¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2013 ¦~ 4 ¤ë

¶B´Û¬ö¹ê
¥Û³q (Stong)

¡u¤H¤§ªì¡A©Ê¥»µ½¡A©Ê¬Ûªñ¡A²ß¬Û»·¡v¡A¤H¦¨ªø«á¦æ¬°¼Ò¦¡´NÀH¨ä©Ò¨ü±Ð¨|¡B®a®x¤ÎªÀ·|Àô¹Ò¼vÅT¦Ü²`¡A¦ÓÅã²{¥X¨Ó¡C¦³¤H¸Û¹ê°µ¤H¡B´N·~¡B¾i®a¡A¦³¤H«h¥H¶B´Û(fraud)¥L¤Hª÷¿ú°]ª«¬°¥Í¡C¦Û¥j¥H¨Ó´N¦³ª÷¥úÄÒÄF¤H¿ú°]¡Cªñ¦~¨Ó«h¦³¥xÆW¤HÀ³¥Î¥L­Ì¨¸´cªºÁo©ú¤~´¼¡A­É§U³q°T¾¹§÷¡B¹q¸Ü¡Bºô¸ô¡A³]­p¡B³Ð³y¥X¦UºØ¥©¹Ü¤Ñ¤uªºÄF¤H­p¿Ñ¡A¥©¨¥¥O¦â¡A¥©¨ú»¨¹Ü¥L¤Hª÷¿ú¡B°]ª«¡A¦Ó¥[¥Hªá´­¥ú¤j³o¤@¦æ·~¡C¥L­Ì¦æÄFªº°ò¦a±q³]¦b¥xÆWÂà¨ì¤j³°¡B©º¾Ô¦Üµá«ß»«¡BÁú°ê¡B¶V«n¡B®õ°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¬Z®H¹ë¡A©ºªA¤FªF«n¨È¡A²{¤w«I¤J¬ü¬w¡A´­¦W©ó¥@¬É¡C³Q»ºªð¦^¥xªº¸ó°ê¶BÄF¶°¹Î¸o¥Ç¤w¶W¹L¤d¤H¡A¦ý³oµL¥»¥Í·N·Ó¼Ë¦³¤H°µ¡A«e¤²«áÄ~¡A¥Í¥Í¤£®§¡C³o¬O¥xÆW¤HªºÅº¶Æ©Î´d«s©I¡H¥L­ÌÁöµM¤j³£¬O°ª¤¤©Î°ªÂ¾²¦·~¥Í¡A¦ý¥L­Ìªº¤ß«ä²Ó±K¡B³Ó¹L±M·~¤ß²z¾Ç®a¡A¤]À´±o°µ¬ã¨s¤Î¶}µo (R&D) ¡A¤ñ¦p±q¥¢±Ñªº¨Ò¤l¤¤¡A§ä¥X­ì¦]¡B§ïªñ¡Bµo®i¥X·sÄF³N¡C¥L­Ìµ½©ó¤ÀªR¡B§Q¥Î¤H©Ê®£Äß¡BºÃ´bªº¥»½è¤Î®zÂI¡A¥H¤Î³g°ý¡B·R°]ªº¤ß²z¡A¬I®i¥L­Ìªº¶B³N¡AÅý¨ü®`ªÌ¥¢¥h¤À¿ë¯u°²»P¬O«Dªº¯à¤O¡A¨Ä¨Ä¦aªºÄm¥X¿ú°]¡A§¹¦¨¥L­Ì¤£³Ò¦ÓÀò¡B¤@¥»¸U§QªºÁÈ¿ú¤§¹D¡C§Y¨Ï³Q§ì¨ì¤F¡A¸o¦æ¤]¬O»´·L¡A¥Xº»«á¯à¤£¦A¥Ç´Xµ}¡C¦Ó¸ò¥L­Ì¥ë¦P¥Ç®×ªº¨®¤â¡A¥Ø«e¤]«Ü¦h¤¤¾Çªººó¾Ç¥Í¥[¤J¡A¦P¬y¦X¦Ã¡A¥i¥H¤À¨ì¤@ªMü¡C¥L­Ì¥­¤é¤£¥Î¤u§@¡A¬é­n¥N¨®¥D´£»â¡B¦¬¨ú¨ü®`ªÌú¥Xªºª÷¿ú¡A´N¦³¤@µ§àT«pªº¹S³Ò¡A¦ó¼Ö¤£¬°¡C§Ú­Ì¥u¯à¹Ä±Ð¨|¥¢±Ñ¡A¥@­·¤é¤U¡A¤H¤ß¤£¥j¡A¾É­P¤H¼¤¾î¬y¡C

¤@¯ë¶BÄF¥Ç¸o¶°¹Î±`¨£¥Ç¸o¤âªk¥]¬A¤â¾÷²°T¶B°]¡A¨í¨í¼Ö¶B°]¡A«H¥Î¶U´Ú¶B´Û¡A«_ª¾¦W¾÷ºc¤§¦W¸q¶B°]¡A°hµ|©Î°h¶O¡A¥ø·~¼x¤~¡A°²«_¦æ¬F¾÷Ãö¦W¸q¹q¸Ü¶BÄF¡A«H¥Î¥d¾Dµs¨ê¤§¹q¸Ü¶BÄF¡Aºô¸ô¶BÄF®×¨Ò¡A°hÁÙ¦æ°Ê¹q¸Ü«OÃÒª÷¡A°²¶l¥ó©Û»â¡A¤¤¼ú¶BÄF, ¥H¤Îµêºc¾Û¤H¶BÄFµ¥µ¥¡C¦Ó³Q®`¤H¼Æ¤Îª÷ÃB¹ð³Ð·s°ª¡C³o¨Ç¨ü®`ªÌ¤¤¡A¥B¤£¥F¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|¤H¤h¡A¦p±Ð®v¡B¤uµ{®v©Î°õªk¤H­û¡A¤ñ¦p°h¥ð¥qªk©x¡Bĵ¹î¡C¦³ªº¥¢±¼¤@¥Í¿n¯b¡A¥H²\¬~­±¡C¦ý¬O¤]¬é¯à«è¦Û¤v²Ê¤ß¤j·N¡A¬Û«HÄFÃã¡Aµh¤ß®¬«ë²ö¦W¡C§Ú¦b®ç¶éªº¤K¤Q·³ªºªí©j¤Ò¤]¬O¨ü®`ªÌ¤§¤@¡C¦³¤@¤é¥L±µ¨ì¹q¸Ü¡A»¡¥L¦b¥x¥_¤W¯Zªº·R¤k¡A¸¨¤J¹ï¤èªº¤â¤¤¡A¥²¶·ºÉ§Öµ¹¿ú¡A§_«h¼¹²¼¡C¥Lªº¹q¸Ü¥´¤£¥X¥h¨Dµý(¥Lªº¹q¸Ü·íµM·|³QÂê¦í)¡CÁ{®É¤S¨S¦³¤â¾÷©Î¨ä¥L¹q¸Ü¥i¥Î¡A¤è¤o¤j¶Ã¡A¤ß«æ¤§¤U¥u¯à¥h»È¦æ¶×¿ú¡Aµ¥¨ì±µ³q¨à¤l¹q¸Ü¡A¤w¨Ó¤£¤Î¥h²×¤î»È¦æÂà¿ú¡A¦Ó¤k¨à¤]®Ú¥»µL¨Æ¡A¦n¦n¦b¤W¯Z¡A¥u¯à©Ç¦Û¤vÀ³ÅܵL¤è¦Óµh¥¢20¸U¤¸¡C¦Ó§Ú¦b¥x«nªº¤j­ô¡A¬Ý¨ì¥´¨Óªº¹q¸Ü¸¹½X§e9¦rÀY¡A´N¦³ÄµÄ±¬O¨Ó¦Û¤j³°¹q¸Ü¦Ó©Ú±µ¡A¦Ó¹ï¤è«h¤£Â_¥´¹q¸¹ÄÌÂZ¡A²×­P¨â¤H¦b¹q¸Ü¤W¤¬¬Û¤j½|¡C¦Ó§Ú³o­Ó³Õ¤g¯Åªº¤j²Â³½¡A¤]¤£ª¾¤£Ä±¡A½k¸Ì½k¶îªº¡A®tÂI³Q¶BÄF¶°¹Îªº©ñªø½u³¨¤j³½ªº¤è¦¡¤W¹_¡C¥B»¡¤T¦~«e¡A§Ú¦b®a±µ¨ì¤@³q¦~»´¤p©jªº¹q¸Ü¡A¦oªº¤f­µ¤£¬O¥xÆWµÄ¡C»¡¥L­Ì¬O´ä°Ó­n¨ÓSan Diego³]¤j«¬¹q¤l¡B³Ã­Ñ¦æ¡A­n¥ý°µ survey, °Ý§Ú¹ï°Ó«~½è¶q¼Ð·Ç¤Î»ù®æ­n¨D¬O¤°»ò¡C¬O­«»ù®æ©Î­««~½è¡C§Ú·Q³oùتº¤¤­^¤å³ø¯È¤]¨S´£°_¹L¦³¤@¤j«¬µØ¸Ç°Ó­n¨Ó³oùض}¥«¡C¤£¹L³o¬O¦n¨Æ¡A§Úµª¥H°Ó«~»ù®æ¦X²z¡B«~½è¤]¤£¿ùªº¡C¨â­Ó¤ë«á¦P¼Ëªº¹q¸Ü¤S¨Ó°Ý¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A§Ú·Q¦o¤j·§¤£°O±o´¿¥´¹L¹q¸Üµ¹§Ú¡A§Ú¥H¦P¼Ëµª®×¦^ÂЦo¡C¤]³\¥L­Ìªº­p¿Ñ¦¨¼ô¤F¡A®É¾÷¨ì¤F¡A­n¤@ºô¥´ºÉ¡AÂX¤j¦¬Àò¤F¡C¨â¡B¤T¬P´Á«á³o­Ó¤k«Ä¤S¨Ó¹q¸Ü»¡¥L­Ì¬O´ä°Ó¡B¦í¦a¼s³õ¡A¤w·Ç³Æ¶}¥«¦æ°Ê¡C»¡¤@­Ó¬P´Á«á­n¦b¬YCable ÀW¹D¤W¶}¼y¯¬¤j·|¡C¦oª¾¹D§Úªº©m¡A°Ý§Úªº¦W¦r¡C§Úµ¹¦o­^¤å§O¦W¡AStong (¥Û³q)¡A¦o¤]µ¹¤F§Ú¤@­ÓÀu´fªº·|­û¸¹½X K1580946¡AÁܧڰѥ[¡BÆ[¬Ý¦o­Ìªº¹qµø¤j·|¸`¥Ø¡C§Ú¦n©_ check internet, ½T¦³¥L­Ìªº website¡A¦³»¡©ú¥L­Ìªº¹qµø¼y¯¬¤j·|¡A¤ÎCable ÀW¹D¡A¥H¨ú«H©ó¤H¡C¦Ó online¡A­»´ä½T¬O¦³ª¾¦Wªº¸m¦a¼s³õ¤Î¦a§}¡A¦ý¤£¬O¦í¦a¼s³õ¡A¤@¦r¤§®t¡A§Ú¬O¨S°O¿ùªº¡A¦ý§Ú¤@ÂI³£¤£¤¶·N¡A¦]¬°§Ú¨S¦³ Cable¡A¤]¤£¬Ý¹qµø¡A¥­±`¨S¨Æ¡A´N¬Ý internet¡C¤@­Ó¬P´Á«á¬ðµM¨Ó¤F¤@­Ó¨kÁnªº¹q¸Ü¡A»¡¥L¬O¦í¦a¼s³õ¤½Ãö¤H­û¡A»¡¥L­Ìªº¹qµø¼y¯¬¤j·|¦³¤½¶}©â¼ú¡A¦Ó§Úªº¸¹½X±o¤F²Ä¤T¤j¼ú¡A¥i±¤§Ú¨S¦³·í³õ»â¨ú¡A¦]¦¹¯S¦a³qª¾§Ú¡C¼úª÷¬O´ä¹ô 25¸U¡A¬ùµ¥©ó¬üª÷ 8¸U¡C§Ú¥i¥H¦³¨âºØ¤èªk»â¨ú¡A¤@¬O¥L­Ìª½±µ¹q¶×µ¹§Ú¡A¦ý­n§Ú´£¨Ñ»È¦æ±b¸¹¡A¤@¬O¥h­»´ä¤½¥q»â¨ú¡A¤]µ¹§Ú¦a§}, ¸ô¦W¤Îµf¸¹¡A´N¸ò«e­zªº¸m¦a¼s³õ¤@¼Ë¡C·í®É§Úªºªì¨B¤ÏÀ³¬O¦³ÂIÅå³ß¡A«Ü¹³28¦~«eÂå®v§i¶D§Ú¡A¤Ó¤ÓÃh¤FÂù­M­L®Éªº·Pı¡A§Ú¯uªº¦³¨º¯ë©¯¹B¶Ü¡H¦ý¬O¦¹«á§Úªº¨Æ·~¡B¥Í²P«h¬OÂû«Ë¹B³s³s¡CÀþ¶¡§Ú·Q³o¦³¶B¡A¥L­n§Úªº»È¦æ±b¸¹¡AÁٰݬO³æ¿W©Î¦@¦Pªº¡C¦@¦Pªº±b¤á¡A¿ú·íµM¸û¦h¡C§Ú·íµM¤£·|µ¹¡Aµ¹¤F¡A§Úªº¿ú´N­¸±¼¤F¡A¦Ó¥B§Ú¤]¨S¦³¥H¥Û³q¬°¦Wªº±b¤á¡C¦ý§Ú¸ÕµÛ»¡¡B§A¥ýFax§A­Ì¤½¥qªº Payment Authorization form µ¹§Ú¡AÅý§Ú¶ñ¼g«á¦A±Hµ¹§A­Ì¡A¥L»¡¤£«Kµ¹¡C¤@­Ó¤½¥q¨S¦³¤½¥q¦æ¸¹ªº±ÂÅv±b¤á³æ¡A§Ú´Nª¾³o¬OÄF§½¡C§Ú»¡¨º§Ú¥h¥xÆW®É¡A¦A¥h­»´ä»â¨ú¦n¤F¡A³o¬O§Úªº¦«Ãã¡A¥L«h»¡ deadline ¬O¤@­Ó¦h¤ë«á¡A§Ú»¡·|ª`·Nªº¡C¹L«á§Ú online ¦A¬d¥L­ÌªºWebsite¤w¤£¨£¤F¡C¦Ó¥L­Ìªº¦a§}¡A¥u¦³­»´ä¤H¬Òª¾ªº¸m¦a¼s³õ¡A¨S¦³©Ò¿×ªºªº¦í¦a¼s³õ¡C¥L¤]¨S¦³µ¹§Ú¨äroom number¡A¦p¦ó¥h§ä¡A§óµý©ú¥L­Ì¬O¶BÄF¶°¹Î¡C¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A¤S¨Ó¤F¤@³q¨kÁnªº¹q¸Ü¡A»¡¥L¬O¦í¦a¼s³õªº°]°È¸g²z¡C»¡§Ú«ç»ò¤£¥h»â¿ú¡A§Ö­n¹L´Á¤F¡A¤£¦p¥ýµ¹¥L­Ì±b¸¹¡A¥L·|±H¿ú¹L¨Ó¡C¥L­ÌÅãµMÄF¤£¨ì¿ú¤£¦º¤ß¡C§Ú¤]¨S»¡¯}¥L­Ì¬O¶BÄF¶°¹Î¡C§Ú¥u»¡³oµ§¿ú¡A­ì¥»¤£ÄÝ©ó§Úªº¡B§Ú¤£·Q¡B¤]¤£¸Ó­nªº¡A´N½Ð¥L­Ì§â³oµ§¿ú¥N§Ú®½Ämµ¹·Oµ½¾÷ºc§a¡C¥L¦n¹³³ä³ä¦Û»y¦üªº»¡¡B«ç·|³o¼Ë¡H¿ù¦b¨ºùØ¡H¬G¨Æ¨Ã¤£¨ì¦¹¬°¤î¡A§Ú·Q¦¹«á¥L­Ì°µ¤F R & D (research and development)¡A¤@¦A§ï¶i¥L­Ìªº¦æÄF¤èªk¡A¤ñ¦p¦b§i¶D§A¤¤¤F¬YºØ©â¼ú«á¡A¥ý±Hµ¹§A°²¤ä²¼Åý§A¥H¬°³o¬O¯u¤¤¼ú¡A«H¥H¬°¯u¡AµM«á²¢¨¥±K»e»y­nÅý§A¤ß¨x±¡Ä@¦a±Ç¥X§Aªº¿ú¡A©ó¬O¦³³Ìªñªº·s»D³ø¾É: °²¤¤¼ú¯u¶B°]¥Ç¸o¶°¹ÎÄF®ü¥~µØ¤Hªñ¤d¸U¡A³o¥]¬A¦b¬üµØ¹´¡C¬Ý¨Ó³o¶BÄF¶°¹Îªºª©¹Ï¦­¤wÂX®i¨ì¬ü¬w¨Ó¤F¡C§Ú­ì¥H¬°¥L­Ìªº°ò¦a¥x¡A¬O³]¦bÁ{ªñªº Tijuana ¤£·Q¥L­Ì¤w¶i¤@¨B¥Îºô¸ô¹q¸Ü¹³ skype ©Î google talk ¤§Ãþ¡A¤£»ÝÁʶR©ù¶Q¹q°T»ö¾¹§÷¡A¥i¥H¸ó®ü§@·~¡A¥B¥i®e©ö¸úÁצ¹¦aĵ¤è°»¹î¡A¸gÀÙ¡B¹ê´f¤S¦³®Ä¥Î¡C¥L­Ìªº¶B³N¤wµo®i¦¨¤@ºØÃÀ³N¡AArt of Fraud (¶B´ÛÃÀ³N), ¯u¬O¥O¤H¨ØªA¡C¥t¥~¡A¤µ¦~¤@¤ë§Úonline±qMicrosoft Customer Service­qÁÊwindow 8 DVD¡C¹L¤F¨â¬P´Á¨S°e¨Ó¡A¤Ï¦Ó¦b¤@¶g¤º¡A³sÄò¨Ó¤F¤T«Ê¥ÎFedEx logo ªº email¡A»¡§Úorderªº Parcel¦bÁ{ªñªºFed Express ¯¸, ¤W¦³tracking number ¤ÎPrint Receipt¥s§A¦L¥X«á¥hFedExpress»â¨ú¡C§Ú¨â¦¸¥hFed Express°Ý¡A¥L­Ì»¡³o¬O°²ªºemail, ¨S¦³³oºØtracking number ¡A¦³¶B¤£­n¶}¡C«á¨Ó§Ú¥´¹q¸Ü¥h°Ý¥Nµo¦æDVDªº¤½¥q (¤£¬OMicrosoft¥»¨­)¡A±µ½u­û¦³ªF¤è¤f­µ¡A§Ú«á¨Ó¦³¦¬¨ìWin 8 DVD¡C¦ý¬O³o¨â­Ó¤ë§Ú¤L¦¸±µ¨ì¦L«×¤f­µ¹q¸Ü¡A»¡§Úªº¹q¸£¦p¦³°ÝÃD¥L¥i¥HÀ°¦£¸Ñ¨M¡A§Ú¤£²z¡C«e´X¤Ñ¤S¨Ó¹q¸Ü¡C½Ð§Ú¤£­n±¾Â_,»¡§Úªº Window 8¦³°ÝÃD¡A¦³Malicious virus¡Aµw»¡§Úªº Antivirus software, ¤Îinternet security protection¨S§@¥Î¡A±j­n§Ú¨ì¹q¸£«e¡A¥L¥i¥H«ü¥Ü§Ú¸Ñ¨M¡A¥L¤]ª¾§Úªº¦í§}¤Î¨à¤lªº­^¤å¦W¡A§Ú»¡¹q¸£¦³°ÝÃD·|½Ð±Ð§O¤H¡A¨S²z¥L´N±¾Â_¤F¹q¸Ü¡C¬Q¤Ñ§Ú¤S¦b§ÚªºSpam email¤¤¤S¬Ý¨ì°²³yFedEx logo ªº parcel email¡C§Ú·Q´N¦]¬°§Úonline­qÁÊWindow 8 DVD¦Ó¥X²{¤F¤@³s¦ê¶B´Ûemail¤Î¹q¸Ü°ÝÃD¡A§Ú²q¥L­Ì¬O¦³¤ºÀ³¡A­n°½¨ú­Ó¤H¸ê®Æ¡AºV¶B¹q¸Ü¶O©Î±j¯Á¨ä¥Lªºª÷¿ú¡C¨ä¹ê§Ú¤]¦¬¨ì¤£¤Ö­n§Ú´£¨Ñ±b¤á¡A­nµ¹§Ú¹S³Ò¡AÀ°¦£Âà±b¡A©Î»¡¥L¬O«D¬wªº¤ý¤½¶Q±Ú¦³ªoÄq¡Bª÷ÄqÄ~©ÓÅv­n§Ú§ë¸ê¦@¦PÀò§Qªº email¡C´N¦³¥xÆWªº¤@­Ó¦~«C¤p¶}¡A¤W¹L³oºØ·í¡A·l¥¢¤£¤Ö¿ú¡CªB¤Í­Ì¦p±µ¨ì¦¹Ãþ¹q¸Ü©Îemail°È¥²¤p¤ßÀ³¥I¡C¤@¤d¤H¤¤¡A¥u­n¦³¤@­Ó¤H¨üÄF¡A¥L´N¦Y³Ü¤£ºÉ¡C

³ø¸ü¤W¤d¶BÄF¶°¹Î¤H­û³Q¦U°ê»ºªð¥xÆW¡A¦ý¥L­Ì¸g±`¥t°_Äl¨_¦A¥Ç¡C²{¦b¶BÄF®×¥ó¼h¥X¤£½a¡A¶BÄF¤âªk±À³¯¥X·s¡A±z¬O§_¦Û»{µ´³»Áo©ú¡A¥i¥H§K¬Ì©O¡H

PS:¹q¸Ü¶O¶BÄF(ºK¦Ûºô¸ô)
A¡G·í±zªº¤â¾÷¦¬¨ì¦ÛºÙ¬O¦æ°Ê¹q¸Üºô¸ô¤uµ{®v¡A­n±z§@¨t²ÎÀˬd¡C¦¹®É¥L·|­n¨D§A«ö¤U¸¹½X¦p#90©Î 90#¡Aµ²§ô¦¹³q¹q¸Ü¡C¤@¥¹§A«ö¤U# 90©Î90 #¡A¹ï¤è§Y¥i¶i¤J§Aªº SIM CARD¡A¦Ó¨Ï¥Î§AªºCARD¥´¹q¸Ü¡A¥Ñ§A¥I¶O¡C
¡E¦¹ºØ«Y¤ï®{§Q¥Î¹q«H·~ªÌ»P¥Ó½ÐªÌ©î±b¤è¦¡Àò¨ú§Q¯q¡A©Î¶i¤J§Aªº SIM CARD¡A¦Ó¨Ï¥Î§Aªº CARD¥´¹q¸Ü¡A¥Ñ§A¥I¶O¡C¤ï®{°²ÂǦUºØ¦W¸q¶i¦æ¶BÄF°ªÃB¸Ü¶O¡C
B¡G¤ï®{¶Ç°e¡§ §ä§A¦n¤[³£§ä¤£¨ì¡A ¦³ªÅ¦^­Ó¹q¸Ü§a¡I¦p 02-09 ¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯ ¡¨ Ãþ¦ü²°T¡C·í±z¼·³q¦¹¤@¹q¸Ü®É¡A¹ï¤è·|¥H¦UºØ¦W¸qÂǬG©ì©µ¡C0209¶}ÀY¬O°ªÃB­p¶O¹q¸Ü¡A¤ï®{·|¬G·N¦b02»P09¶¡¥[¡§ - ¡¨ Åý±z»~»{¬°¥x¥_ªº¹q¸Ü¡A¦Ó¼·¥´¤W·í¡]¤ï®{¦P¼Ë¬O§Q¥Î¹q«H¤½¥q¦¬¨ú¤§¹q¸Ü¶O»P¥Ó½ÐªÌ©î±b¤è¦¡Àò§Q¡^¡C