@®É·N¶Ã±¡°g¤F¡C
    
¦b¥L¼ö¯Pªº°l¨D¤§¤U¡A¦o¤]¤ß°Ê¤F¡A¤£¤[¨â¤H«K­q¤F±B¡C¥L­Ì¨M©wµ¥Âå°|ªº¹ê²ß¥Í²P§i¤@¬q¸¨«á¡A¤~Á|¦æ±B§¡C
    
Âå¤T¨º¦~¡A¥L­Ì¶}©l¦bÂå°|ªº¤£¦P³¡ªù¹ê²ß¡AÁéµX³Q¬£¦b¥~¬ì³¡ªù¡A¦Ó¥L¹ê²ßªº³¡ªù¬O¤p¨à¬ì¡C
    
¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L­Ì¬ù¦n¦bÁéµXªº¤½´J¨£­±¡C¥L¤ñ¬ù©wªº®É¶¡¦­¨ì¤Ü¤ÀÄÁ¡A¥L¦ù¤â«ö¤F¤@¤Uªù¹a¡A¨S¤H¶}ªù¡A¥Lª`·N¨ì¤jªùªºªùÁ_ùبS¦³¿O¥ú³zÅS¥X¨Ó¡A«K±q¤f³U¸Ì±Ç¥XÁéµXµ¹¥LªºÆ_°Í¨Ó¡A¶}ªù¶i«Î¡C«Îùضº£º£ªº¤@¤ù¡AÁôÁô¬ù¬ù¤§¤¤¡A§Ï©»¬Ý¨ì«Î¸Ì¦³­Ó¶Â¼v¡A¥L©w´¸¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬OÁéµX¡I
    
¥L¤@­±¶}¿O¡A¤@­±¤fùØ®I«èµÛ: ¡u©p«ç»ò¨S¶}¿O¡H À~¤F§Ú¤@¤j¸õ¡C¡v
    
ÁéµX¨â¤â©êµÛÀY³¡¡A§¤¦b¨Fµo¤W¡A¦o¥Î¤@ºØ§C¦p°A¤lªºÁn­µ»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡C¡v
    
¡u©p«ç»ò¨º¼Ë¦­´N¦^¨Ó¤F¡H ¡v¥L¸Ò²§¦a°Ý¡C
    
¦o§âÁy®I¤JÂù¤â¸Ì­±¡A¨S¦³¦^µª¥Lªº¸Ü¡C ¦oÀY¾v¯¿¶Ã¡A¦ç«a¤£¾ã¦a§¤¦b¨º¸Ì¡A»P¥­¤é¹ï¦çµÛ«D±`Á¿¨sªº¦o¡A§P­Y¨â¤H¦üªº¡C¥L°¨¤Wª`·N¨ì¦oªº²§ºA¡AÃöÃh¦a°Ý¡G¡u©p«ç»ò°Õ¡H ¡v
    
¦o©ï°_ÀY¨Ó¡A¤@©Ù®£Äߪº¯«¦â°{¹L¦oªº²´·ú¡C
    
¡u§Ú¤£¤p¤ß§â¯f¤H¢Ö¢×¢äªº°wÀY´¡¤J¦Û¤vªº¤âÁu¡C ¡v¦o¯«±¡ªq³à¦a¹D¡G¡u¯f¤H¬O·R´þ¯fªº±wªÌ¡C¡v
    
¡u¤°»ò®É­Ôµo¥Íªº¨Æ¡H¡v¥L«æ«æ¦a°Ý¡C
    
¡u¤W­Ó¤ëªì¡C¡v¦o¦^µª ¡C
    
¡u©p«ç»ò¨S¦³°¨¤W§i¶D§Ú¡H¡v¥L³d©Ç¦a¹D¡C
    
¡u·í®É§Ú¥ß§Y°µ¤F·R´þ¯fªºÀËÅç¡AÀËÅçµ²ªG§e³±©Ê¤ÏÀ³¡A§Ú¥H¬°¨S¨Æ¤F¡A©Ò¥H¨S§i¶D§A¡C¡v¦o«Õ«Õ¦a¹D¡C
    
¡u©p§@¤F½ÆÀ˨S¦³¡H¡v ¥L°Ý¡C
    
¦o´d¶Ë¦aÂI¤FÂIÀY¡C¡u½ÆÀ˵²ªG§e¶§©Ê¤ÏÀ³¡C¡v
    
¦oªº¸Ü¦ü¥¨¹p¯ë¦a¦V¥LÅF¤F¹L¨Ó¡A¥L¾ã­Ó¤H§b¦í¤F¡A«ç»ò¥i¯à¡H¦o¬O¢Ö¢×¢äªº±a­ìªÌ¡H¦oÁÙ¨º»ò¦~»´¡A¤H¥Í¤~­è¶}©l¡A¥H«á·|¬O¤@¦ì¥X¦âªº¥~¬ìÂå¥Í¡A²{¦b«oÅܦ¨¤F·R´þ¯f¢Ö¢×¢äªº±a­ìªÌ¡A¤W¤Ñ¦ó¨ä¤£¤½¥­¤]!
    
ÁéµXªº¸Ü§â¥L©Ô¦^¨ì²{¹ê¸Ì: ¡u§A¤]­n¥h°µ¢Ö¢×¢äªºÀËÅç¡C¡v
    
¡u§Ú¡H ©p¬O»¡……¡v
    
¡u¦pªG§Ú§â¢Ö¢×¢äªº¯fµß¶Ç¬Vµ¹§Aªº¸Ü¡A§Ú±N·|¥Ã»·¤£¯à­ì½Ì¦Û¤v¡C¡v ¦o²´ùاtµÛ²\»¡¡C
    
·R´þ¯f¶Ç¬Vªº³~®|¦³¤G¡G¸g¥Ñ¦å²G¤Î©ÊÃö«Y¡C
    
¡u§Ú­Ì¤@ª½¥Î«OÀI®M¡C¡v
    
¡u§AÁÙ¬O»Ý­n¥h°µÀˬd¡C ·í§Ú½T©w§A¨S¦³·P¬V¨ì·R´þ¯f«á¡A§Ú¤~¯à©ñ¤ß¡C ¡v
¦oÁn­µ®C«|¦a¹D¡C
    
¥L¦ù¥X¤â¨Ó¡A§â¦o¾Ö¤JÃhùØ¡A¦o¦b¥LÃhùØ»´Án¦a­úª_µÛ¡A¥L»´»´¦a©çµÛ¦oªº­I³¡¡A¬XÁn¦a¦w¼¢¦o¡G¡u¤£­n­ú¡A¤£­n­ú!¡v
    
¥L¤ßùجðµM¤É°_¤@ªÑ¤£²»ªº¹w¥ü¨Ó¡A¥Lª¾¹D¦o¬¡¦b¥@¤Wªº¤é¤l¤v¸g¤£¦h¤F¡A¥L¤£Ä±¦a¸¨²\¤F¡C
    
²Ä¤G¤Ñ¤W¤È¡AÁéµX³­µÛ¥L¥hÂå°|§@·R´þ¯fªºÀËÅç¡AÀËÅçµ²ªG§e³±©Ê¤ÏÀ³¡AÁéµX³o¤~©ñ¤U¤F¤ß¤¤ªº¤@¶ô¥¨¥Û¡C

           *

ÁéµXÁöµM¬O¢Ö¢×¢äªº±a­ìªÌ¡A¦ý¬O¦b·R´þ¯fÁÙ¨Sµo§@¤§«e¡A¤@ÂI¤]¬Ý¤£¥X²§ºA¨Ó¡A¦oÄ~Äò¦bÂå°|¹ê²ß¡C
    
¦o²Ä¤@¦¸¯fµo¬O¦b¤Q¤ë©³¡A¥L«æ«æ¦a§â¦o°e¨ìÂå°|¡A¸g¹L¬f©_Âå¥Íªº¶EÂ_¡A½T©w¦o·P¬V¨ì¢Þ¢Ñ¢Þ(Pneumocystis pneumonia) »P¢Û¢Ï¢×(Infection of the bloodstream)¡A¥Lªº¥Õ¦å²y¢â²Ó­Mªº«ü¼Æ¥u¦³¤G¦Ê¡C
    
¬f©_Âå¥Í¥ý´À¦oªvÀø¢Þ¢Ñ¢Þ¿³¢Û¢Ï¢×¡Aµ¥¦o¯f±¡Ã­©w¤§«á¡A¤~±Ä¥Î¡u·R´þ¯fªºÂû§À°sªvÀøªk¡v¡A¦o¦P®ÉªA¥Î¤TºØ¤£¦PªºÃĪ«¡A¦bÃĪ«ªºªvÀø¤§¤U¡A¦oªº¥Õ¦å²y¢â²Ó­M¼Æ¥Ø³v¤é¤W¤É¡AÅé­«¤]¸òµÛ¼W¥[¡C
    
¦o¦bÂå°|ùئí¤F§Ö¤@­Ó¤ë¡A¤è¤~¥X°|¡C¬°¤F·ÓÅU¦o¡A¥L°h±¼¦Û¤vªº¤½´J¡A·h¨ì¦oªº¤½´J¦í¡C
    
¥L­Ì¤@°_«×¹L¤F¤Gooo¦~ªº¸t½Ï¸`¡C ²Ý¦~®L¤Ñ¡AÁéµX±`±`ÀY¯k¡A°O¾Ð¤OÅܱo«Ü®t¡A¥L¥H¬°¬OÃĪ«ªº°Æ§@¥Î¡A¤]¨S¤Óª`·N¥¦¡C
    
¨º¤Ñ¤U¤È¡A¥L¦b¹Ï®ÑÀ]ùجݳø¯È¡AµØº¸µó¤é³ø¤W­±ªº¤@«h¦³Ãö·R´þ¯fªº³Ì·s³ø¾É§l¤Þ¦í¥Lªºª`·N¤O¡G
    
¡uÀqº¸§JÃļt(¢Ûerck) ³Ìªñ¬ã¨s»s³yªº·R´þ¯f¬Ì­]ª`®g¤JµU¤l¨­¤W«á¡A¤v¸gÃÒ¹ê¥i¥H¦¬¨ì¹K¤î·R´þ¯fµo§@ªº®Ä¥Î¡C ³o¶µ¬ã¨s¬O¥Ñ«¢¦ò¤j¾ÇªºÂå¾Ç¬ã¨s©Ò¹ê¬I¡A¬ã¨s­û¥ý§âµU¤l¤À¦¨¨â²Õ¡A¦A§â·R´þ¯f¬Ì­]ª`®g¤J¤@²ÕªºµU¤l¨­¤W¡A¥t¥~ªº¤@²ÕµU¤lª`®gºû¥L©R°w¡C µM«á¥L­Ì§â·R´þ¯f¯f¬rª`®g¨ìµU¤l¨­¤W¡AÅý¥þ³¡ªºµU¤l³£·P¬V¨ì·R´þ¯f¡C ¨S¦h¤[¡A¨S¦³ª`®g·R´þ¯f¬Ì­]ªºµU¤l¥þ³¡¯fµo¦º¤`¡A¦Óª`®g¬Ì­]ªºµU¤l¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤´µM¬¡µÛ¡C
    
¡uÀqº¸§JÃļt¥´ºâ§â·s¬Ì­]ª`®g¤J¤HÅé¡A¥H§@¶i¤@¨Bªº¬ã¨s¡CÁöµM·s¬Ì­]¬O¥Î¨Ó¹w¨¾·R´þ¯fªº·P¬V¡A¦ý¬O¥¦¤]¥i¥H¼W¥[¢Ö¢×¢ä±a­ìªÌªº§K¬Ì¯à¤O¡A¹K¤î·R´þ¯fªºµo§@¡C ¡v
    
¥L¿³¨R¨R¦a»°¦^¤½´J¡A·Q§â³o¶µ¦n®ø®§§i¶DÁéµX¡C¥L¥´¶}¤jªù¡A¨«¤J«ÎùØ¡A¤@°}«æ«Pªº³Ý®§Án±q¦o©ÐùضǤF¥X¨Ó¡A¥L¤T¨B¨Ö°µ¨â¨B¡A¦V©ÐùØ«æ½Ä¹L¥h¡C
    
ÁéµX½ö¦b¦a¤W¡A¦o¨â²´Â½¥Õ¡A¥þ¨­µjÅË¡A¤fùئRµÛ¥Õ¦âªºªwªz¡C¥LÃÛ¤U¨­¤l¡A¨â¤â»´»´¦a±·¦í¦oªºÀY³¡¡A¤@°}À~¤Hªº°ª·Å±q¦oªºÀY³¡¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¦o¥þ¨­µoµÛ°ª¿N¡I¥Lµ¥¦o¥þ¨­ªºµjÅË¥­´_¤U¨Ó¤§«á¡A¤è¤~§â¦o«æ°e¨ìÂå°|¡C
    
¸g¹L¬f©_Âå¥Íªº«æ±Ï¤§«á¡A¦oºCºC¦a«ì´_¤F¯«´¼¡A¬f©_Âå¥Í¶}©l¬°¦o§@¸£³¡ªºÂ_¼h³zµø¡C
    
¥L§¤¦bÂå°|ªºµ¥­Ô«ÇùØ¡A¤£¦w¦aį°Ê¤F¤@¤U¡Aµ¥«Ýªº®É¶¡§Ï©»Åܱo¯S§Oªø¦üªº¡A¤~¥u¤@­Ó¦hÄÁÀY¦Ó¤v¡A¥i¬O¦b¥Lªº·Pı¤W¡A§Ï©»¤v¸g¬O¤@¥@¬öªø¦üªº¡C
    
¬f©_Âå¥Í¯«±¡¾®­«¦a¦V¥L¨«¨Ó¡A¦b¥L­±«e°±¤F¤U¨Ó¡C¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a°Ý¡G¡u¦o±o¤F¤°»ò¯f¡H¡v
    
¡u¸£Àù¡C¡v ¬f©_Âå¥Í»y®ð¨I­«¦a»¡¡C
    
°¿¦a¡A¥LÁy¦âÅÜ¥Õ¤F¡AªüµX±o¤F¸£Àù¡I«ç»ò¥i¯à¡H³Ìªñ¦oªº·R´þ¯f¦b¡uÂû§À°sªvÀøªk¡vªº±±¨î¤§¤U¡A¤v¸g¤j¦³°_¦â¡A¦oªº¥Õ¦å²y¢â²Ó­Mªº¼Æ¥Ø¤v»P±`¤HµL²§¡C «ç»ò²{¦b¤S±o¤F¸£Àù¡H¤£¡A¤£¡I¦o¤£¥i¯à¿©±w¸£Àù¡I
    
¦ý¬O´Ý»Åªº¨Æ¹êÂ\¦b²´«e¡A¤S®e¤£±o¥L§_»{¡C¦n¥b®Î¡A¥L¤è¤~±j­¢¦Û¤v°Ý¡G¡u¤°»ò®É­Ô¶}¤M¡H¡v
    
¡u¦oªº¸£Àù¤v¬O¥½´Á¡A¶}¤M¨S¦³¥Îªº¡C ¡v¬f©_Âå¥Í·nµÛÀY»¡¡C
    
¡u¦oÁÙ¥i¥H¬¡¦h¤[¡H¡v ¥LÁn­µÅ¸§Ý¦a°Ý¡C
    
¡u¦h«h¤@¦~¡A¤Ö«h¤@¤ë¡C¡v¬f©_Âå¤ý¯«¦âÅfµM¦a¦^µª¡C
    
¬f©_Âå¥ÍÂ÷¥h¤§«á¡A¥L¨ì¯f©Ðùر´±æÁéµX¡A¦o¤v¸gºÎµÛ¤F¡A¥L¨S§n¿ô¦o¡A«K©ìµÛ¤@¨­¯h²Ö¡Aªq³à¦a¦^¨ì¤½´J¡C
    
ÁéµX¦bÂå°|ùئí¤F¤j¬ù¨â­Ó¦h§«ô¡A«K§nµÛ­n¥X°|¡A¦b¦oªº°í«ù¤§¤U¡A¥L¥u±o´À¦o¿ì²z¥X°|¤âÄò¡C
    
¤È©]®É¤À¡A¦o¬ðµM¿ô¤F¹L¨Ó¡A¤@®É¦A¤]µLªk¤JºÎ¡A«K©Ü¦ç¤U§É¡AºCºC¦a¨«¨ì«ÈÆUùØ¡C
    
¥v¸¦¤ÒºÎ¦b«ÈÆUùتº¨Fµo¤W¡A¥LºÎ±o¥¿¶o¡A¼L®B¥b±iµÛ¡A»óùصo¥X»´·LªºÂMÁn¨Ó¡C ¥L¨­¤W»\ªº³Q¤l¡A¤@¥b±¼¨ì¦a¤U¡A¦o§â³Q¤lÀˤF°_¨Ó¡A»´»´¦a»\¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥L°¨¤W¿ô¤F¹L¨Ó¡A§¤°_¨­¨Ó¡AÂù¤â´|µÛ²´·ú°Ý: ¡u©p¬O¤£¬Oı±o¦n¤@¨Ç¡H¡v
    
¡u§Ú¨S¨Æ¡C ¡v¦o·L¯ºµÛ»¡¡C°±¤F°±¡A¦o¬ðµM»¡¡G¡u§Ú·R§A¡C ¡v
    
¦oªº»y®ðùسzÅS¥X¤@ªÑ¿@¿@ªº³Z§O·N¨ý¨Ó¡AÅZ¦a¡A¤@°}¤£²»ªº¹w¥ü¦V¥LŧÀ»¹L¨Ó¡A¥L¤@¤UºÎ·N¥þ®ø¡A¾ã­Ó¤H¹y®É²M¿ô¹L¨Ó¡A¥LÅå·W¦a·Q¡G¬O¤£¬O¦o²{¦b´N­n¨«¤F¡H §Ú¤£­n©p¨«¡I¥L¦b¤ßùاo³ÛµÛ¡C
    
¡u­ü¡I¤H¥Í­Wµu¡A¿ò¾Ñ¤Ó¦h¡C§ÚÁÙ¦³«Ü¦h¨Æ±¡¨S°µ¡A¤]¦³³\¦h¦n®ÑÁÙ¨S¬Ý¡C¡v¦o­Y¦³©Ò«ä¦a¹D¡C
    
¡u±q©ú¤Ñ¶}©l¡A§Ú¨C¤Ñ°á®Ñµ¹©pÅ¥¡A´N¦p¦P©p¦Û¤v¬Ý®Ñ¤@¼Ë¡A¦n¤£¦n¡H¡v¥L¼ö¤ß¦a»¡¡C
    
¡u¦nªº¡C¡v¦oÂIÂIÀY¡A·P¿E¦a¹D¡G¡u ÁÂÁ§A¡C¡v
    
¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¤p¤ßÁlÁl¦a§â¦o§ß¦^©ÐùØ¡A¦o¦V§É¤W½ö¤F¤U¥h¡A¥L§â³Q¤l»\¦b¦oªº¨­¤W¡C
    
¡u¦n²Ö³é! ¡v¦o»´Án¦a¹Ä®§µÛ¡C ¡u§Ú­n¨«¤F¡C¡v
    
¡u¤£¡A©p¤£¯à¨«¡C ¡v¥L§C¤UÀY¨Ó¡A¦b¦oÃBÀY¤W»´§k¤F¤@¤U¡C ¡u½Ð¤£­n¨«¡C¡v¥L²´ùاtµÛ²\»¡¡C
    
¡u¦n§a¡C ¡v¦o¯h­Â¦a³¬¤W²´´¸¡C
    
¥L§¤¦b¦o§ÉÃä³­¦o¡Aµ¥¦o¤JºÎ¤§«á¡A¤è¤~Æ\¤âÆ\¸}¦a¨«¥X©Ð¶¡¡C
    
ÀHµÛ®É¤éªº¼W¥[¡A¦oªº°·±dª¬ªp¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ®t¡C ¦³®É­Ô¡A¥L¬Ý¨ì¦o¸CµÛ¤@ÂùµL¯«ªº¤j²´·ú¡A¯íµM¦a±æµÛ«e­±ªº¥ÕÀð¡A§Ï©»¦o¤v¸g³æ¿W¶}©l¤@ºØ·sªº®Èµ{¡A­n§â¥L±Ë±ó¦b¤H¶¡¦üªº¡A¥L¤ß¤¤¤£¥Ñ¦a·P¨ì¤@°}®£·W¡AÅå·W¤§¤¤¡A·Qºòºò¦a§ì¦í²´«eªº¦o¡A¤£ªÖ©ñ¦o¨«¡A«K¤jÁn¦a²M¤F²M³ïÄV¡A§â¦o±q¹Ú¤Û¤¤©Ô¦^¨ì²{¹ê¨Ó¡A¦oºpª¹¦a¦V¥L¯º¤F¤@¯º¡A´£°_ºë¯«¨Ó¡AÄ~ÄòÅ¥¥L°á®Ñ¡C
    
¤£¥iÁקKªº¨Æ²×©ó¨ÓÁ{¤F¡A¨º¤Ñ¦­¤W¡A¦o¤S©ü°g¹L¥h¡A¥L«æ«æ¦a§â¦o°e¨ìÂå°|¡A¦ý¤v¦^¥Í¥F³N¡A¦o²×©ó¨«¤F¡C

         *           *

¸®Â§§¹«á¡A¥L±aµÛÁéµXªº°©¦Ç¡A¶±¤F¤@¬[¤p­¸¾÷¦V¸t¦a¤ú­ôªº®ü¤W­¸¥h¡C
    
¤µ¤Ñ¤Ñ®ð·ú®Ô¡A¤ÑªÅ¤@¤ùºÑÂÅ¡AºÑÂŪº¦â±m´N¹³¨º¤Ñ¤@¼Ë¡A©¹©õ±¡´º¨Ìµ}¤S¦^¨ì¤F²´«e¡C
    
¨º¤Ñ¤U¤È¡A¥L­Ì¦b®üÃä´²¨B¡A¦¨¸sªº®üÅæbºÑÂŪº¤ÑªÅ­¸µ¾¡A¦o¸r¼}¦a±æµÛ®üÅáA¦V¥L­n¨DµÛ: ¡u·í§Ú¥h¥@¤§«á¡A½Ð§â§Úªº°©¦Ç´²¦b¸t¦a¤ú­ô¤j®ü¤Wªº¤ÑªÅ¤¤¡A§Ú­n¹³®üÅïë¦a¦b¤ÑªÅ¤¤¦Û¥Ñ­¸µ¾¡A¥|³B¾C¹C¡C¡v
    
¥L±æµÛ­¸¾÷µ¡¥~ªº´º¦â¡A¤ßùØ´d«s¦a·Q¡A¤°»ò¬O¥Í¡H¤°»ò¬O¦º¡H¥Í©R¬O¤£¬O¹³¬y¤ô¯ë¦a¬y¹L¤â«üªº¶¡Á_¡A®Ú¥»´N§ì¤£¦í¡B¤]¯d¤£¦í¡H¥Í©R·|¤£·|¯d¤U²ª¸ñ¡H ©ÎªÌ¥¦·|¹³·ÏÃú¯ë¦a®ø³u±oµL¼vµLÂÜ¡A¤@ÂI²ª¸ñ¤]¤£·|¯d¤U¨Ó¡H
    
ªüµXªº°©¦Ç¸Ë¦b¤@¥u²~¤lùØ¡A¥L§â²~¤lºòºò¦a©ê¦b¯Ý«e¡A³o¬O¥L­Ì¬Û»Eªº³Ì«á¤@¨è¤F¡A¥L§C¤U¤FÀY¡A¦b²~¤W§k¤F¤@¤U¡A¤ßµh¦a¹D§OµÛ¡G¡uªüµX¡A¥Ã§O¤F! ¡v
    
¦b¾r¾p­ûªº¶Ê«P¤§¤U¡A¥L¤è¤~¨Ì¨Ì¤£±Ë¦a§â²~¤l¦ù¨ì¾÷¥~¡A¥L¥´¶}²~¤l¡AµM«á§â²~¤l¦V¥~¶É­Ë¡A¤@°}­·§j¨Ó¡A°©¦ÇÀH­·¥|³BÄÆ´²¡A¹³®üÅïë¦a¦bºÑÂŪº¤ÑªÅ¤¤¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a­¸µ¾¡C