¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2013 ¦~ 4 ¤ë

¥xÆW¯u¬ü¡]31¡^ - ¥Ã©M¤s¤ô®w¡B¤TÆW¬a¾ï¸`¡B«nÉܦѵó¡B¦V¤Ñ´ò¡BªFªe¦Q¾ô¡]08/12/2012)
Gigi·¨

§Ú¥¿¦b¼g¤å³¹ªº¦¹¨è¡A¤S¶Ç¨Ó¦bªü¨½¤sªº¤½¸ô¤W¡A¹CÄý¨®¼²¤s¾À½ÂзN¥~ªº·s»D¡C¤@½ø·f¸üµÛ¥q¾÷¡B¾É¹C¥H¤Î14¦W¨Ó¦Û·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¥~Äy®È«Èªº¤¤«¬¤Ú¤h¡AºÃ¦ü·Ù¨®¥¢ÆF¡A¼²¤s¾À½ÂСA¾É­P¨®¤W16¤H¨ü¨ì»´­«¶Ë¡C¦Ñ¤½ÄU§Ú¤U«B¤Ñ³Ì¦n¤£­n¥X¹C¡A¥i¬O¦³®É­Ô®ð¶H¹w³ø¯uªº«Ü¤£·Ç¡A¯uªº«ÜÃø®³®º¡C¬Ý¼Ë¤l§Ú¥i¯à¦³¤@°}¤l¤£´±¥X¹C¤F¡C»¡¹ê¦b¡A§Ú©Ò§¤¹Lªº¤½¨®¡B¤p«¬¤Ú¤h¡B¤¤«¬¤Ú¤h¤Î¹CÄý¨®°£¤F¥q¾÷¥H¥~¡A´X¥G³£¨S¦³¦w¥þ±aªº³]¬I¡A´N¬O¦³¤]¬OÃa±¼¤F¡C¤H©RÃö¤Ñ¡A¬F©²¯uªº­n§â¨®½ø¡B¥q¾÷¤Î¸ôªpºÞ¦n¡A¤£µM·|­«³Ð¥xÆWÆ[¥ú®È¹Cªº¸gÀÙ¡A¨C¦¸µo¥Í­«¤j·N¥~¨®º×¨Æ¥ó¡AÁ`·|¼vÅT¤H­Ì®È¹Cªº·NÄ@¡C

¦¹¦¸¥X¹Cªº²Ä¤@­Ó´ºÂI¬O¡u¥Ã©M¤s¤ô®w¡v¡A¥¦¦ì©ó­]®ß¿¤ÀY¥÷Âí¤TÆW¶m¥Ã©M§ø¡A¬°·s¦Ë¡B­]®ß¦a°Ï«D±`­«­n¤§¥Á¥Í¤Î¤u·~¥Î¤ô¡C ¥Ã©M¤s¤ô®w©M§Oªº¤ô®w¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¨S¦³¹hªù¡A¦³¤@­Ó«Ü¤j¥W³´ªºªn¬x¤f¡A·í¤ô®w¸Ìªº¤ô¦ì°ª©óªn¬x¤f®É¡A¤ô´N·|¬y¤Jªn¬x¤f±Æ¥X¡C·í§Ú¨«¦b¤ô®w¾ô¤Wªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì©M§Ú­Ì¦P¨®ªº¹C¤Í¡A¤£ª¾¬O±¡¤HÁÙ¬O¤Ò©d¡A¤kªº¤â¤¤¼µµÛ«B³Ê¡A¨kªº§jµÛ¤fµ^¡A¤@¸ô¨«¤@¸ô§j¡A¯u¥O¤H¸r¼}¡A¥L­Ì¯uÀ´±o¥Í¬¡°Ú¡I¡]©_´º¤§¤@¡^±µµÛ§Ú¨Ó¨ì¤ô®w¤Wªº¤@­Ó¥b®q¡A¨â°¼¬Ý°_¨Ó³£¬O¦~Ä֫ܦѪº¦Ñº_¾ð¡A¾ð®Ú«Ü¤j«Ü¯S§O¡Aº_¾ð¤U¦³¥Û®à¥Û´È¡A¥i¨Ñ¤H¥ð®§¡A¥t¥~¤]³W¹º¦³¤@±ø°·±d¨B¹D¡C´ò¥ú¤s¦â¡A¾ð¼v­Ë¬M¦b´ò¤ô¤¤¡A´ò¤ô¹çÀR¡A¦b³o¸Ì¨«¨«¡A¤ß±¡¥­ÀR¡A¯uı±o¤H¥Í¦A¦n¡A¤]¤£¹L¦p¦¹¦Ó¤w¡I

§Ú­Ì¤U¤@­Ó´ºÂI¬O­n¥h°ÑÆ[¡u¤TÆW¬a¾ï¸`¡v¡A¨®¤l¶}µÛ¶}µÛ¡A¤@¸ô¤W¬Ý¨ìªº³£¬OºØ´Ó¬h¤B¡B¾ï¤lµ¥¡C¬Ý¨ì¶À¾í¾í¡AªG¹ê²Ö²Öªº¾ï¤l±¾¦b¾ð¤W¡A¥O¤H¦n¤£¿³¾Ä¡I¥xÆW´X¥G¨C¤@­Ó¶mÂí³£¦³¥¦ªº¯S¦â¡C§Ú­Ì²×©ó¨Ó¨ì­]®ß¿¤¤TÆW¶mªº¼q¤f¡A¦b¼q«eÂ\³]¦³«Ü¦hÅu³c¡A¤j¦h¬O½æ¬a¾ïÃþªº²£«~¡C²{³õ¦³±±½`ÅéÅç«þ¿»Á¦¤Î³J¡B°µ½_¯ó¤H¤ñÁÉ¡A­n°Ñ¥[³o¨Ç¬¡°Ê³£¥²¶·±o¨Æ¥ý¹w¬ù¡C©Ò¦³ªº¬¡°Ê·í¤¤§Ú³Ì³ßÅwªº¬O¡A¤@¨Ç¥Î±ù¤l¾ðªº¾ðªK½s´¦Ó¦¨¡A¤ñÁɱo¼úªº¤â¤uÃÀ«~¡A¦p¤T¦X°|¹A®a¡B¹A¤Ò²o¤û¯ÑºØ¡B§¹µ£¼Ö¶éµ¥¡A°µ±o·L§®·L¨v¡C¦a¤è¤]½Ð¨Ó¤@­Ó¦~«C¼Ö¹Î¡A°Ûºq§U¿³¡A¥i±¤°Ñ¥[ªº¤H«Ü¤Ö¡A¨S¦³¿ìªkª£¼ö²{³õªº®ðª^¡A¥i¯à¬O¦]¬°¤TÆW¶m¦a³B°¾»÷¤Î¹D¸ô«D±`¯U¯¶¤§¬G¡C¤W¨®ªº®É­Ôµo²{¡A¤j³¡¤Àªº¹C¤Í³£¦³¶R¤@¨Ç¬a¾ïÃþ¦^®a°µ¦ñ¤â§¡A«÷¸gÀÙ¡C

¤j¬ù¬O¤¤¤È¦Y¶º®É¶¡¡A»â¶¤µ¹§Ú­Ì¤@­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡A¦b¡u«nÉܦѵó¡v¦Û¥Ñ¥ÎÀ\¡C«nÉܦѵó¬O®ß­]¿¤«nÉܶmªºµÛ¦W´ºÂI¡A¦a³B°¾»÷¡A¬O¦b¤s¤Wªº¤@­Ó¤pÂí¡C§Ú­Ì·Q¥ý¨ì¦Ñµó¦Y¶º¡A¦A³}µó¡C¦b§äÀ\ÆUªº®É­Ô¡A¦Ñ¤½´£¿ô§Ú¹ïµó¦³¤@­Ó¥¬¦æ¡A³o®a©±³Ì¤jªº¯S¦â´N¬O¥H«È®aªá¥¬°µ¦¨©MªA¡A¤j¤H¤p«Ä³£¦³¡A«D±`º}«G¡A¤ß·Q¦Y§¹¶º¦A¶R¥L­Ó´X¥ó¡A¨º¾å±o¦Y§¹¶º´N§Ñ¤F³o¥ó¨Æ¡A³Ìªñ¯u¬O¦³ÂI°·§Ñ¡C³Ì«á§Ú­Ì²×©ó§ä¨ì¦³¤@®a¦³½æ¯À­¹ªºÀ\ÆU¡A§Ú­Ì²@¤£¦Ò¼{´N¶i¥h³o®a¡u·@°ü¤p¦Y©±¡v¡A¶i¨ì©±ùطdzƥsÀ\ªº®É­Ô¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A¬Ý¨ì¤@±i¥Î¬õ¯È¼gªº¹ïÁp¡¨¦³¿ú¯u¦n¡A¦³·@°ü§ó¦n¡¨¡C­ì¨Ó³o¦ì¦ÑÁ󯺨þ¨þªº¥uºÞ¦¬¿ú¡A¤T­ÓªF«n¨È¨Óªº·@°ü¡A¤@­Ó¦¬¸J¡BÂIµæ¡A¤@­Ó¬~¸J¡A¤@­Óª£µæ¡A¦U¥q¨ä¾¡A¦£¶i¦£¥Xªº¡C¡]©_´º¤§¤G¡^¦Y§¹¶º§Ú­Ì¨Ó¨ì¥Ã©÷®c«ô«ô¡AµM«á°ÑÆ[¦Ê¦~«nÉܦѶl§½¡B®Ûªá«Ñµ¥¡C®Ûªá«Ñªº«Ñ¹D«D±`¤p¦³¦pºN¨Å«Ñ¡A½æµÛ¦U¦¡¦U¼Ë¬ü¨ýªº¤p¦Y©M¯S²£¡C«Ü§Öªº¡A¤@­Ó¤p®Éªº®É¶¡«Ü§Ö¤S¹L¥h¤F¡A¤S¨ì¤F¶°¦X®É¶¡¡A§Ú­Ì¤W¤F¨®¡A·Ç³Æ©¹¤U¤@­Ó´ºÂI«e¶i¡C

±q«nÉܦѵó¨ì¡u¦V¤Ñ´ò¡v­n¶}20~30¤ÀÄÁªº¤s¸ô¡C¤@¸ô¤W¡A¤UµÛ«B¡A¦A¥[¤WÃú®ðÀÛÀÛ¡A¤G©n¦³ÂI¾á¤ß¡I »¡¯uªº¥xÆW¥q¾÷¶}¨®ªº§Þ³N³£«Ü¦n¡A§Ú¦³«H¤ß¡A¤@¸ô¤W¤@ª½¦w¼¢¤G©n¡A¨ä¹ê³o¤ñ°_§Ú­Ì¥h¨ä¥¦ªº¦æµ{²³æ¦h¤F¡C¦n¤£®e©ö¨ì¤F¡u¦V¤Ñ´ò¡v¡A»â¶¤¬Û¬ù3ÂI20¤À¶°¦X¡C§Ú­Ì¤@¸ô®³µÛ«B³Ê¸òµÛ»â¶¤Â¶µÛ´ò¨«¡A¥i±¤Ãú®ð«Ü¤j¡A¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¡A«o¬Ý¨£¦P¨®ªº¹C¤Í¡A¤@­Ó¤j¨k¤H©~µM§â¤@°¦¤pª¯©ñ¦b§¨§JùØ¥uÅS¥X¤@­ÓÀY¡A§Ú­Ìª½©I³o°¦ª¯¦n©¯ºÖ°Ú¡I¡]©_´º¤§¤T¡^¡C¨ä¹ê¹CÄý¨®¬O¤@­Ó±K³¬ªºªÅ¶¡¡A¬O¸T¤î±aÃdª«ªº¡C¨«¤F¤j¬ù30¤ÀÄÁ¡A»â¶¤Åý§Ú­Ì¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡C­ì¨Ó¡u¦V¤Ñ´ò¡v¬O­Ó°ª¤s´òªy¡A¦³ÂI¹³¡u©ú¦À¡v¡A¦ý³W¼Ò¤ñ¸û¤p¡C¦¹®Éªº¦V¤Ñ´òÃú®ðÄjº©¡A¶³ÃúÁe½z¡A¦³¦p¤H¶¡¥P¹Ò¡C¤£¹L¥i±¤¬Ý¤£²M¥þ´º¡C±µµÛ§Ú­Ì´ÂµÛ¦V¤Ñ´ò¨B¹D¨«¡A¬Ý¨£¤@¶¡¦V¤Ñ´ò©@°ØÀ\ÆU­Ý¥Á±J¡A¦pªG¦n¤Ñ®ð¦b¨ºÃ䧤§¤À³¸Ó«Ü´g·N¡C¡uÁÉ®L±Ú¥Á«U¤åª«À]¡v´N¦b¦V¤Ñ´òªº®ÇÃä¡AÁÉ®L±Ú¤åª«À]ªº¤@¼Ó¤]¬O¤@¶¡©@°ØÆU­Ý½æ²À\¡A¥¿¦n¦b¦V¤Ñ´ò©@°ØÀ\ÆUªº¹ï­±¡A¤¬¬Û©IÀ³µÛ¡CÁÉ®L±Ú¦b³o¸Ì¬O³Ì¤jªº­ì¦í¥Á³¡¸¨¡C§Ú­Ì¬Ý¨£­ì¦í¥Á¦³Â\¤@¨ÇÅu¦ì¡F¦³¤HÂ\¤@½c½cªº»e¸Á±_¡AÂǵۥܽd»e¸Á¥ÍºA¡A½æ¸Á»e¡F¦³¤H¦b½æ¤s½Þ¦×¡F¦³¤H¦b½æ³¥¥Íªº¤Ú¿¼¡A§Ú­Ì¤]¶R¤F¤@¨Ç¦^®a¡C

¡uªFªe¦Q¾ô¡v¦ì©ó­]®ß¿¤«nÉܶmªFªe§ø¡A¦bªFªe°ê¤pªº¹ï­±¡A¾ô¤W¸Ë¹¢µÛ­ì¦í¥Áªº¹Ïµe¡A¦³¿@¿@ªº­ì¦í¥Á­·¨ý¡CªFªe¦Q¾ô¬O·s«Øªº¡A¯uªº«Ü¬ü¡A«Ü¯Uªø¡A¥u°÷¨Ñ¤@¤H¦æ¨«¡A¨«¦b¦Q¾ô¤W·n·n®Ì®Ì¡A¦ý¬O¤@ÂI³£¤£®`©È¡A¦]¬°Äæ§ý«Ü°ª¡C¤@®y¦Q¾ô·Ó²zÀ³¸Ó¬O³sô¨â©¤ªº»E¸¨¡A¥i±¤¨«¨ìºÉÀY¡A¦A©¹¤Wª¦«o¥u¬Ý¨ì¨â¤á­ì¦í¥Á¤H®a¡A¥i¥H»¡¬OÆ[¥úªº§@¥Î¤j©ó¥æ³qªº§@¥Î¡C©¹¦Q¾ô¤U­±¬Ý¡A¬Ý¨ìªuµÛªFªe·Ëªu©¤¥¿¦b¿³«Ø¨B¹D¡A±N¨ÓÀ³¬O¤@­Ó¥ð¶¢°·¦æªº¦n¦a¤è¡I¨«§¹¦Q¾ô¡A§Ú­ÌªuµÛªFªe·Ë¡AÄ~Äò©¹«á¨«¤£¨ì¢´¤ÀÄÁªº¸ôµ{¡A¨Ó¨ì¡u¥Ë¸S²£·~¤å¤ÆÀ]¡v ¡A¥H¬°¥i¥H°ÑÆ[¡A¤F¸Ñ·í¦a­ì¦í¥Áªº¤å¤Æ¡A¨S·Q¨ì¸ÓÀ]­Éµ¹±Ð·|¿ì¬¡°Ê¡A¨S¦³¶}©ñ¡A§Ú­Ì­É¤F¬~¤â¶¡¡A´N¥´¹D¦^©²¤F¡C

¤µ¤Ñº¡º¡ªº¦æµ{¡A¥uªá¤F350¤¸¡A¨ä¤¤¥]¬A¨®¸ê©M«OÀI¡A¹L¤F¥R¹êªº¤@¤Ñ¡C¡u¥ð®§¬O¬°¨«§óªø»·ªº¸ô¡v¡A¹L´X¤Ñµ¥¤Ñ®ð¦nÂà¦A¥Xªù§a¡I¡]11/12/2012©ó²`§|¡^

µù¡G³Ìªñ±µ¨ì«Ü¦h¦P¶m¸ß°Ý°Ñ¥[¨º¤@®a®È¦æªÀªº°ÝÃD¡A³oºØ®È¦æªÀ«Ü¦h¦³ÂE¹F®È¹C¡B»ñ°Ä¨¦¡Bªá¤¤ÅÊ¡B¥þ«H§Ö¼Ö¡B³Â¦N¡B¥xÆW°ê±j¡B½ºÅʪá¡B®äªá¡B¤p­¸«L¡B»«¤h¡B­ð¦ÑÀn¡B­»¦N¤h¡B«a­x¡BªüªÎ¡BÀs©ô¡B¤p§õÀu¨}®È¹C¡B¬K¤Ñ¡BÂù³ß¡B¥xÆW¨«³z³z¡Bªü°ó¡B»¨°O¡B·s¬K¡B¯èªÅ¥ÀÄ¥¡B²Î¤¸......µ¥¤£­p¨ä¼Æ¡A¦æµ{½Ð¤Wºô¬d¸ß©Î¥´¡u¤@¤é¹C¡v§Y¥i¡A¦U®a®È¦æªÀ¨}²û¤£¤@¡A¦AªÌ®È¹C¥»¨­´N¦³«Ü¤jªº­·ÀI¡A§ÚµLªk¯S§O±ÀÂË¡A¤×¨ä¬O¥xÆW¤Ñ®ðÅܤÆÃø´ú¡A¤s¸ô¦MÀI¡A½Ð¿Å¶q¦Û¤vªº¨­Å骬ªp¡A¥X¹C­n¦h¥[¤p¤ß¡C