¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2005 ¦~ 5 ¤ë

±äªø«C¸t¥«½Í¤Ï¤Àµõªk»P°ê»Ú§½¶Õ
¤j¬ö¤¸°OªÌ§õ°·¸t¦a¤ú­ô³ø¾É

½sªÌ«ö¡G±äªø«C¥ý¥Í¥X¥Í©ó¤¤°ê¶ÂÀs¦¿¬Ù¡A1982¦~²¦·~©ó¶ÂÀs¦¿¤j¾Ç¤¤¤å¨t¡C¦­´Á±q¨Æ¸Öºq³Ð§@¡A¦b¤¤°êµoªí¦Ê¾l­º¸Ö§@¡A¨Ã»P¤H¦XµÛ¦³¡u¸Öªº§Þ¥©¡v©M¡u¤¤°ê²{¥N¥D¸q¸Ö¸s¤jÆ[¡v¡C«á¶i¤J·s»D¬É¡A´¿¥ô¡u²`¦`«C¦~³ø¡v°ÆÁ`½s¿è¡A¸Ó³ø¬°¤K¤Q¦~¥N¤¤°ê³Ì´±¨¥³ø¯È¤§¤@¡A«á³Q¬F©²Ãö³¬¡C1988¦~­u¬ü«á¡A´¿¦b­ô­Û¤ñ¨È¤j¾ÇªF¨È©Ò©M®L«Â¦iªF¦è¤è¤¤¤ß¶i¦æ·s»D¬ã¨s¡F«á±M¨Æ¼g§@¡A¬°´ä¥x¦h®a³ø¥Z¼¶¼g±MÄæ¡A´¿¥D½s¡u¤¤°ê¤j³°ª¾ÃÑ¥÷¤l½×¦èÂáv¡C¥Ø«e©w©~¯Ã¬ù¡A±M¾¼g§@¡C

4¤ë8¤é±ß¤W¡AµÛ¦W¬F½×®a±äªø«C¥ý¥ÍÀ³Áܦb¸t¦a¤ú­ô»OÆW¤¤¤ßµoªíºë±mºt»¡¡A¤ÀªR¤¤¦@¡u¤Ï¤Àµõªk¡v¥X»Oªº¯u¹ê¥Øªº¤Î¨ä¼vÅT¡C

±äªø«C»¡¡A¤¤¦@¬FÅv¦b¦¹¨è¥X»O¡u¤Ï¤Àµõªk¡v¡A¦³¤­­Ó¥D­n¥Øªº¡C²Ä¤@¡A­JÀAÀܻݭn¶i¤@¨B¾d©T¦Û¤vªºÅv¤O¡A¥H¡u¤Ï¤Àµõªk¡v¦V¦¿¿A¥Á¿é¸Û¡C²Ä¤G¡A¬O¬°¤Fűo­x¶¤ªº¤ä´©¡C¤¤°ê¤j³°²{¦b¤@¤Á¦V¿ú¬Ý¡A­x¤H¦a¦ì«Ü§C¡C¡u¤Ï¤Àµõªk¡v°µ¥X¼Ò½kªº¾Ôª§³\¿Õ¡A¥HªÅÀY¤ä²¼¦¬¶R­x¶¤ªº¤H¤ß¡C²Ä¤T¡A¬O¬°¤FÂಾ¤¤°êªºªÀ·|¥Ù¬Þ¡C·í«e¤¤°êªºªÀ·|¥Ù¬ÞªÅ«e¿E¤Æ¡A¶È2003¦~¤@¦~¡A¤¤°ê¤j³°´Nµo¥Í¤F50,000°_¼É°Ê¡B¥Ü«Â¡C¤j¶q¤H¤f¥Í¬¡¦b³h§x½u¥H¤U¡A¦Ó¤Ö¼Æ¼É´I¤H¤f¥Í¬¡½a°ø·¥¨×¡C¤¤¦@·í§½¬°¤FÂಾ¤H­Ìµø½uµ±ºÉ¸£¥Ä¡A°£¤F¡u¤Ï¤Àµõªk¡v¥H¥~¡A¤S±È°_¡u¤Ï¤é¡vªº¥Á±Ú¥D¸q±¡ºü¡C²Ä¥|¡A¬O¬°¤F¹ï©Ò¿×¡u·R°êµØ¹´¡v¦³­Ó¥æ¥N¡C²Ä¤­¡A¥H¡u¹Îµ²»OÆW¤H¥Á¡A°w¹ï¤@¤p¼¼¡vªººD¥Î»¡Ãã¡A¸Õ¹Ï¹F¨ì¤À¤Æ»OÆW¤º³¡ªº¥Øªº¡C

±ä¥ý¥Í¤ÀªR»¡¡A¦b¤@©wµ{«×¤W­JÀAÀÜ©M¤¤¦@·í§½¹F¨ì¤F¥Øªº¡C­JÀAÀܶ¶§QªºÀò±o¤F³Ì°ªÅv¤O¡A¨Ã°ò¥»Àò±o¤F­x¤èªº¤ä´©¡FÂಾ¤F¤@³¡¤À°ê¤º¥Ù¬Þ¡A¨Ã¹ï©Ò¿×¡u·R°êµØ¹´¡¨¦³©Ò¥æ¥N¡C¦ý¬O¡A¡u¤Ï¤Àµõªk¡v°_¨ì¤F¥¨¤jªº¤Ï§@¥Î¡AÂk®Úµ²©³¬O¤@­Ó¥¢±ÑªºÁ|±¹¡C

²Ä¤@¡A¤Ï¤Àµõªkªº¥X»O¬O»OÆW¤H¥ÁªÅ«e¹Îµ²¡A90¢H¥H¤Wªº»OÆW¤H°í¨M¤Ï¹ï¡u¤Ï¤Àµõªk¡v¡A¥]¬A¤j³¡¤À²LÂÅ©M²`ÂŤH¤h¡A¨Ã¥BÀ±¸É¤Fªxºñ¤º³¡ªº¤Àª[¡C²Ä¤G¡A¨Ï¤é¥»©M¬ü°ê§ó¥[Áp¤â¡A¤é¥»¥Á·N§ó¤ä´©¬F©²¡A¤¤¤éÃö«Y·Æ¨ì¤F20¦~¨Óªº³Ì§CÂI¡C§Î¦¨¤F»OÆW¡B¤é¥»©M¬ü°ê¤T¤ä­x¨Æ¤O¶q¦@¦P§Ü¿Å¤¤°ê¤j³°ªº§½¶Õ¡C²Ä¤T¡A¼w°ê©Mªk°ê¥»¨Ó¥´ºâ¤µ¦~7¤ë1¤é¥H«e¸Ñ°£¹ï¤¤°êªºªZ¾¹¸T¹B¡A¦]¬°¤Ï¤Àµõªkªº¥X»O¡A¬ü°ê°í¨M¤Ï¹ï¸Ñ°£ªZ¾¹¸T¹B¡A¦]¦¹¸Ñ¸T³Q±À¿ð¨ì¦Ü¤Ö©ú¦~¡C²Ä¥|¡A¡u¤Ï¤Àµõªk¡v¨Ï¤¤¬üÃö«YÁͧN¡C¬ü°ê°ê°È­ë³X°Ý¨È¬w¤­°ê¡A§â¤¤°ê©ñ¦b¤F³Ì«á¤@¯¸¡C¬ü²³Ä³°|°ª²¼³q¹L¤Ï¹ï¡u¤Ï¤Àµõªk¡vªº´£®×¡C

±äªø«C»¡¡A¡u¤Ï¤Àµõªk¡v¬O¤¤¦@·h°_¥ÛÀY¯{¤F¦Û¤vªº¸}¡C±M¨î°ê®a«I²¤¨Ã¤£»Ý­n±ÂÅv¡C¤¤¦@¬O§_·|°ÊªZ¡A¨Ã¤£¨ú¨M©ó¬O§_³q¹L¤F¤@¶µªk«ß¡A¦Ó¬O¨ú¨M©ó¬O§_¦³°ÊªZªº¹ê¤O¡C¹ê»Ú¤W¡A¤¤¦@¤@ª½¦³ªZ¤O§ð¥xªº·NÄ@¡A¦ý¥u­n¬ü°ê¬O¥@¬É¤W²Ä¤@±j°ê¡A¤¤¦@´N·|¤@ª½¨S¦³¾÷·|§ð¥´»OÆW¡C¦Ó¬ü°êªº¥@¬É²Ä¤@±j°ê¦a¦ì¡A¬O¤£·|¦bµu´Á¤º§ïÅܪº¡C

±äªø«C±µµÛ±q­x¨Æ¡B¸gÀÙ¡B¨î«×©M¤å¤Æ¤è­±¤ÀªR¤F¬ü°ê©Ò¥H´I±jªº­ì¦]¡C¥L±j½Õ¡A¬ü°êªº´I±j¡AÂk®Úµ²©³¬O¦]¬°¤å¤Æ©M¤H¤ßªº§@¥Î¡C¦b¬ü°ê¡A91¢Hªº¬Û«H¤W«Òªº¦s¦b¡A84¢Hªº¤H»{?¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡C¦Ó²{¦bªº¤¤°ê¡A¬O¥@¬É¤W³Ì¹D¼w²_³àªº°ê®a¡C

±ä¥ý¥ÍªººtÁ¿¡A­éõ©âµ·¡BÃ@¹@¤JùØ¡A®É¦ÓºB´n¿E©ù¡A®É¦Ó®U®U¹D¨Ó¡A®É¦Ó­·½ì«ÕÀq¡CºtÁ¿¤£®É³QÆ[?ªº¯ºÁn©M´xÁn¥´Â_¡C

±ä¥ý¥Í³Ì«á»¡¡A»OÆWªº«e³~¨ú¨M©ó»â¾É¤H¬O§_¦³»·¨£©M¤H¥Á¬O§_¦³«i®ð¡C¦pªG¨C­Ó¤H³£¯¸¦b¯u¹ê¤@Ãä¡A¥Î¡u¯u¹êªº¤p°w¡v¥hÂW¦@²£¥D¸qªºµê¤Ûªº¤j®ð²y¡A¦@²£ÄÒªº«±»O´N«ü¤é¥i«Ý¤F¡C

¦³Æ[?´£°Ý»¡¡Aªk½ü¥\µo®i«Ü§Ö¡A³Ìªñ¤S¥X²{¤F¤@ªÑ°hÄÒªº¼é¬y¡A³o¬O§_¥i¥H¦¨¬°¤@ªÑ¼ç¦bªº¤O¶q¡C±ä¥ý¥Í»¡¡Aªk½ü¥\¬O®ü¥~¥Á¹B¤¤³Ì¦³¤O¶qªº¤@¤ä¡A¥L­Ì¤ñ¸û¬Û«H«H¥õ©M¹D¼wªº¤O¶q¡A¨Ã¥B¯à°÷¥´¤J©Ò¦b°êªº»y¨¥¥@¬É¡C©Ò¥H¡A¦pªG¤ä´©¤¤°êªº¥Á¥D¨Æ·~¡A´N½Ð¤ä´©ªk½ü¥\¡C±ä¥ý¥Í»¡¡A¥Ø«e¤¤°êªº¥Á¥D¹B°Êªº°Ê¤O¦b©óªk½ü¥\¡B¦a¤U°ò·þ±Ð·|¡B²§Ä³¤H¤h©M¥­¥Á¦Ê©m¡C¥u­n§Ú­Ì¥Rº¡«H¤ß¨Ã«i©ó©Ó¾á³d¥ô¡A«e³~¬O«D±`¼ÖÆ[ªº¡C

¥»¦¸ºtÁ¿·|¬O¸t¦a¤ú­ô»OÆW¤¤¤ß¡B»OÆW°Ó·|©M»OÆW¦P¶m·|¦@¦P¥D¿ìªº¡C°Ó·|·|ªø©P«Hµ²³Õ¤h¥D«ù¤FºtÁ¿·|¡C¦P¶m·|«e·|ªø³¯ºa©÷±Ð±Â¦bµ¹±äªø«C¹{µo½Ç¼úª¬®É¡A°ª«×µû»ù¤F±ä¥ý¥Íªº¦¨´N©M¹ï»OÆW¤H¥Áªº²`±¡«p·N¡C