¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2012 ¦~ 5 ¤ë

¥j°ê¿ò«°-§d­ô¸] ¡E ¤d®q¥P¹Ò-¤UÀsÆW¤C¤é¹C¡]01/31-02/02/2012)
Gigi ·¨

¥j°ê¿ò«°~§d­ô¸]¡]Angkor Wat)

¡u§d­ô¸]¡v(Angkor Wat)¬O¥@¬É¤C¤j©_´º¤§¤@¡A¦ì©ó¬Z®H¹ë¥_³¡ªº¾æ²É¬Ù¡]Siem Reap)¡A¥¦´¿ªø´Á²T¨S©óÂOªL¤¤¡A¤j¬ù¦³¤K¦Ê¦~¨ì¤@¤d¦~ªº¾ú¥v¡Aª½¨ì19¥@¬ö¤~³Q¤@­Óªk°êªº©øÂξǮaµo²{¡A¬O°ª´Ö§d­ô¤ý´Â¥þ²±®É´Á©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº®c§Ê¥H¤Î©v±Ð«Ø¿v¡A¥H«Ø¿v§»°¶»P¯BÀJ²Ó½o»D¦W©ó¥@¡A¤]¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¼q¦t¡C¹q¼v¡u¥j¹Ó©_§L¡v¡]Tomb Raider¡^´¿¦b¦¹©çÄá¡C1992¦~³QÁp¦X°ê¦C¤J¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡C

¬Z®H¹ë¤ý°ê¡]Kingdom of Cambodia)ºٰª´Ö¡A¦³2¤d¦~¥H¤Wªº¾ú¥v¡A¬O¦ì¤_¤¤«n¥b®qªº¤@­Ó°ê®a¡A­º³£ª÷Ãä¡A¥_¾F®õ°ê¡B¼d°ê¡A«n±µ¶V«n¡A¦è«nÀØÁ{¾æùÆW¡]Gulf of Thailand)¡A¹Ò¤ºªº¤H¤f¬ù¤@¤d¤­¦Ê¸U¤H¡A¦]¬°¤º¾Ôªº±O±þ¡A¤H¤f¤ñ¥xÆW¤Ö¡A¦ý¤g¦a«o¬O¥xÆWªº¤­­¿¤j¡A¤j³¡¥÷ªº°ª´Ö¤H«H©^¦ò±Ð¡C

Âø¶ÃµL³¹¡B³â¥zÁn¤£Â_~¶V«n­º³£ªe¤º(Hanoi)

ªe¤º¦ì©ó¬õªe¤T¨¤¬w¡A¤H¤f400¸U¡A¬O¶V«n¥_³¡³Ì¤j«°¥«©M¥þ°ê²Ä¤G¤j«°¡C²Ä¤@¤j«°¦b¶V«n«n³¡ªº­J§Ó©úÉ]¡A´N¬O­ì»D¦W¥@¬É´¿¸g¥X²{¦b«Ü¦h¶V¾Ô¹q¼vªº¦è°^É]¡C¾É¹C»¡¦¹¦a¤H¥Á¦ÛºÙ¶Ã¤¤¦³§Ç¡A¦ý¥æ³q¤§¾ÖÀ½²V¶Ã¡A¹ê¦b¤£´±»â±Ð¡C¤£¹L¤£¤[«e¤]Å¥»¡¡A¦³¤@¼Ú¬w¤H¨ì¥xÆW»¡»OÆWªº¥æ³q¶Ã¤¤¦³§Ç¡C¤£¦Pªº¬O¤@­Ó¬O¦Ûµû¡A¤@­Ó¬O¥~¨Óªºµû»y¡C


¤d®q¥P¹Ò~¤UÀsÆW¡]Ha Long Bay¡^

¡u¤UÀsÆW¡v(Ha Long Bay)¦ì©ó¶V«nªF¥_³¡¡A¤@¦@¦³¤j¤j¤p¤pªº¤p®q¦@1969­Ó¡A¤UÀsÆW¾Ö¦³¤ÑµM§Î¦¨ªº©_¯S¤p®q¡A¯B²{©ó¹çÀRªº®ü­±¤W¡A¬O¤@­Ó®ü®ö«D±`¥­ÀRªº¤ºÆW¡C1994¦~³QÁp¦X°ê¦C¤J¦ÛµM´ºÆ[¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡A¦¨¬°¶V«n³Ì¨üÅwªïªº®È¹C´ºÂI¤§¤@¡C 007 ¹q¼v¡u©ú¤é«Ò°ê¡v(Tomorrow never die)´¿¸g¦b¦¹©çÄá¡C

¶V«n¥Ø«e¬O¥Ñ¤@ÄÒ±M¬Fªº¦@²£ÄÒ°õ¬F¡A¶V¦@¬O¶V«n°ß¤@¦Xªkªº¬FÄÒ¡C¶V«n¤@¦@¦³54­Ó¥Á±Ú¡A¨ä¤¤¶V±Ú¥e¤j¦h¼Æ¡A¤j³¡¤À«H¥õ¦ò±Ð¡C¶V«n¥_¾F¤¤°ê¡A¦è±µ¼d°ê¡B®õ°ê¡B¬Z¨j¹ë¡AªF¾F«n¤¤°ê®ü¡]South China Sea)¡A­º³£¬Oªe¤º¡]Hanoi)¡C¶V«n¥þ°ê¤H¤f¤j¬ù¤K¤d¤»¦Ê¸U¤H¡C


²Ä¤@¤Ñ ®ç¶é¾÷³õ~­J§Ó©ú¾÷³õ~§d­ô¸]¾÷³õ(Siem Reap International airport)~§d­ô¸]¬Ó®c´ç°²§ø(Angkor Palace Resort &Spa)~¶º©±¤U¤È¯ù~¹C¬}¨½ÂÄ´ò¡]Tonle Sap)~¬Z¦¡«ö¼¯~©]¶¡¤j«¬¥v¸Ö¼@¡u§d­ôªº·L¯º¡v¡]Smile of Angkor¡^

¦¹¦¸§Ú­Ì°Ñ¥[®È¦æ¹Î¶°¦X®É¶¡¬O¦­¤W5ÂI45¤À¡A¦b²Ä¤@¯è·Hªº¶V«n¯èªÅCheck-in³B¡C¥Ñ©ó¶°¦X®É¶¡«D±`¦­¡A©Ò¥H§Ú­Ì«e¤@¤Ñ´N¥´¹q¸Ü¨ì55xxx¥ý¦æ¹w¬ù­pµ{¨®¡AÁ¿©ú®É¶¡¦aÂI¡A°Ý¦n¤F»ù¿ú¡]»ù®æ¤½¹D¡^¡A±µµÛ¹L¤F¤£¨ì´X¬íÄÁ°¨¤W´N¦³¤@¦ì¥q¾÷¥ý¥Í¥´¹q¸Ü¹L¨Ó½T»{¡AªA°È¤§¨³³t¥O¤H©Q¦Þ¡C¥Xµoªº®É¶¡Á`ºâ¨ì¨Ó¡A§Ú­Ì©M¥q¾÷¬ù¦n¬O¦­¤W4ÂI¡A¨S¦³·Q¨ì­pµ{¨®¤À¬í¤£®t·Ç®É¨ì¹F¡AÁÙÀ°§Ú­Ì·h¦æ§õ¡A¤@¸ô¤W¦³»¡¦³¯º¡A¬O¤@¦ì«Ü¦nªº¥q¾÷¡C¥L»¡­n¥[¤J³o­Ó²Õ´¥²¶·¬O68·³¥H¤U¡A¨Ã«ù¦³Â¾·~¾r·Ó¡A¨®¤l¥²¶·¬O1600cc¥H¤W¡B¤­¦~·sªº¨®¤l¡B¨®ªp¨}¦n¡C¨C³¡¨®¤l³£­n«O1600¸Uªº·N¥~ÀI¬Û·í©ó¬°¨C¦ì­¼«È§ë«O400¸U¤¸¡C¥L­Ì¥X¨®ªº®É­Ô¤@©w­n¬ï¨îªA¡C¥Lªº¨®¤W¸Ë¦³«È¤H¥s¨®ªº»È¹õÅã¥Ü¾¹¡A¦b­n¸üªº¸ô³~Åã¥Ü³B¨³³t«ö¤U·m¼Ð¡A´N¥i¥H·m¨ì¥Í·N¡A¦ý¨C¦¸¥X¨®­nµ¹¤½¥q©â10¤¸¡A©Ò¥Hµuµ{´N¤ñ¸û¤£¦Eºâ¡C¨C¦~­n¦^¤½¥q¨ü°V¡A¦A±Ð¨|¡C¥xÆW¤H¸£µ¬°Êªº¤§§Ö¡A¯uªº¬O¥þ¥@¬ÉµL¥i¤ñÀÀ¡C¾a¤@®M¹q¸£¨t²Î¤Î´X­Ó±µ½u¥Í§â­pµ{¨®²Õ´°_¨Ó´N¥i¥HÁÈ¿ú¡A§Ú·Q³o­ÓÀ³¸Ó¥i¥H¥Ó½Ð±M§Q¡A§â³o¤@®M¨t²Î¡A³c½æ¨ì¨ä¥¦­pµ{¨®¨Ï¥Î¸û¦hªº°ê®a¡C¥xÆW¯uªº¦³«Ü¦h¦a¤è«Ü¶i¨B¡A¤£¬O¨ä¥¦°ê®a¥i¥H¤ñªº¡C

§Ú­Ì¥Ñ®ç¶é¾÷³õ·f¶V«n¯èªÅ¡A¥ý¨ì­J§Ó©úÉ]¡A¦AÂà¾÷¨ì¦ì©ó¾æ²ÉÉ]¡]Siem Reap)ªº§d­ô¸]¡AÅ¥»â¶¤»¡¥L­Ì¦³¦w±Æ¡u¶Q»«¯Å§Ö³t³qÃö¡v¡A¦b³o­Ó°ê®a¨£ÃѨì¡u¤Õ¤è¥S¡vªºpower¡C

¤@¥X¤F¾÷³õ¡A¦b¦aªº¾É¹C¤pù¨Ó¾÷³õ±µ¾÷¡A­º¥ýÅý§Ú¨£ÃѨì¥L­ÌÆ[¥úªº¹CÄý¨®¡A¤ÞÀº¤jÁn¡A¤£®É«_¥X¶Â·Ï¡A¨Tªo¨ý«Ü­«¡A§N®ð¬°¡u¶À©üµP¡v¡AÁöµM¬O¤@¤ë¥÷¦ý¬O®ð·ÅÁÙ¬O30´X«×ªº°ª·Å¯u¥O¤H¨ü¤£¤F¡A©³®y¨S¦³¦æ§õ½c¡A¦æ§õ©~µM¬O©ñ¦b®y¦ìªº«e¤T±Æ¡C¦¹®É§Úª±¿³¥þµL¡A¦³¤W¤F¸é²îªº·Pı¡A¤£¬O»¡¦n¤F¬O»¨µØ®È¹C¡A¹Î¶O¬O§O¤Hªº¤T­¿¡A«ç»ò·|³o¼Ë¡H¤@¸ô¤W¬Ý°_¨Ó³£«Ü¹s¶Ã¡B¸¨«á¡A¸ô¤£¥­¡B¦Ç¹Ð«Ü¦h¡A³Ì«á¶}¨ì¤@±ø¸û¤jªº¤ôªd¸ô¡A¥ª¥k¨â®Ç³£¬O´IÄR°ó¬Ó¹³¬Ó®c¦üªº¤­¬P¯Å´ç°²¶º©±¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥L­Ì³h´I«D±`Äa®í¡C¨®¤l¶}µÛ¶}µÛ¡A¤j¬ù¤U¤È2ÂIÄÁ¡A²×©ó¨Ó¨ì§Ú­Ì­n¦íªº¶º©±¡]Angkor Palace Resort and Spa¡^¶i¤F¶º©±¨C¤H°e¤@±ø«¢¹F¤y¥H¥ÜÅwªï¡C±µµÛ¾É¹C¥ý±a§Ú­Ì¨É¥Î¤U¤È¯ù¡A¥u¥i±¤³£¬O²¢ÂI¡A©Ò¥H§Ú¥u¦Y¤F¤@ÂI¤ôªG¤£´±³Ü¥L­Ìªº¤ô¡C¹L¤F¤@·|¨à¾É¹C­n§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¦bÂd¥x´«¬Z¹ô¡A¤@¤¸¬üª÷¬ùµ¥©ó4000¬Z¹ô¡A³o¬O¥Î¨Ó¤ä¥I¤p¶Oªº¡A¦Ó«áÅý§Ú­Ìcheck in¡CÁÙ¤£¿ù³o­Ó®ÈÀ]¦³Î¤¨½®qªº´ç°²­·¡A¦n¹³¦ü´¿¬ÛÃÑ¡A­ì¨Ó³o­Ó¶º©±¦b¹qµø¡u­¹©|ª±®a¡v¦³¤¶²Ð¹L¡A¤×¨ä¬O¨º­Ó§É»á¦³¬Ó®c¶Q±Úªº¨ý¹D¡A«D±`¯S§O¡A¯D«Ç¤]«Ü¤j¡A©Ð¶¡¤º¾Q³]°ª¯Å¬c¤ì¦aªO¡A©Ð¶¡¥~­±¦³¶§¥x¥i¥H¥ð®§¡A¶}ªù¥X¥h¥i¨£®x¶é¬yÅSªº¼ö±a­·±¡¡A®x¶é³y´º¨å¶®¡A°´¤jªº´åªa¦À¯u·Q¸õ¤U¥h®ø´»¡A¨C¤Ñ¦³maid¨Ó¾ã²z©Ð¶¡¤G¦¸¡AÅý¤H»á¦³»«¦Ü¦pÂkªº·Pı¡A©Ð¤º¨C¤ÑªþÃتk°ê¶i¤fÄq¬u¤ô¤G²~¤Î·í¦aªº¼ö±a¤ôªG¡A¹qµø¥i¥H¬Ý¨ì¥xÆWªº¹qµø¸`¥Ø¡A¦Ñ¤½ª½©I»á¦³·í°ê¤ýªº·Pı¡A¤°»ò¨Æ³£¤£¥Î°µ¡C§Ú­Ì¹w­p¦b³o´ç°²§ø°±¯d¤T­Ó±ß¤W¡C

¹L¤F¤@·|¨à¡A¤j¬ù¤U¤È3ÂI¥b¡A®i¶}§Ú­Ìªº®È¹C¡A¾É¹C¥s§Ú­Ì¦b¶º©±ªº¤jÆU¶°¦X¡A·Ç³Æ±a§Ú­Ì¥h¡u¬}¨½ÂÄ´ò¡v¡]Tonle Sap¡^¡A¥¦¬OªF«n¨È³Ì¤jªº²H¤ô´ò¡A¨ì¤F¨ºùؤ~µo²{´ò¤ô¤S¶À¤S¯ä¡A·í¦aªº©~¥Á¦Y¡B³Ü¡B©Ô¡BºÎ³£¬O¦b³o­Ó´ò¡A¾É¹C»¡¥u­n§Ú­Ìµy·L¸I¨ì³oùتº´ò¤ô¡A¨­Åé°¨¤W·|°_¬õ¯l¤l¡A¥i¨£¥¦¦³¦hż¡C¥L­Ì³o¸Ìªº¤p«Ä¡A¥À¿Ë±q¤p´N§â¥L­Ì¥á¤J´ò¤ô¤¤¬~¾þ¾Ç´åªa¡A«Ü§Öªº¨C¤@­Ó¤p«Ä¦b¤£·|¨«¸ô«e´N³£¾Ç·|´åªa¡C¦í¦b´ò¨â®Çªº¤ò¯ó«Î³£¬O³h½a¤H®a¡A³o¸Ì¦³³Ì²­®ªº°Ó©±¡B¾Ç®Õ¡B±Ð°ó¡K¡Kµ¥¡A¨S¦³¤°»ò®T¼Ö¡A©Ò¥H¥u¯à«÷©R¥Í«Ä¤l¡A¤Ï¥¿«Ä¤l¤£¥Î¤W½Ò¡A¤]¤£¥Îªá¶O¤°»ò¡A¤£¹³¥xÆW¤H¥Í¬¡¦³À£¤O¡A¤£´±¥Í«Ä¤l¡C§A»¡¨ì©³¨º¤@ºØ¥Í¬¡¤ñ¸û©¯ºÖ¡H©^ÄU¤Ñ¤U¤÷¥À¥i¥H§â¤£À´±o·P®¦¡A¤Ñ¤Ñ«è¤Ñ¤×¤Hªº¤p«Ä¡A°e¨Ó³oùØ¡AÅý¥L­Ìª¾¹D¤°»ò¬O³h½a¡A¥@¬É¤W¨ä¥Lªº¤H¹Lªº¬O¤°»ò¼Ëªº¥Í¬¡¡C¤p¤k¤j¤Tªº®É­Ô¥h®õ°ê°Ñ¥[study abroad¡A¶¶«K¥h¤F¼d°ê¡B¬Z®H¹ë¡A¦^¨Ó¥H«á«Ä¤l§¹¥þÅܤF¤@­Ó¤H¡Aª¾¹D·P®¦¡B·PÁ¡A³o¬O¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¦Ñ®v¡A¨ü¯q¨}¦h¡C

±µ¤U¨Ó¾É¹C±a§Ú­Ì¥h°µ¬Z¦¡«ö¼¯¡A¾ã¹Î¤@°_«ö¼¯¡A³]³Æ²­®¡A¨C­Ó§É¦ì¥u¥Î¥¬·G³ò°_¨Ó¡A§É¹Ô¡BªEÀY©M¤ò¤yªº²M¼ä«×¨S¦³¹F¨ì§Úªº¼Ð·Ç¡C¤]¦]¬°ÀH¨­¦æ§õ¨S¦³¦a¤è©ñ¡A§Ú¤@ª½¤£´±³¬²´¥ð®§¡A®`©ÈÅ@·Ó©M¿ú·|³Q°½¡C¦o­Ì¶Ã«ö¤@³q¡A©M¥xÆWªº«ö¼¯¯u¬O¤Ñ®t¦a§O¡C¦b¥xÆWªº«ö¼¯¤~¯u¬OµÎªA¡B¨É¨ü¡C¬Z°ê«ö¼¯¤@¤p®É¥x¹ô600¤¸¡AÁöµM¤ñ¸û«K©y¡A¦ý¬O§Ú¹ê¦b¤£´±»â±Ð¡C

±ßÀ\¦b¡u§d­ôªº·L¯º¡v¡]Smile of Angkor) ¼@³õ®ÇªºÀ\ÆU¥Î¦Û§UÀ\¡A­¹ª««Üªo¿°¡A½è¶q«Ü®t¡AÅ¥»¡¬O¤@¦ì¤¤°ê¤H©M·í¦aªº¤H¦X¶}ªº¡C¾É¹C»¡¬O¬°¤F¬Ý¥L­Ìªº»R¥x¼@¤~¦b³oÃä¥ÎÀ\ªº¡C¡u§d­ôªº·L¯º¡v¬O¥Ñ¤@­Ó«Ä¤l»P¯«ªº¹ï¸Ü¡A¥h±´´M§d­ôªº¤d¦~¤§Á¼¡A¤ý°êªº¿³°I¡B¥Í©Rªº½ü­~¡Bµ½´cªº¸û¶q......¡u§d­ôªº·L¯º¡v¥Ñ¦¹®i¶}¡A¬O¤@³¡¯à¯u¥¿¤Ï¬M¬Z®H¹ë¤å¤Æªº¤j«¬¾ú¥vºq»R¼@¡A³o¤@³¡¼@«Ü­È±o¬Ý¡C

²Ä¤G¤Ñ¡G¿ì3¤Ñ¤J³õ¨é~¹CÄ_¼C¦x~¯I½L®c~ªF¬ü½´~Åܨ­¶ð~¬Ó®a¯D¦À~¤ÈÀ\¦bAngkor miracle ~¶º©±¥ð®§~«n«°ªù~¤Ú¦¥¼q~¤Ú¥»®c·µ~ªÅ¤¤®c·µ~°«¶H¥x~¤Q¤G¥Í¨v¶ð~±ßÀ\Kobe

¦­¤W¦b¶º©±¥Î§¹¦­À\´N¥Xµo¨ì§d­ô¸]­·´º°Ï¡A¤j®a¤U¨®¨Ì§Ç¨ìÁʲ¼³B©ç·Ó¡A´X¤ÀÄÁ«á¤@±i¦L¦³­Ó¤H·Óªº¤T¤é¤J³õ¨é´N§¹¦¨¤F¡A¨C¨ì¤F¤@³B´ºÂI´N·|¦³¤H¯¸¦bªù¤fÀˬdªù²¼¡C¬Z®H¹ëªº¬F©²¤°»ò¤£¶i¨B­Ë¬O±±¨îªù¸T°µªº¦³¼Ò¦³¼Ë¡Cªù²¼¦³¤@¤é¨é¡A¤T¤é¨é¡A©M¤C¤é¨é¡A¦³«Ü¦h¤H¦Û¥Ñ¦æ¡A¦Û¤v®³µÛ¦a¹Ï¡AÃM¸}½ñ¨®¦b­·´º°ÏÆ[¥ú®È¹C¡C

¿ì§¹¤J³õ¨é¡A§Ú­Ì²×©ó¨Ó¨ì§d­ô¸]ªº²Ä¤@­Ó´ºÂI¡uÄ_¼C«Ç¡v~ ÅU¦W«ä¸q´N¬O¦s©ñ°ê¤ýÄ_¼Cªº¦a¤è¡A«Ø¥ß©ó¦è¤¸12¥@¬ö¡A¬O¥[¨ÈµØº¸°Ò¤C¥@¡]Jayavarman VII¡^¬°¬ö©À¤÷¿Ë©Ò«Øªº¡A¦]¦¹¤SºÙ¬°¡u¤÷¼q¡v¡C¤÷¿Ë¼X¹Ó®ÇÃ䪺Àð¤W¦³«Ü¦h¤p¤pªº¶ê¤Õ¡A¾Ú»¡¥H«eÆ^º¡¤FÄ_¥Û¡A¬ù¦³¥|¤d¦hÁû¡A²{¦b¤§©Ò¥H³£¬Ý¤£¨ì¡A¬O¦]¬°¦­¤w³Q¤p°½°½¥ú¤F¡C³o©M¦L«×ªº¡u®õ®Vº¿«¢³®¡v¡]Taj Mahal)¤@¼Ë¡A¬O°ê¤ý¬°¤F¬ö©À²Ä¤T­Ó¤Ó¤Ó©Ò«Øªº¹Ó¡A¹Ó®Ç¤]Æ^¤F«Ü¦hÄ_¥Û¡A¦³¤@³¡¤À³Q°½¡A¦³¤@³¡¤ÀÁÙ¦b¡C¨ä¹ê¤H¬Ý¶}¤@ÂI¡A¨â¤âªÅªÅ¨Ó¡A¨â¤âªÅªÅ¥h¡A¤°»ò¤]±a¤£¨«¡A©Ò¥H§i¶D¦Ñ¤½§Ú­Ì¥X¥~®È¹C¤°»ò¬ö©À«~³£¤£­n¶R¡A§K±o«á¥N¤l®]¤£ª¾¦p¦ó³B²z¡C

²Ä¤G­Ó´ºÂI~ ¯I½L®c©M¦ò±Ðªº¯Iºn¡]Nirvana¡^¤@ÂIÃö«Y¤]¨S¦³¡A³o¬O¥j¥Nªº¤jÂå°|¡A³Ì¯«©_ªº²ö¹L©ó¦¹¦aªº¸t¤ô¡A¨ã»¡¥¦¦³ªv¯fªºÀø®Ä¡C¦b®ÇÃ䦳¡u­¸°¨±Ï¤H¡vªºÀJ¹³¡A¾Ú¤pù»¡¡A¦³¤@­Ó¶Ç»¡¡A±q«e¦³20­Ó°Ó¤H¦b®ü¤W¹JÃø¡AµÐÂĤƬ°­¸°¨«e¨ÓÀç±Ï¡C­¸°¨³Ì¥ý±Ï°_¤F¤@¦ì°Ó¤H¡A³o¦ì°Ó¤H¦]¦¹¬O°ß¤@§¤¦b°¨­I¤Wªº¨üÃøªÌ, ¨ä¾lªº°Ó¤H¥u¯àºòºòªº§ì¦í­¸°¨¤U¥b¨­¥ô¦ó¥i¥H§ì¨cªº¦a¤è¡C¦¹®É¥ÑµÐÂĤƨ­ªº­¸°¨§i¶D¥L­Ì·|¦w¥þªº±N¥L­Ì±aÂ÷¶}¦MÀI¡A ¦ý¬O©Ò¦³ªº¤H³£¥²¶·­nºò³¬²´·ú¡A ²´·ú±i¶}ªº¤H¡A«h·|¦A³Q´cÅ]±a¦^¡C¤@¦æ¤H³£¿í±qµÐÂĪº­n¨D¤@¸ôºò³¬²´·ú¤£´±±i¶}°½¬Ý¡A­¸°¨¤@¸ôÄ˪ŭ¸¦æ¡A¦ý§¤¦b°¨­I¤W³ÌµÎªAªº¨º¦ì°Ó¤H¡A¬ðµMÅ¥¨ì«á¤è¦³¤H¦b¥s¥Lªº¦W¦r¡A¥L¤£¸T¦n©_ªº±i¤F¶}²´¡A´N¦b±i¶}²´·úªº¦P®É¡A¥LºL¤U¤F°¨­I¡A±¼¨ì®ü¸Ì¾D¨ì´cÅ]ªº§]¾½¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¦³¡u­¸°¨±Ï¤H¡vªº¥ÛÀJ°¨­I¤W¨S¦³¤Hªº­ì¦]¡A¦Ó¡u­¸°¨±Ï¤H¡vªºÀJ¨è¡AÁ`¦@¥u¦³19¤H¡C

²Ä¤T­Ó´ºÂI~ªF¬ü½´¡A¬Ý¤Ó¦hÃþ¦üªº¤w¸g°O¤£°_·íªì¾É¹C»¡¤°»ò¡A©Î³\¾É¹C¨S»¡¤°»ò¤]¤£¤@©w¡C¥u°O±o¤pù¦b¨®¤W»¡¥L­Ì§âÁú°ê¹ÎºÙ°µ¡uªwµæ¡v¹Î¡A¤é¥»¹ÎºÙ°µ¡uwasabi¡v¹Î¡A¼Ú¬ü¤H¥K¹ÎºÙ¬°¡uÄÑ¥]¡v¹Î¡A§â¥xÆW¹ÎºÙ¬°¡uªwÄÑ¡v¹Î¡A¦]¬°«Ü¦h¥xÆW¤H¥X¥~®È¹C¤@©w·|±a¡uªwÄÑ¡v¡A§â¦Y¤£§¹ªº¡uªwÄÑ¡v³£°eµ¹¥L¡A¥L»¡¨ì²{¦b¥LÁÙ¦³¨â½c¨S¦Y§¹¡C

²Ä¥|­Ó´ºÂI~Åܨ­¶ð¡A¤pù»¡³oùؤ£¶È¬O¤ý¤½¶Q±Úªº¤õ¸®³õ¡A¤]¬OÅý°ê¤ýÅܨ­¦¨¯«ªº¦a¤è¡C

²Ä¤­­Ó´ºÂI~¬Ó®a¯D¦À¡AÅU¦W«ä¸q´N¬O¬Ó®a¬~¾þªº¦a¤è¡A¬O¤@­Ó¤p«¬ªº¤H¤u´ò¡A¤ñ°_¨ä¥L¼öªùªº´ºÂI¡A³o¸Ì¤Ö¤F¼¯ªÓ±µ¿æªº¤H¸s¡A¤Ï¦Ó¦h¤F¤@¥÷¹çÀR¡A©õ¤é¬Ó®a¬~¯D²±¨å¦­¤w¬O·É®ü®á¥Ð¡A¤µ¤é¦¨¬°«Äµ£¦ÀÃä¼^À¸ªº¼Ö¶é¡C

²×©óµ²§ô¦­¤Wªº¦æµ{¡C¨ì¤F¥Î¤ÈÀ\ªº®É¶¡¡A§Ú­Ì¨ì¤­¬P¯Å¶º©±Angkor Miracle Resort and Spa ¨É¥Î¬Z¦¡¬Ó®a®c§Ê­·¨ý¤ÈÀ\¡A¨ý¹D²M²H¡Aµæ¦âÂ\¹¢»á¬°¶®½o¡A¥O¤HµÊ­G¤j¶}¡AÁÙªþ¥[¤@ªM²{¥´ªº¦è¥Ê¥Ä¡A«D±`­È±o±ÀÂË¡C¦b§d­ô¸]ªº³o¬q´Á¶¡¡AÁöµM¬O¤G¤ë¦ý¤¤¤È¤´µM«D±`ªºª¢¼ö¡A®e©ö¤¤´»¡A¤£¾A¦X¦b¥~­±¨«°Ê¡A©Ò¥H³£·|¦w±Æ¦^¶º©±¥ð®§¡C·íµM¤@¯ë»°¦æµ{ªº®È¹C¹Î¬O¤£¥i¯à¦³³oºØ¡u°ø¨×¡vªº¦w±Æ¡C

¤j¬ù¤U¤È¤TÂI§Ú­Ì¨Ó¨ì²Ä¤»­Ó´ºÂI~«n«°ªù¡A¥Ñ©ó«°ªù«Ü¯U¯¶¡A§Ú­Ì¥²¶·´«¤p¨®¤l¤~¥i¥H¶i«n«°ªù¡C¦b¶i«n«°ªù¤§«e¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤j«¬¸ü«Èªº¤j¶H¦n¤£¿³¾Ä¡I·Q©M¨e·Ó¬Û¡A¨e«o­n¥Î»ó¤l¤Ä§Ú¡A¤£ª¾¹D¬O§_·Q©Û©I«È¤HÁÙ¬O­n©M§Úª±¡H¤j§d­ô«°(Angkor Thom)¦@¦³¤­­Ó«°ªù¤À§O¬OªF¡B«n¡B¦è¡B¥_¤Î³Ó§Qªù¡A«Ø¿v³y«¬¤j­P¬Û¦P¡A¦Ó¨ä¤¤¥u¦³«n«°ªù«O¦s³Ì¬°§¹¾ã¡A¨ä¥L´X¹DªùªºÀJ¹³ÀY³¡´X¥G³Qµs¨«¡A«n«°ªù¤W¦³·L¯º¥|­±¦ò¹³¡A¸ó¦bÅ@«°ªe¾ô¤W¨â°¼¥ª¦³54´Lµ½¯«¦òªû¡A¥k¦³54´L­±¥Ø²uÀñªºªü­×ù´c¯«¡C

²Ä¤C­Ó´ºÂI~¤Ú¦¥¼q¡A¬O§d­ô¸]¿ò§}­«­n´ºÂI¤§¤@¡A¦ì©ó¤j§d­ô«°ªº¤¤¥¡¡A¼q¤¤¦³§Ú³Ì³ßÅwªº¤j«¬·L¯º¦ò¹³¡A§Ú­Ì¤À§O©M·L¯º¦ò¹³¥H¿Ë§k©M¦«¤U¤Úªº¤è¦¡©M¥¦­Ì·Ó¤F¤@¨Ç²^¥Öªº·Ó¤ù¡AÅý§Ú¥Ã¥ÍÃø§Ñ¡C³o¤Ú¦¥¼q¤]¬O¡u§d­ôªº·L¯º¡v¼@ªº¨ú§÷¨Ó·½³B¡AÅ¥¾É¹C»¡³o¸Ì¬O¤ý®c¶Q±Ú²½«ô¦ò¯ªªº¦a¤è¡C

²Ä¤K­Ó´ºÂI~¤Ú¥»®c·µ¡A¬O§d­ô¸]³Ì°ª¡B­±¿n³Ì¤jªº¯«¼q¡C´¿¸g¦³ªk°ê¹C«ÈºL¦º¦b¦¹¡A²{¤µ«Ø¦³§ß¤âªº¤ì±è¸û§Q©óª¦¦æ¡C¥Ñ©ó¤Ñ®ð¤Ó¼ö¡A§Ú¤£·Q§ä³Â·Ð¡A¤pù»¡³o¸ÌªºÂå°|¤S¶Q¤S¸¨«á¡AÁÙ­n¬õ¥]¡A©Ò¥H§Ú¤£´±ª¦¤W¥h¡C¥u¨£´²¸¨¤@¦aªº¥Û¿j©|«Ý¦³¤@¤Ñ¥i¥H«ì´_­ì»ª¡A¦ý¬O­ì³]­p¹Ï¤]¨S¤F¡A­ì³]­p¤H¤]¦º¤F¡A¥Û¿jªº½s¸¹¤]¤£¨£¤F¡A§Ú¬Ý­×´_¬O»»»»µL´Á°Ú¡I

²Ä¤E­Ó´ºÂI~ªÅ¤¤®c·µ¡A¶Ç»¡°ê¤ý¹Ú¨£¤@¦ì·¥¬°¬ü»ªªº¤k¤l¡A¨Ã»P¤§¥æÅw¡A¦]¦¹¤é©]«ä©À¡A«K­n¥þ¥Á·j¯Á¦¹¤k¤l¡A«á¨Ó¦³¤@¤Ñ¦b¦¹ªÅ¤¤®c·µ¨£¨ì¤F³o¦W¤k¤l¡A¤S©M¦o¬Û¦n¡A¨Æ«á°ê¤ý¦V¤k¤lªí©ú­n¤Ñ¤Ñ¯à¨£¨ì¦o¡C³o®É¤k¤l¦V°ê¤ý©Z¥Õ»¡¦o¬O¤@°¦¤d¦~­×¹D¦¨ªº¤EÀY³Dºë¡A°²¦p°ê¤ý­n¤Ñ¤Ñ©M¦o¦b¤@°_¡A¥Lªº°ê®a·|³´¤J°§¯î¡A¥Á¤£²á¥Í¡A­n°ê¤ý°µ¤@­Ó¿ï¾Ü¡A«á¨Ó°ê¤ý¦Ò¼{¨ì¥þ¥ÁªººÖ¬ç¡A«K©ñ±ó©M³D¤k¨£­±¡A±q¦¹¥H«á¸Ó¤k¤l¤]¤£¦A²{¨­¡C

²Ä¤Q­Ó´ºÂI~°«¶H¥x¡A«e¤è¬O¤@¤j¤ùºñ¯ó¦p¯ôªº¼s³õ¡A©õ¤é³o­Ó¼s³õ¥i¬O¬Ó®a¾\§L¡B¬¡°Ê¼y¨åªº¦a¤è¡C°«¶H¥x«á­±¬O¬Ó®c°Ï°ì¡A¦]¦¹¤£Ãø·Q¹³°«¶H¥xªº¥\¯à¡AÃþ¦ü»OÆW°ê¼yÁ`²Î©²«e¾\§LªºÆ[§¥x¡C

²Ä¤Q¤@­Ó´ºÂI~¤Q¤G¥Í¨v¶ð¤S¦W¼f§P¶ð¡A¶Ç»¡¦pªG°ª´Ö¤H°_ª§°õ¡A­Y»Ý­n¥òµô¡Aªk©x·|Åý­ì§i©M³Q§i¦U¿ï¾Ü¤@­Ó¥Í¨v¬Û¦P¶ð°±¯d©~¦í¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡¥Ç¸oªÌ´N·|¥Í¯f©Î¬O¨}¤ß¤£¦w¦Ó°k¥X¶ð»{¸o¡A¦Ó³q±`³£¬O¥Ç¿ùªº¤H¥ý¥X¶ð¡C³oºØ§Q¥Î¤Hªº¨}ª¾¤Î¬È¤Ñ·q¯«ªº¤ß²z¼f§P¤èªk¡Aªº½T«ÜÁo©ú¡C¤£¹L³o¹ï¨}¤ß³Qª¯¦Y±¼¡A¤£«H°­¯«ªº¤@¨Ç²{¥N¤H¤j·§¨S¦³¤°»ò¥Î¡C

§Ú­Ì¾Þ¤F¤@¾ã¤Ñ¤@¦@¥h¤F11­Ó´ºÂI¡A²ÖÃa¤F¡A¦n¤£®e©ö²×©óµ²§ô¤µ¤Ñªº¦æµ{¡C±ßÀ\¦bKobe ¯«¤á¤é¦¡¥DÃDÀ\ÆU¨É¥ÎÅKªO®Æ²z¡A¦Y§¹±ß¶º¤~©ìµÛ¯h¾Îªº¨­¤l¦^®ÈÀ]¥ð®§¡C

²Ä¤T¤Ñ ¤p§d­ô¬Ý¤é¥X~¤k¬Ó®c~¯«¤û¦x~¤Ú¤Õ¦x~ùÁ¢¦x~¤ÈÀ\AFA-FUSION~¤È¥ð~¤U¤È¤p§d­ô~±ßÀ\¦bAngkor Palace Resort and Spa

¬°¤F­n¬Ý¤é¥X¡A§Ú­Ì°_¤F­Ó¤j¦­¡A5ÂI¥b¦b¶º©±¤jÆU¶°¦X¡A¹Ê¹Ê¨®¦b¶º©±¥~µ¥§Ú­Ì¡A¾É¹C»¡¹Ê¹Ê¨®³£¬O°ê¥~²^¨Oªº¼¯¦«¨®¡A¤W©Yªº®É­Ô°¨¤O¤£°÷¡A·|µo¥X¡u¹Ê¹Ê¡vªºÁn­µ¡A«á¨Ó¬°¤F¸ü¤H¤è«K¡A¯S§O¦b«á®y¥[¤W¤T½ü¨®®y¦ì¡A©Ò¥H¤~¥s°µ¹Ê¹Ê¨®¡C¶}¹Ê¹Ê¨®ªº¥q¾÷¨C¤@­Ó¤H³£·|¬ï¤W¤@¥ó¦çªA«á­±¦³¸¹½X¤~¬O¬F©²¦X®æ¥ß®×ªº¥q¾÷¡A¥u¥i±¤¨®¤W¨S¦³¦w¥þ±a¡A§Ú­Ì¤@¸ô¤W§ìºò®MÀô¡A²`©È±q¨®¤WºL¤U¨Ó¡A­·¨F«Ü¤j¡A¦A¥[¤W¦­¤Wªº§N­·ª½§j¡AÁÙ¦n»â¶¤¦³¥s§Ú­ÌÀ¹¤f¸n¤Î¬ï¥~®M¡A§¤¤F¤j¬ù20¤ÀÄÁªº¹Ê¹Ê¨®§Ú­Ì²×©ó¨Ó¨ì¤p§d­ô¡A¾É¹C±a§Ú­Ì§ä¦n¦ì¸m§¤¤U¡A®É¶¡¤j¬ù¬O6ÂI¥ª¥k¡Aµ¥°Úµ¥¡A¤j¬ù¦b7ÂIÄÁ¤pù«Å§G¤µ¤Ñ¥Ñ©óÃú®ð¤Ó¿@¬Ý¤£¨ì¤é¥X¡A§Y¨Ï¬Ý¤£¨ì¤é¥X¡A¦ý¬O©M¦Ñ¤½§¤¦b¤@°_µ¥«Ý¤é¥Xªº·Pı¬O«Ü¬ü¦nªº¡I¤°»ò¨Æ±¡³£­n©¹¦nªº¤è­±¥h·Q¡C§¤¹Ê¹Ê¨®¬O¤@ºØ·sªºÅéÅç¡A¨Æ«á§Ú­Ì¤S§¤¹Ê¹Ê¨®¦^¶º©±¡C

¦b¶º©±¦Y§¹¦­À\¡A8ÂI¥b¦b¤jÆU¶°¦X·Ç³Æ«e©¹¤µ¤Ñ²Ä¤G­Ó´ºÂI~¤k¬Ó®c¡C³o¬O§d­ô«°°ß¤@¤@®y«O¯d³Ì§¹¾ãªº«Ø¿vª«¡AÄÝ©ó¤p¦Óºë¬üªº¦L«×±Ð¼q¦t¡A¾ã®y¥H¯»¬õ¦âªº¬â¥Û¬°«Ø§÷¡A¨èº¡¤Fºë¬üªºÀJ¨è¡A¨ä¤¤Àu¶®¥P¤k¥i·R¨qÄRªºÁyÃe§ó³QÅA¬°¡uªF¤èªº»X®RÄR²ï¡v¡C«ÜÃø·Q¹³¥L­Ì·í®É¬O¥Î¤°»ò¼Ëªº¤u¨ã¡A¦b¥ÛÀY¤WÀJ¨è¥X¦p¦¹¹³¤ìÀJ¤@¼Ëºë²ÓÀu¬üªº¥Û¨è¡C

²Ä¤T­Ó´ºÂI~¯«¤û¦x¡A·|ºÙ¬°¯«¤û¦x¬O¦]¬°¦x¼q«e­±¦³¤T°¦¤ûªº¥ÛÀJ¦Ó±o¦W¡A¦Ó¦xªººc¦¨¬O«e¤T®y¡A«á¤T®y¦@¤»®y¶ð¬O¨Ñ©^°ê¤ýªº¤÷¥À¿Ë¤Î¯ª¤÷¡C

²Ä¥|­Ó´ºÂI~¤Ú¤Õ¦x¡A¦]¬°¤w¸g§Ö±µªñ¤¤¤È¡A®ð·Å«D±`°ª¡A¤S¦³«Ü°ªªº¶¥±è­nª¦¡A©Ò¥H§Ú¨S¦³¤W¥h¡A¦b¤U­±µ¥¡CªF¤è°ê®a¦³«ÜÄY­«ªº¦~ÄÖª[µø¡A¤pù»¡¥L¦³¤@¦¸±a±q¥x«n¨Óªº¤d·³¹Î¡]¤d·³¹Î³o¦Wµü¦ü¥G¬O¥xÆWªº¹qµø½Í¸Ü©Ê¸`¥Ø¦³¤@¨Ç¾É¹C¼J¿Ø¦Ñ¤H¹Î³Ð³y¥X¨Óªº¦Wµü¡^¡A³Ì¦~»´ªº¹Î­û¬O65·³¨ä¥L³£¬O70¡B80·³¥H¤W¡A¨Ó¨ì§d­ô¸]»¡¡u³o¨Ç³£¤@¼Ë¡v¤£Ä@·N¤U¨®¡A¤@¤W¨®¨S¦h¤[´N»¡¡u«K©Ò¡v¡A»á¦h»´½°½Õ¨Ôªº·N¨ý¡C¥L»¡¥Lªº³o¨â¥y¥x»y´N¬O³o¼Ë¾Ç¨Óªº¡C©^ÄU¦U¦ì¶X¦~»´ªº®É­Ô¦h¬Ý¬Ý¡A©Ò¿×¡u¦³ªá³ô§éª½¶·§é¡A²ö«ÝµLªáªÅ§éªK¡v¡C¤pù¬O¦í¬Z°êªº²Ä¤T¥NµØ¸Ç¡A¤¤¤å»¡±oÁÙ¤£¿ù¡A¦ü¥G¹ï¥xÆW­·«U²ßºD«Ü¤F¸Ñ¡A¥L»¡¥L¨S¦³¥h¹L¥xÆW¡A¤j·§¬O¥xÆWªº¹qµø¬Ý¦h¤F¡A«Ü¦h¥xÆWªº¨å¬G©M·s¦Wµü¥L³£·|¥Î¡C¥L¬O¤@­Ó«Ü«ÕÀq­·½ìªº¤H¡A¤@¸ô¤WÅý§Ú­Ì¯ºÁn¤£Â_¡A«Ü¼y©¯³o¦¸¨Ó§d­ô¸]¯à¦³³o¼Ëªº¾É¹C¡C

²Ä¤­­Ó´ºÂI~ù¹p¦x¡A¬O¨Ñ©^°ê¤ý¯ª¥ýªº¼q¦t¡C®ð·Å¶V¨Ó¶V¼ö¤F¡A¤j®a·N¿³Áñ¬À¡A¦­¤Wªº¦æµ{²×©óµ²§ô¤F¡A§Ú­Ì§i§O¤F¤p¨®´«¦¨¤j¨®¡A¤j¨®±a§Ú­Ì¥hAFA-FUSION ¥Î¬Z¦¡Â²À\¡A¥Dµæ¬O¬v½µª£¦×µ·°t¥Õ¶º¡A¦b«e©¹À\ÆUªº³~¤¤¬Ý¨ì¦³¤H¦b½æÁ³¦×¡A¬O¥[»¶´Ô©ñ¦b¤Ó¶§©³¤UÅμôªº¡C¤pù»¡¥L¦Û¤v¤g¥Í¤gªø³£¤£´±¸I¨º¹³¥xÆW¿N°sÁ³ªºªF¦è¡C¥L»¡¦³¤@¦¸¦³¥xÆW¨Óªº¾É¹C±a¬Z®H¹ëªº¹Î¦³¤»¡B¤C¦~ªº¸gÅç¡A¦Û¸Ø¥»¦a¤°»òªF¦è³£´±¦Y¡A¤pù°Ý¥L»¡¦³¨S¦³¦Y¹L¥ÐÁ³¦×¡A­n¤£­nÀ|À|¡A¨º¤H´N¥u¦Y¤F¤@¤p°¦Á³¦×¡Aµ²ªG©Ô¨{¤l©Ô¤F13¦¸¡A³s©Ô¤G¤Ñ¡A¥i¨£¦¹ª«¤§Å¼¡A¤£ª¾¬O¦³¤°»ò²Óµß©Î±H¥ÍÂΡC§Ú­Ì¦Y§¹¶º¡A·Ó¨Ò¦³¤È¥ð¡A§Ú¦]¬°¦­¤W¸¡Âm2¦¸¡A©Ò¥H¨M©w¯d¦b¶º©±¥ð®§¡A¤£°Ñ¥[¤U¤Èªº¦æµ{¡C¦Ñ¤½¦^¨Ó¤j©I§Ú¨S¦³°Ñ¥[¤U¤È¦æµ{¤Ó¥i±¤¤F¡A¤p§d­ô¬O³o¦¸§d­ô¸]¥D­n¦æµ{¡A¦Ó¥B¥L­ÌÁÙ©ç¤F¹ÎÅé·Ó¡C±ß¤W¦b¶º©±¨É¥Î´åªa¦À¯`ªº»¨µØ°ê»Ú¦Û§UÀ\¡AÁٽФFºq¬P²{³õ¦ñ«µ°Ûºq¡A¹L¤F¤@­Ó´r§Ö»´ÃPªº±ß¤W¡C

²Ä¥|¤Ñ ¶ð³Í¼Ú¦x~¶ðº¿»ú~¶ð´¶­Û¼q~¯Z¸¦³ØÂL~×^çM¦x~¤ÈÀ\¦bRoyal Sofitel~¤È¥ð~¤ÚªÖ¯S~±ßÀ\¦b§d­ô«Ò°ê¤jÀ\ÆU¤¤¦¡®Æ²z~·f¾÷¨ìªe¤º~©]±JIntercontinental Hanoi Westlake

¨ì¤F²Ä¥|¤Ñ¤w¸g«D±`²Ö¤F¡A¥Ñ©ó¬Q¤Ñ¤U¤È¦b¶º©±¥ð®§¨S¦³°Ñ¥[¦æµ{¡A´Nmiss³Ì­«­nªº´ºÂI¡A¤µ¤ÑµL½×¦p¦ó«D¥h¤£¥i¡C

²Ä¤@­Ó´ºÂI~¶ð³Í¼Ú¦x¡A³o­Ó¯«·µ³Ì¤jªº¯S¦â´N¬O¨S¦³ÀJ¨è¡A¦]¬°¾Ú»¡¥H«e¦b¿³«Øªº®É­Ô¾D¹pÀ»¡A°ê¤ý»{¬°³o¬O¤@­Ó«Ü¤£²»ªº¹w¥ü¡A©Ò¥H«á¨Ó´N¨S¦³Ä~Äò¿³«Ø¤F¡C¦Ò¥j¾Ç®a©ó¬O»{©w©Ò¦³§d­ô¸]¿ò§}³£¬O¥ý°ï¬ä¦AÀJ¨èªº¡C³o­Ó¦a¤èªº¶¥±è«D±`ªº°~¡A©Ò¥H§Ú¥uª¦¨ì¤@¥b¡A´N¬£¥Nªí¤W¥h¡C

²Ä¤G­Ó´ºÂI~¶ðº¿»ú¿ò§}¡A³o¥j¸ñ³Ì¤jªº¯S¦â´N¬O¥|¤j¥P¤k¡A®Ý®Ý¦p¥Íªº¬ü¤kÀJ¹³¡A¨ì²{¦b³£ÁÙ«O¦sªº¬Û·í§¹¾ã¡A¤âÁuÁÙ³£¬O¨è¤T«×ªÅ¶¡¡B¥ßÅ骺¡A©Ò¥H¤]Åܦ¨³o­Ó´ºÂI¥²­nªº©ç·Ó¤§³B¡C°ÑÆ[§¹´N¦b¿ò§}«e­±¡A¾É¹C±a§Ú­Ì¥h³Ü·¦¤l¥Ä¡A¥L»¡³Ü·¦¤l¥Ä«Ü§Q§¿¡A¤£¹L°¨¤W·|±a§Ú­Ì¥h¤W´Z©Ò¡A¤£µM¨S¦³¤H´±³Ü¡C

²Ä¤T­Ó´ºÂI~¶ð´¶­Û¼q¡A¬O§Úªº³Ì·R¡A§Ú»{¬°¬O³o¦¸®È¹Cªº°ª¼éÂI¡A¥u¥i±¤¹C«È«Ü¦h¡A¤×¨ä¬O¡uªwµæ¡v¹Î¡AÁ¿¸ÜÁn­µ¤jÁn¡A¤S´¡¶¤¡A¼Éµo¤áªº¦æ¬°Åý¤H«Ü¤£µÎªA¡C¶ð´¶­Û¼q¦]¬°¬O¥[¨ÈµØº¸°Ò¤C¥@¡]Jayavarman VII¡^«Ø³y¥H¬ö©À¥À¿Ë¡A©Ò¥H¤SºÙ¬°¥À¼q ¡A¤÷¼q«h¬O¤§«e°ÑÆ[ªº¡uÄ_¼C¶ð¡v¡A¥[¨ÈµØº¸°Ò¤C¥@¯u¬O¤@­Ó§µ¶¶ªº°ê¤ý¡C¶ð´¶­Û¼q½L®Ú¿ù¸`ªº¥¨¤ì´X¥G¯}Ãa¤F«Ø¿v¥»Åé¡A¦ý¤]¦]¦¹Åý¶ð´¶­Û¼q¿W¨ã¯S¦â¡A¦A¥[¤W¬O¹q¼v¡u¥j¹Ó©_§L¡v¡]Tomb Raider¡^ªº©çÄá¦a¡A©Ò¥H¦¨¬°§d­ô¸]ªºÆ[¥ú¤j¼öÂI¡C¾É¹C»¡¶ð´¶­Û¼qªº "ºV¤ß·µ"¦³¤@¤p«Ç¡A¯¸¦bÀðÃä¡A³\¤U¦Û¤vªºÄ@±æ¡A¦A¥Î¥k¤â´¤®±»´ºV¦Û¤vªº¤ßŦ³¡¦ì¥ª¯Ý¤T¤U¡A·|²£¥Í¥¨¤jªº¦^­µ¡A¡u¸I¡B¸I¡B¸I¡vÁÙÆZ¦nÅ¥ªº¡C

²Ä¥|­Ó´ºÂI~¯Z¸¦³ØÂL¦x¡A¦³¤H»¡³o¬O°ê¤ý©M¬Ó¦Z´åªa¥H«á¥ð®§ªº¦a¤è¡A¤]¦³¤H»¡¬O¥­¥Á²½«ôªº¦x¼q¡A¾ã­Ó«Ø¿vª«¥­¥­ªº¨S¦³°ª¼Ó¡A«Ø¿v¤¤¶¡¨Ñ¦³¦ò¹³¡A¦³«Ü¦h·í¦aªº¤H¨ì¦¹²½«ô¡C¨ä¤¤³Ì­È±o¤@´£ªº¬O¨º¥|­Óªù®Ø¡Bªø´Y¯S§O¤Þ¤H¤J³Ó¡A¦¨¬°¹C«È©ç·Óªº´ºÂI¡C

²Ä¤­­Ó´ºÂI~×^çM¦x¡A¬O§d­ô¤j«°ªº¿ò¸ñ¤¤¡A¤Ö¼Æ´X®y¬õ¿jÀJ¨è«Ø¿v¤§¤@¡A¾ú¸g¤d¦~ªº¬õ¦â¿j¶ô¦â¿A¦Ü¤µ¤´µMÂAÆA¬üÄR¡A¨«¤J¤¤¥¡¥D¶ðªº¤º³¡¡A¶ð¤ºªº¤T­±Àð¾À¨èµÛ¯BÀJ³Ì¤Þ¤H¤J³Ó¡C¥¦©M×^çM¦~µØªº¤Ö¤k¤@ÂIÃö«Y¤]¨S¦³¡C

¤ÈÀ\¦b¦³ªk¦¡­·¨ýªº¤­¬P¯Å¶º©±-§d­ô¬Ó®a¯Áµá¯S°s©±¡]Royal Sofitel¡^¥Î¦Û§UÀ\¡A¤µ¦~ªº°ê»Ú©ñ®g¬ìÂå¥Í¾Ç·|´N¦b³o¸Ì¶}·|¡C¦w¸Ê²ú®R¸Ê²ú¥Dºtªº2001¦~¦nµÜ¶õ¹q¼v¡u¥j¹Ó©_§L¡v¡]Tomb Raider¡^¡A©çÄá´Á¶¡§Y¬O¤Uºf©ó§d­ô¬Ó®a¯Áµá¯S°s©±¡A³o®x°|³]­p¤§¬ü¡A¯u¤£¦b¸Ü¤U¡C¦Y§¹¤È¶º¡A·Ó¨Ò¦^¶º©±¤È¥ð¡A¤U¤È§Ú­Ì¤S¥h¤F¤ÚªÖ¯S¡A³o¬O¤@­ÓÆ[½à¤é¸¨³Ì¦nªº¦a¤è¡A¥i±¤¾É¹C¤]²Ö¤F¡A§Ú­Ì¤]­n»°­¸¾÷¥hªe¤º¡A©Ò¥H¨S¦³®É¶¡Åý§Ú­Ì¬Ý¤é¸¨¡A¾É¹C5ÂIÄÁ¤£¨ì´N¸ü§Ú­Ì¥hÂ÷¶º©±¤£»·¡AÂਤ³Bªº¤@­Ó¶º©±¦Y¤Kµæ¤@´öªº¤¤¦¡À\¡A³o®a¶º©±¬Ý°_¨Óżżªº¡A®à­±¤]ªoªoªº¡AÅý§Ú¨S¦³­G¤f¡A¾É¹C«Ü·|»¡¸Ü¡A»¡­nÅý§Ú­ÌÅé·|¤@¤U¥­»ù¹Îªº´þ¨ý¡A®Ú¾Ú§Ú­Ì¦h¦~¨Ó®È¹C¸gÅ窺µ²½×¡A¥u­n¬O¦Y¤¤¦¡À\´N¬O«K©y¡B»êż¡C¦Y§¹±ß¶º¡A¾É¹C°e§Ú­Ì¨ì¾÷³õ¡A·Ç³Æ·f¶V«n¯èªÅ¥hªe¤º¡A´N³o¼Ë§Ú­Ì§i§O¤F§d­ô¸]¡A§Úªº¤H¥Í¶}±Ò¤F¥t¤@­¶¡A©¹¥_¶Vªe¤º¡B¤UÀsÆW¦æ¨«¡C

¦b¾÷¤W¡A°£¤F§Ú­Ì³o¤@¹Î±q¥xÆW¨Óªº¥H¥~´X¥G¥þ³£¬O¡uªwµæ¡v¹Î¡A¥L­ÌÁ¿¸Ü¤jÁn¡B¦æ¬°ÄÛ±i¡B¥Ø¤¤µL¤H¡A§¤¦b­¸¾÷¤W¤£ºÞ¨kªº©Î¬O¤kªº³£§â¾c¤l²æ±¼§â¸}©ñ¦b´È¤l¤W¡C»â¶¤¥ý«e¦³§i¶D¹L§Ú­Ì¡A¤@ÂI¤]¨S¿ù¡C¤U¤F­¸¾÷¦b¶V«nªe¤º¾÷³õ¡A»â¶¤§i¶D§Ú­Ì»¡¶V«n¬O¦@²£°ê®a°µ¨ÆºC§]§]¦a¡A§A¤£­n¤ß«æºCºC¸ò¥L¯Ó¡A¦pªG¥L·t¥Ü­n¬õ¥]´N»¡no money¡C¦n¤£®e©ö¤j®a¶¶§Q¹L¤F®üÃö¡A¥i¬O­n»â¦æ§õªº®É­Ô¡A¼s¼½»â¦æ§õªºÂà½L¦ì¸m«o¤@ª½ÅܨÓÅÜ¥h¡A¤@¤U¤l¼s¼½¦b3A¡A¤@¤U¤l¼s¼½¦b3B¡A¨Ó¦^¶]¤F¥|¡B¤­½ë¡A¯uÅý§Ú­Ì¨£ÃѨì¦@²£ÄÒªº¿ì¨Æ®Ä²v¡C¥X¤F¾÷³õ´«¤F¤@­Ó¶V«nÄyªº¾É¹C¤p©P¡AÁ¿µÛ«D±`¥Íµwªº¤¤¤å¨Ó±µ§Ú­Ì¡A¨ì¤F¶V«n¡A¥Ñ­ì¨Óªº¬Z°ê¤pù´«¦¨¦@²£ÄÒªº¤p©PÁÙ¯uªº¦³ÂI¤£²ßºD¡C¨®¤º¤]¤£®É»D¨ì¤@ªÑ«Ü­«ªº®ãªo¨ý¡A¨º¤@±ß§Ú­Ì§Ë¨ì¤F´X¥G11ÂI¤~¦í¶iªe¤ºªº¦è´ò®ÈÀ]¡C§Ú­Ìªº©Ð¶¡¬O®y¸¨¦b´òªº¤¤¥¡¡A­·´º¯u¬O¬üÄR¡A¥u¥i±¤©ú¤Ñ¤@¤j¦­´N­n¨«¤F¡A¨S¯à¦h§b¤@·|¨à¨É¨ü«Ø¦b´ò¤ô¤Wªº®ÈÀ]¡C

²Ä¤­¤Ñ ¦­¤W¥h­J§Ó©ú¦xªá¶é~¥D®u©²~­J§Ó©ú³Õª«À]~¤@¬W¼q~¤ÈÀ\Sen ¶V¦¡­·¨ý¦Û§UÀ\~ÁÙ¼C´ò©Î36±ø¥jµó~§¤¨®4¤p®É¨ì¤UÀsÆW~©]±JNovotel Ha Long Bay Hotel

§Ú­Ìªº»â¶¤¸ò¶V«n¾É¹C¤p©P»¡§Ú­Ì¥xÆW¤H¤£³ßÅw¬Ý¼X¹Ó¡A¡]¨ä¹ê¬O¤j®aı±o±M¨î°ê®aªº»â¾É¤H´Ã§÷¤@­Ó¼Ë¡A¤£³£¬O³y¯«¦³¤°»ò¦n¬Ý¡H¡^¡A§Ú­Ì¥u­n¥h­J§Ó©ú¬ö©À°óªºªá¶é°ÑÆ[¡A¶i¤J­J§Ó©ú¬ö©À°óªá¶é­n¶Rªù²¼ÁÙ­n¸g¹LX¥ú¾÷Àˬd¡A§Ú­Ìªº¾É¹C¤p©P¬O¦@²£ÄÒÄÒ­û¹ï­J§Ó©ú¬O·¥¤O±À±R¡A¤£ª¾¬O¦]¬°¨­¦b¦@²£°ê®aªø´Á«ä·Q³Q±±¨îªºÃö«Y¡AÁÙ¬O­J§Ó©ú¯uªº²`±o¥Á¤ß¡C¶i¤F¬ö©À°ó¥ý¬Ý¨ì¤@´É¶À¦âªº»¨µØªk¦¡«Ø¿vª«¡A¥¦¬O­J§Ó©ú¥Í«e¦íªº»¨¦v¡A¦ý¾É¹C»¡­J§Ó©ú¥Í©Ê»ü¾ë¡A±Ë»¨¦v¦Ó¦í¦b¤p«ÎùØ¡C¤p«Îªº°_©~«Ç¨S¤°»ò»¨µØªº¸ËæC¡A¦Y¶º¤]³£«Ü²³æ¡C§ÚÁ`ı±o¥L­Ì¬O¦b³y¯«¡A´ÛÄF¦Ê©m¡C±µµÛ§Ú­Ì¥h¬Ý­J§Ó©ú³Õª«À]¡A¤S­n¶R²¼¸g¹LX¥úÀˬd¡A©ú©ú­è­è¤~X¥ú¾÷Àˬd¹L¦Ó¥B¦P¦b­J§Ó©ú¬ö©À°óªá¶é¤º¡C§Úª±¿³¥þµL¡A®Ú¥»¤£·Q¶i¥h¡A¦ý»â¶¤»¡µ¥¤@¤U­n±q¥t¤@®°ªù¥X¥h¤£·|¦A¦^¨Ó¡A§Ú¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¶i¥h¡C¥L­Ì§â­J§Ó©úªº»É¹³©ñ¦b«Ü°ªªº¦a¤è¡A¨Ì¦a§Î³]­p¡A§A­n°ÑÆ[¤@©w­nª¦¼Ó±è¦³¦p¤­Åé§ë¦a¡A·í§A¤@©ïÀY­J§Ó©ú«o°ª°ª¦b¤W¡A¥¦ªº¸ô½u¹Ï¬O¦p¦¹³W¹ºªº¡A´N¬O­n§A©}ªA©ó¥L¡A¥O¤H¥þ¨­¤£µÎªA¡CÂ÷¶}­J§Ó©úªºÂ©~©Ò«á¡A±µµÛ¬Ý¨ìªº´N¬O¡u¤@¬W¼q¡v¡C¡u¤@¬W¼q¡v¬O¶V«n§õ´Âªº¤Ó©v©Ò«Ø¡A¶Ç»¡¥L­WµL¤l¶à¡A¤@¤é¹Ú¤¤¬Ý¨ìÆ[­µµÐÂı·µÛ¤@¦ìÀ¦¨à¯¸¦b½¬ªá®y¤W¡A¨S¦h¤[«á¡A¤Ó©v«K±o¤l¡C¬°¤F·P©ÀÆ[­µµÐÂÄ¡A©Ò¥H¦b¤ô¤¤¥é³y¥X¤ô½¬ªáªº¼Ë¤l»\¤F³o¡u¤@¬W¼q¡v¡CÅ¥»¡·Q¨D¤lªº¤H¨ì¡u¤@¬W¼q¡v«ô«ô«ÜÆFÅç¡C»â¶¤¤S»¡·íªì¦L«×ªº°ê¤÷¥Ì¦a°eµ¹¶V«n¤G´ÊµÐ´£¾ð¡A¤@´ÊºØ¦b¡u¤@¬W¼q¡v®Ç¡A¤@´ÊºØ¦b¡uÂí°ê¥j¦x¡v®Ç¡A¦pªG·Q¨D¨Æ·~ªº¤H¥i¥H¶µÛµÐ´£¾ð¦V¥ª¨«¤T°é¦A¦V¥k¨«¤T°é¡AÅ¥»¡«D±`ÆFÅç¡C

¤ÈÀ\¬O¦bSen¶V«n¤H¶}ªº¦Û§UÀ\¡A¦³¤é¦¡¡B¤¤¦¡¡BÁú¦¡¡B¦è¦¡¡B¶V¦¡¡K¡Kµ¥¡Aµæ¼Ë¤§¦h¤Î®üÂA¤§Â×´IµL¥i¤ñÀÀ¡A§Ú­Ì¹Î­û·í¤¤¦³¤@¦ì¬O¥x°Óªº¤k¨à¡A¦o»¡¶V«n¬O³½¦Ì¤§¶m¡A¦³«Üªøªº®ü©¤½u¡A¦³Â×´Iªº®üÂA¡A«n¶V¤@¦~¥i¥H¦¬½_¥|¦¸¡C¦oªºª¨ª¨©M­ô­ô³£¼Ö¤£«ä¸¾¡A³£¦³¤G¥¤¡A¦oª¨ª¨ªº¨Æ·~¦]µn°O¦b¤G¥¤¦W¤U¡A©¹¥Í«á³£µ¹¶V«n¤G¥¤®³¨«¤F¡A³oºØ¬G¨ÆÅ¥¤Ó¦h¤F¡AÃø©Ç¥j®É¦³¡u®¬±Ð¤Ò´B³V«Ê«J¡vªº«s«è¸Ö¡C

¶º«á»â¶¤µ¹§Ú­Ì¤@¤p®Éªº¦Û¥Ñ¬¡°Ê®É¶¡¡A¥i¥H¥h36¥jµó³}µó©Î¬O¥h³}¹ï­±ªº¡uÁÙ¼C´ò¡v¡A§Ú©M¦Ñ¤½¨M©w¥h¡uÁÙ¼C´ò¡v¡C¡uÁÙ¼C´ò¡v¬O¶V«nªe¤º¥«¤¤¤ß¥D­n´òªy¤§¤@¡A´º½o©y¤H¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì5¡B6¹ï·s¤H¦b©ç±B¯½·Ó¡C

¶V«n¤H¹L°¨¸ô¤]³ôºÙ¤@µ´¡A¶V«nªº¥æ³q¹ï©ó¥Íªø¦b¥x¥_ªº¤H¨Ó»¡¥i¯àÁÙºâ¦n¡I¦ý¹ï§Ú­Ì©~¦í¦b¬ü°ê30¦h¦~ªº¤H¡A¹ê¦b¤@®ÉµLªk¾AÀ³¡A³oÃ䪺¸¹»x±`±`¬O¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¦Ó¤w¡]for reference only¡^¡A«Ü¦h¸ô¤f¨S¦³¬õºñ¿O¡A¤]¨S¦³´³°¨½u¡A©Ò¥H¶V«n¤H¹L°¨¸ô±`±`¬OÀI¶HÀô¥Í¡C»â¶¤»¡¡G¡u¬Ý¨ì¨®¤l¤£­n°±¤U¨Ó¡A¥u¯à«i©¹ª½«e¤£¯à«á°h¡C¡v¡A§Ú­Ì¥h¡uÁÙ¼C´ò¡v®É»Ý­n¹L°¨¸ô¡AÁöµM§Ú­Ì¨«ªº¬O´³°¨½u¡A¦ý¦pªG¤£¬O¦Ñ¤½©ÔµÛ§Ú¡A§Ú¥i¯à¥Ã»·¹L¤£¤F°¨¸ô¡A¤Ó®£©Æ¤F¡C

¤p©P»¡¥Ñªe¤º¨ì¤UÀsÆW¤@¦@180¤½¨½¡A§Úºâ¤@¤U¬Û·í©ó¬ü°ê110miles¡A¦b¬ü°ê¤£¨ì2­ÓÄÁ§Y¥i¨ì¹F¡A¦b¶V«n«o­n4­ÓÄÁÀY¡A¦]¬°¥þ¶V«n¨S¦³¤@±ø°ª³t¤½¸ô¡A¶V«n¤§¸¨«á¥Ñ¦¹¥i¨£¡C¤@¸ô¤WÄAð¡A³â¥zÁn¤£Â_¡A§¤¦b¨®¤W±`±`¦bºÎ¹Ú¤¤³Q¥q¾÷ªº³â¥zÁnÀ~¿ô¡C¨â®Çªº°Ó©±¥þ¬O¶V¤å¡A¬Ý¤£¨£­^¤å¡A©Ò¥H¸g¹L¤F¨º¸Ì¡A¬Ý¨ì¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A¦³¬Ý¨S¦³À´¡A§Ú·Q¥i¯à¬O¶V¾ÔªºÃö«Y¡A¶V«n¤HÁÙ«Ü«ë¬ü°ê¤H§a¡I¥Ñ©óªk°ê´¿¸g²Îªv¶V«n¤Hªø¹F80´X¦~¤§¤[¡A©Ò¥H«Ø¿vª«¨ü¨ìªk°ê¤Hªº¼vÅT¡A¤@¸ô¤W¬Ýªº©Ð¤l¦³ªk¦¡­·±¡¡A¦Ó¥Bªù³£«Ü¯U¯¶¡AÅ¥»¡·íªìªk°ê¤H½Òµ|§¹¥þ¬O®Ú¾Úªùªº¼e«×¡A¯u¬OµL©_¤£¦³¡C¤j¬ù¶}¤F2¤p®É¨ì¤F¤¤³~¯¸¡A¥¦¦n¤ñ¬O¥hLas Vegasªº¤¤³~¯¸Barstow¡A »â¶¤±a§Ú­Ì¥h§«~©±¥ð®§¡AªF¦è¶Q±oÀ~¤H¡A¤@´T¦³¶V«n­·¨ýªº¨ë¸­n»ù¬üª÷$309¡A·à¤l¤j¶}¤f¡A§Ú­Ì³}³}´Nºâ¤F¡AÅ¥»â¶¤»¡³o®a§«~©±¬OÁú°ê¤H¶}ªº¡C³o®a©±ªº¹ï­±¤]¬O¦P¤@­Ó¦ÑÁó¶}ªº¡A±Mªù»s³y¥@¬É¦U°êºë«~ªº¥é«_«~¡A³s¨¾¥é«_ªº¤p¤Ï¥ú¤ù³£¼Ò¥éªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡A»ù®æ¤]¤£«K©y¡C¥¦¥uÅýÁú°ê¤H¶i¥hÁʶR¡A¼Ú¬ü¤H¤h¡A¥xÆW¤H¤@«ß¤£­ã¶i¥h¡AÁú°ê¤H±U°_¤£¾a¯u¥»¨Æ¡A¤£¾Ü¤â¬q¯uÅý¤H¤£®¢¡C

¨®¤l¤j¬ù¤S¶}¤F2­Ó¤p®É¡A¦n¤£®e©ö¦b±ß¤W7ÂI¥ª¥k¨ì¹F¤UÀsÆW¡A±ß¤W¦bBlue Pearl ¨É¥Î¤¤¦¡®Æ²z¡A¥i±¤µæ«Ü²Ê¡A¥Õ¶º©~µM¦³¤@ÂI¦Ç¶Â¦â¡A¥L­Ìªº®üÂA¤õÁç¤]«Ü©_©Ç¡Awaitress¥ýÀ°§AµN¡AµN¦n¥H«á§â®Æ¼´°_¨Ó©ñ¦b½L¤l¤W¡C§Ú­Ì¤@­±¦Y¶º¤@­±Å¥¥@¬É¤W¶È¦s°ß¤@ªº¤@©¶µ^ºt«µ¡AÁÙºâ®t±j¤H·N¡C±ß¤W©]±JNovotel Ha Long Bay Hotel¡C

²Ä¤»¤Ñ ¤UÀsÆW~Åå³Y¬}~¦b²î¤W¨É¥Î®üÂAÀ\~­^¶¯®q~¶V«n°êÄ_¤ô¤W¤ì°¸À¸~¶V«n¥Á«U»RÁЪíºt~±ßÀ\¦bNovotel ¦Û§U±ßÀ\~±ß¤W©]±JNovotel Ha Long Bay Hotel

§Ú­Ì³o¦¸®È¦æ¹Î¤@¦æ19¤H¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì¶ý¶ý±aµÛ¤k¨à¡A¦³¤w¸gµ²±Bªº¨â¦ì¤k¥K°º¦ñ¦Ó¨Ó¡A6¦ì¬Ý°_¨Ó±ø¥ó³£¤£¿ùªºÂº٦ѳB¤k¡A²{ºÙ±Ñ¤ü¤k¤ý¡A§Ú­Ì³o¤@¹Î¤@¦@¥u¦³3­Ó¨k¤H¡A±q¨Ó¤£¨£³æ¨­¨k¤h¦Û¤w¥X¨Ó®È¹C¡A¤W¦¸§Ú­Ì¥h°Ñ¥[ªF¼Ú®È¹C¤]¬O¦p¦¹¡C¦Ñ¤½»¡³o¦¸°Ñ¥[ªº¬O»¨µØ¹ÎÀ³¸Ó·|¬Ý¨£¤@¨Ç¤½¥qªº¦ÑÁó¡Aµ²ªG¤£µM¡C¥xÆWªº¨k¤H³£¨ì¨ºùØ¥h¤F¡H¦v¨k¡H©Î¬O°µ°Ù¦Ñ±Ú¡H¥xÆW¦³¯à¤Oªº¨k¤H¥]¤¤°ê©Î¶V«nªº¤G¥¤¡B¤T¥¤¡K¡K¡A±ø¥ó¸û®tªº°ù¥~Äy·s®Q¡A¨º¥xÆW¾A±B¦~ÄÖªº¤k«Ä¤l«ç»ò¿ì¡H¥xÆW³o­ÓªÀ·|¯uªº«Ü¤£¥¿±`¡C

¦­¤W°_¨Ó¡A¦³ÂI¤ò¤ò²Ó«B¡A©ñ²´±æ¥hºÉ¬O¤@¤ù¥Õ¯í¯íªº¿@Ãú¡A¦Ñ¤½»¡®üÃ䪺¤Ñ®ð´N¬O³o¼Ë¨ì¤F¤¤¤È´N·|´¸®Ô¤F¡C¨®¤l¤j¬ù¶}¤F5¤ÀÄÁ´N¨Ó¨ì¤F¤UÀsÆW´ä¤f¡A§Ú­Ì­¼§¤¤j²î¡A®È¦æªÀ§â¾ã±ø²î¥þ³¡³£¥]¤U¨Ó¤F¥u¦³§Ú­Ì³o¤@¹Îªº¤H¡A²î¤j¬ù¶}¤F1­Ó¤p®É´N¨ì¤F007¹q¼v¡u©ú¤é«Ò°ê¡v¡]tomorrow never die)©ç¤ùªº®ü»k¬}¡A¥Ñ©ó¬}¤f¤p©Ò¥H´«¤F³t«×¸ûºCªºmotor boat¡A­·´º¯u¬O«Õ¬ü¡B¹çÀR¦³¦p¤H¶¡¥P¹Ò¡A¤]Ãø©Ç»s¤ù®a·|¿ï¾Ü¦b³o¸Ì©ç¤ù¡C¹C§¹³o­Ó®ü»k¬}§Ú­Ì¤S´«¦^¤j²î¡A¹L¤F¤@·|¨à¤S´«¤p²î¨Ó¨ì¥t¤@­Ó®ü»k¬}¡A¦b¦¹¦a¬Ý¨£«Ü¦hµU¤l¡A¬ÝµÛ¨e­Ì¦YµÛ¹C«Èµ¹ªº¾ï¤l¡AÃkµÛ¾ðªK¤Î°~®k©¥¾À¡A¦n¤£§Ö¼Ö¡I±µµÛ§Ú­Ì¤S´«§¤¤j²î¥h¡uÅå³Y¬}¡v¡A­ì¨Ó¤p®qªº¤s¬}ùØ­±¥þ³¡³£¬OÄÁ¨Å¥Û¡A¤S¥´µÛLED¿O¡AÅý¤Hı±o«ÜÅå³Y¦Ó±o¦W¡C¬}¤º¥Rº¡ÄÁ¨Å¥Û©_´º¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C±µµÛ¤j²î¤S¶}¤F¬ù10¤ÀÄÁ¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¡u­^¶¯®q¡v¡A¥¦¤@¦@¦³411­Ó¶¥±è¡A¤j®a³£ª¦±o®ð³Ý¦S¦S¡A§Ú­Ì¤¬¬Û¹ªÀy³Ì«á²×©ó¨Ó¨ì¤s³»ªº²D«F¡A¦V¤U­ÁÀý¤UÀsÆWªº¬ü´º¡A¦³¦p°êµe¤¤ªº¼â¾¥¤s¤ô¡AºÉ¦¬²´©³¡A´º¦â¤s³s¤ô¡A¤ô³s¤s¡A®pÅrÅ|»A¡A¥O¤H³³¾K§Ñ±¡¡A¤£¤W¡u­^¶¯®q¡v´N¤£ºâ¨Ó¹L¤UÀsÆW¡C¤ÈÀ\¦b²î¤W¨É¥Î®üÂA¤jÀ\¦³¿ÀÃÉ¡B³H¡B½¼¡B³½µ¥¡A¤H¥Í¨É¨ü¤£¹L¦p¦¹¦Ó¤w¡C¤j²î¶}µÛ¶}µÛ¤j¬ù2¤p®É¦^¨ì´ä¤f¡A§Ú­Ì¦b§¤µÛ²î¹C¤UÀsÆW¹C¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¦b¥ÒªO¤W¨É¨ü±y¶¢ªº®É¥ú¡A·L­·¼¾­±¡AÁöµM¬O¥V¤Ñ¤]¤£Ä±±o§N¡A¦Ñ¤½»¡¤U¦¸¦pªG¦³¾÷·|§Æ±æ¯à¦b²î¤W¹L©]¡A±a¥»®Ñ¦b¹çÀRªº®ü­±¤W¬Ý®Ñ¡A¯u¥i»¡¬O¤@¼Ö¡C¦b¦¹¬Ý¨º¤é¥X¡B¤é¸¨¡A­Ë¼v¦b¤UÀsÆWªº®ü­±¤W¡A¥­ÀRµL®ö¡A¤UÀsÆW¯u¬O±o¤Ñ¿W«pªº¤H¶¡¥P¹Ò°Ú¡I

±µµÛ§Ú­Ì¥hªY½à¶V«nªº¤ô¤W¤ì°¸¼@¡A¬O¶V«n³Ì¨ã¯S¦âªº¶Ç²Î¥Á¶¡»R¥xÀ¸¡C¥¦µ}©_ªº¦a¤è´N¦b©ó¤ì°¸À¸¦b¤ô­±¤Wºt¥X¡AªíºtªÌ¥²»Ýªø®É¶¡®ûªw©ó¤ô¤¤¡A§Q¥ÎÁu¤O¤Î±±Ã·ªº§Þ¥©Åý¤ì°¸®Ý®Ý¦p¥Í¡C¬Ý¤F¤ì°¸¼@¡A§Ú­Ì¤S¥h¬Ý¶V«n¶Ç²Î¥Á«U»RÁСA¶V«n¤k«Ä¬ïµÛ¦â±mÄ}¯Éªº¶Ç²Î¶V«nªA¸Ë¡A·Å¬X°û¬ù¡A¨­§÷ÅÖ²Ó¡A¸õ°_»R¨Ó¤@·n¤@Â\§ó¬O¬üÄR¡A¬O¤£®e¿ù¹Lªº¶V«n­·±¡ÅéÅç¡C

²Ä¤C¤Ñ ¤UÀsÆW~4¤p®É¨ìªe¤º~¤ÈÀ\¦bIntercontinental Hanoi WestLake¨É¥Î¦Û§UÀ\~Âí°ê¥j¦x~ªe¤º¾÷³õ~²¢»eªº®a

¡uÂí°ê¥j¦x¡v¬Oªe¤º³Ì¥j¦Ñªº¦x¼q¡A¤]¬Oªe¤º³Ì¤jªº¦x¼q¡A§Ú­Ì¥hªº¨º¤@¤Ñ­è¦n¬O¤¸®d¸`ÁÙ¦b¹L¦~©Ò¥H²½«ôªº¤H«Ü¦h¡A¦ý¬O¤ñ°_§Ú­Ì»S×Uªº¡uÀs¤s¦x¡v¡A¤£ºÞ¬O²½«ôªº¤H¼é¡AÁÙ¬O«Ø¿vª«ªººë¬ü¡AµÐÂĹ³ªº²øÄY³£ÁÙ®t¤W¤@¤jºI¡C

®É¶¡¹L±o«Ü§Ö¡A¤@Â಴¤C¤Ñ¤S¹L¥h¤F¡C³o¬O§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¥hªF«n¨È°ê®a¡A¤]²`²`Åý§ÚÅéÅç¨ì¬°¤°»ò¼Ú¬ü°ê®aªº¥Õ¤H·|ª[µøªF¤è¤H¡A§Ú²×©ó©ú¥Õ¤F¡C©Ò¿×¡u¦æ¸U¨½¸ô¡A³ÓŪ¸U¨÷®Ñ¡v´N¬O³o­Ó¹D²z¡I¡]02/16/2012©ó²`§|¡^