美國加州聖地牙哥台灣同鄉會
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2012 年 5 月

Ramona戶外戲劇一日遊 (與西班牙文俱樂部合辦)
日期: 4/22/12
負責人:曾俊隆(Jerry)醫師(圖/文)

在Hemet行醫的心臟及血管外科陳寬正醫師,曾經提到該地每年舉行的Ramona(以女主角為名)。該劇已有89年歷史,是美國最久仍然繼續表演的戶外戲劇。

Hemet是離San Diego 約一個半小時車程的Temecula再往東北方的小鎮。在Hemet 南方的小丘是Ramona Bowl Amphitheater圓形劇場所在地。

今年有4/21、4/22、4/28、4/29及5/1五場表演。

西班牙文俱樂部為了實地學習西班牙文,特別感興趣。選了4/22(日),有蘇芳子醫師(老師)、莊明哲醫師及夫人柯蕙香、林瑞波及夫人陳靖惠、陳蓁蓁、莫寧傲、潘秀英、陳榮昌及本人共十人,開兩部車前往參加。

上午九時半離開San Diego 時氣溫才六十多度,加上陰天覺得有點涼,但是一過Temecula,就有太陽出現,一到Hemet己是九十度。

陳寬正醫師及夫人招待我們到他們家裡休息,並介紹Hemet在冬天時,吸引許多在美國北部退休人士來Hemet暫住幾個月的避寒良地。

下午一時到達表演場地外面,先享受Lion Club Deep Pit BBQ Lunch。包括Barbecue beef、beans、coleslaw、hot tortillas、chips、salsa、點心及冰茶。旁有穿著墨西哥傳統服裝的男女及小孩跳舞及唱歌,音樂伴奏並邀我們共舞同樂,同時俯現及欣賞San Jacinto Valley 的谷景。

正式表演下午三時半準時開始,此時天氣相當炎熱,幸有準備大帽遮陽及冰水解渴。

本齣戶外劇以小丘、樹及房子為表演場地,以1884年Helen Hunt Jackson所寫的小說Ramona為劇本。劇情描述1800年代在加州墨西哥人的Moreno Rancho大農場,修剪羊毛印地安工人Alessandro及墨西哥女孩Ramona的愛情故事。兩人戀愛一開始遭到反對,其實Ramona的母親是也是印地安人。Alessandro 及Ramona 終於結婚,移住Temecula過印地安人生活。好景不常,美國白人Americana移民,要沒收印地安人土地,Alessandro 反對,結果白人警長把Alessandro以偷馬為藉口,而槍斃了他。Ramona 傷心帶著小孩回墨西哥。

劇中有墨西哥節日Fiesta的跳舞、唱歌、特技等表演者大人小孩有時多至百人,有印地安人生活情形,白人移民,白人牛仔Cowboys及警長騎馬奔馳於小丘等,甚為壯觀。

在後半場幸有遮蔭,較為涼快,六時多全部結束。這天然舞臺及有特色的表演,又學到些西班牙普通會話,真是值得一遊。若錯過今年的表演,可參加明年第九十年度的盛演。

Ramona Bowl Amphitheatre, 27400 Ramona Bowl Rd, Hemet, CA, 92544-8108 , (951) 658-3111 (box office and administration)or (800)645-4465
www.ramonabowl.com, 可自行安排, 票價$19-$34。