美國加州聖地牙哥台灣同鄉會
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2023 年 4 月

永恆的西拉雅族(中)
唐望

從西拉雅族的角度來看,荷蘭人不是來統治他們的,而是受到他們祖先的差遣,從很遠的外地,開船飄洋過海而來的「紅毛親戚」,教導他們全新的文化和生活方式,確認他們傳統的宗教信仰是:「太初有道,道與神同在,道就是神(約翰1: 1)」。有一致的宗教信仰之後,各個群聚部落之間的舊愁新恨,都一筆勾消,形成一個眾志成城的整體思維,已經有了現代化國家的雛型,也可說是「台獨理念」的創世記。西拉雅族算是有台灣獨立意識鄕親們的精神袓先。

西拉雅族和漢族的接觸史,是從在荷治時期(1624年 – 1662年)約一萬五千名從大清帝國引入的男性「外勞」開始,這些人都受雇於荷蘭東印度公司,有固定的薪資和福利,有嚴謹的管理制度,主從分際明確,可謂是賓主盡歡。荷蘭人被鄭成功趕走後,這些長期居住在台灣的漢人,頓時成為無業遊民,少數運氣比較好的,入贅成為西拉雅家庭的成員,每天有固定的工作和責任,也因此生活無憂無慮。萬一不是的話,就成為單身的「羅漢腳」,整天在外流浪、無所事事,成為社會秩序的毒瘤。在二十三年的明鄭時期,這些羅漢腳和鄭成功帶來的兵士,由於語言和文化背景大致相同,而且有極大共同利益,這兩類人群逐漸融合,成為一股和西拉雅族敵對的勢力,成為日後西拉雅族被聯合國列為已經滅絕族群的導火線。

西拉雅族強調「平權主義」,主張人人平等,因此他們沒有頭目、沒有社長、沒有領導,採鬆散的議會制,議會裡只是討論議題,交換意見,討論的結果僅供參考,個人則用自己的良知,作為待人處世的規範,也沒有法律、沒有警察、更沒有監獄,是司法目標的烏托邦。

西拉雅族屬於一夫一妻制,通常早婚,然而結婚後,男方還是住男方家,女方住女方家,夫妻不同居,沒有共同財產,男性四十歲以前,白天都要按照年齡分類,共同一起工作,類似當兵服役保家衛國的概念。四十歲退伍後,還要為議會服務兩年,之後才可以和妻子同居和養育小孩。

由於西拉雅族三十五歲以下的女性一但懷孕,就會在尪姨(原住民族傳統祖靈信仰文化中之祭司)的協助下,,強制墮胎。通常孕婦會被請求躺下,然後尪姨在某些特定的穴道加壓和按摩,導致子宮收縮,進而使得胎盤脫落,達成墮胎的目的。由於這個強制墮胎的制度,使得女性平均一生只有二到三個小孩。(註:筆者認為他這種墮胎術想必是安全可靠,不知是否應該在醫學院傳授?)

母系社會的西拉雅族的婚姻是「招婿制」。年輕男性對女性有愛慕情意時,會托人送瑪瑙珠子給她。女方接受之後,男方就可以在晚上到女方家門口,吹彈竹製的口簧琴,女方就會迎接男方進屋留宿,然後在天亮前離開,不能和女方父母見面,一直要到女方懷孕之後,才能到女方家提親,這時才會和女方父母見面。用現代人的話來說就是:「先上車、後補票」。這種婚姻制度顯然唯反基督教義,但是牧師也莫可奈何。

年輕的西拉雅族女性普遍認為生育的過程是危險的,而且生育之後身體會快速老化,使得青春不再,於是都會選擇墮胎來延後生育,以致於他們一生平均都會墮胎七到十次,到三十多歲之後,高齡產婦時才生育。

鄭成功三代在台治理二十三年(1661年 - 1683年)期間,我找不到和西拉雅族互動的資料,可能是「你走你的陽關道、我過我的獨木橋」,西拉雅族和之前荷蘭人從內地引進的一萬五千名的漢人(外勞)言語不通,也找不到任何有來往的記錄。畢竟鄭成功帶到台灣約兩萬五名兵士,都屯兵在軍營,完全不懂西拉雅語或荷蘭語,而且內地來的漢人,也不全是說河洛話,有說客語的,也有說福州話的。語言的分岐,使得當年族群間無法溝通。別忘了荷蘭人是用西拉雅語和西拉雅人溝通。

鄭氏王朝在1683年遭施琅帶領的清軍滅亡後,康熙皇帝毫無治理台灣的念頭,只想「遷其民而棄其地」,把有叛亂傾向的、來台打工的 、或是那些投降的敗兵遷回內地,讓台灣回復到鄭成功在1661年把荷蘭人趕走之前,退守到台灣時狀況。然而施琅當時已經接收了半數以上荷蘭東印度公司在台的土地資産,如果施琅沒大清帝國這個靠山,荷蘭人會很快的把台灣搶回去,那時他要成為一代富豪的美夢可能會立刻破滅。

為了保護他自己的利益,施琅向康熙皇帝上書《恭陳台灣棄留疏》,力陳台灣位在美國封鎖中國大陸第一島鏈的中心,如其不守,將可能成為未來國民黨反攻大陸的復興基地,非常危險、不可不防(笑一笑)。康熙皇帝考慮良久,八個月後才決定把台灣納入清朝版圖,隸屬福建省,設府縣管理並屯兵戍守、由施琅擔任第一任大清帝國駐台首席代表,開啟212年的「清治時期」。

清治時期管理階層的漢人,對於西拉雅人的態度,跟荷蘭人比起來,真有天壤之別。荷蘭人把他們視為商業往來的客戶,教導他們如何提升生活的品質,和他們買賣或是交換鹿皮,確認他們的宗教信仰,雖說無商不奸,但是一個願打、一個願挨,各有好處,非常公平。但是漢人對西拉雅人則完全無視他們千百年來都生於斯、長於斯,他們才是這塊土地真正的主人翁。而且西拉雅人只會說西拉雅語,少數會說荷蘭語,和外來的漢人完全無法溝通,衝突事件經常發生。再由於武器的不對等,一邊是弓箭、一邊是槍炮,衝突的結果都是一面倒,西拉雅人完全沒有勝算。

清治初期,閩南和客家移民逐漸遷徙至台灣,這些新移民為了生計,不時和原住民產生摩擦,然而官府沒有荷蘭人的商業頭腦,對西拉雅和漢人之間的衝突,都以隔離的方式來解決。起初以立碑為界 -「東番西漢」,規範漢人生活區域在碑之西,嚴禁漢人東遷進入番地,所立之碑叫「原漢界碑」。然而隨著漢人移民人口持續增加,這些界碑不堪使用,改為劃定「土牛溝」為界,禁止漢人越界開墾以避免番漢衝突。雖說如此,許多和西拉雅族交界的漢人並不老實,經常偷偷移動界線,讓西拉雅族人不堪其擾,最後只得遷移外地。

大清帝國總共統治台灣212年(1683年 - 1895年),這段期間對台的治理,大都採取消極的態度,為「防台而治台」,就像放羊吃草一般,不聞不問。來台的官史不得擕帶家眷,來台駐軍,則採班兵制,三年輪調換班。一般民眾也一樣有類似的制度:(1)渡台採許可制,偷渡者嚴辦;(2)渡台時不得擕眷,已抵台者不得接迎家族成員;(3)廣東人禁止來台。

這三條禁令造成三大長遠的影響:(1)絶大多數渡台漢人為單身男性,女性極少,如有也非單槍匹馬,而是隨眷而來。單身漢想要完成終生大事,極大比例的必須就地取材,先學會吹口簧琴,再去和原住民女孩談戀愛,修成正果後,下一代就不會是炎黃子孫的純漢人了。(2)少數第一代純漢人的佳偶,生出的下一代自然還是純漢人,但是第二代的純漢會有第一代相同的問題,那就是找不到另一個純漢人來配對,只好找不太純的漢人或是原住民,其結果就是整個社會,如果沒有外來的溢注,純漢人的比例會越來越低。(3)廣東人禁止來台的措施,是施琅個人喜惡,完全沒有任何理由可以解釋,也是「閩粵械鬥」的原因之一。然而這個錯誤的決策,使得福建來的閩人認為他們才是合法來台的,而廣東來台的則是非法的,進而認為閩人才是台灣的主人,粵人則是客人,粵人因此和原住民一樣,被趕到山區去。粵人不得來台的禁令,在施琅過世後,即吿解除。

2022年底,聖地雅歌台灣基督教會 (Taiwanese Lutheran Church of San Diego) 林德昭牧師帶領教會的台語歌仔戲團返台宣教,曾參訪台東新港教會。在該教會簡史中有如下說明:「新港教會原創於今成功鎮北邊約十公里處的石雨傘,於1877年由屏東(阿猴)里港教會西拉雅族人張源春所設。當年春天張源春從西部遷徙來東,借住於石雨傘社頭目家,剛好頭目患哮喘病,幾已藥石罔效,源春告以信靠耶穌必得醫治,便囑取水一杯,禱告後讓他喝下,竟然不藥而癒。頭目遂聽源春所勸,棄絕偶像真心信主。爾後他繼續用祈禱水醫治病人,結果有三、四十戶放棄偶像來信主,遂成立雨傘教會,為東台灣宣教之始。」

在下一段這麼說:「由於前清橫徵暴斂,加上漢人挾勢豪奪,居住嘉南平原的西拉雅族不得不往東山區遷移,有些部族便東遷到了後山。而這些族群更早在荷蘭時代便已有人接受福音,因此福音來台最初集體歸主的便是這些族群」。

總而言之,清治時期西拉雅族受到官府的「橫徵暴斂」及漢人的「挾勢豪奪」,大多數的族人接受漢化、改為漢姓、學習漢文,說河洛話,生活舉止以漢人方式為依歸。小部分則抱殘守缺,仍然在台灣一些不知名的角落,過著遺世獨立、與世無爭的生活。雖然他們不再說西拉雅語,但仍保有祖傳善良的心和與人為善的態度,共同與神同行。謹在此誠心祝福西拉雅族的子孫們,Viva Siraya! 西拉雅萬歲!(未完待續)