¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤úô¥xÆW¦P¶m·| San Diego Taiwanese Cultural Association http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html |
|
2012 ¦~ 4 ¤ë | |
¸t¦a¤úô»OÆW¤¤¤ß°·±dÁ¿®y(»P¸t¦a¤úô¥x¬ü¤HÂå¨Æ¤Hû¨ó·|¦X¿ì) º¥ý¥Ñ¥D«ù¤H²¤¶Á¿û¾GÀA®aÂå®v¡C¾GÂå®v1971¦~²¦·~©ó¥x¤jÂå¬ì¡A ¦bª÷ªù·í¤F¤@¦~xÂå¡A¦b¥xÆW°µ¤F¨â¦~¦í°|Âå®v¡AÀH§Y¨Ó¬ü¨ü°V¬°¤º¬ì¦í°|Âå®v¡A¦b¯Ã¬ù¥« Beekman-Downtown Hospital (1974 ¦Ü1977)¡AÀò±o¤º¬ì±M·~Âå®v¤å¾Ì¡C¨ä«á°õ·~¤º¬ì©ó¥[¦{¾í¿¤¡B¬¥§üÁF¤T¤Q¦~¡Aª½¨ì2007¦~µo²{GÀù¥½´Á¤£±o¤w°h¥ð¡C·í®É¦b¬ü»{¬°¤â³N¤v¤Ó¿ð¡A©Î¥u¯àªAÃĩΰµ¹qÀø¡C11/06/07¥L¨M©w¦^¥x¦b¥x¥_ºaÁ`°µ¥þG¤Á°£¤â³N¡A¦Ü¤µ¤w¥|¦~¦h«ì´_¨}¦n¡CÀ³ÁܺtÁ¿¥»¨¸gÅç¤ÎÃö©ó§ÜÀù¤Î§Üª¢±MÃD¤w¦³¤»¤Q¦h³õ¡C¥H¤U¬O¾GÂå®vÁ¿¸Ñ §Ú¬O¦b 2007 ¦~¦]¬°µo²{¦³ÄY«ªº³h¦å¡A§@¤ºµøÃè®Éµo²{¬O«á´ÁªºGÀù¡C¦b UC Irvine Medical Center ´N¶E®É³Q¥~¬ìÂå®v§i¥H³Ì¦n¥u°µ¯fª¬§ïµ½ (Palliative) ¡A§Y§½³¡¤Á°£¯f¨_¡C¦]¬°¦p°µ¿n·¥¥þ³¡ (Radical Surgery) ¤â³N¡A®£©È¨Åé¨ü¤£¤F¡C¥[¤WUC Irvine Medical Center Âå®v̪º¤â³N°t¦X°Ê§@¤Î®Ä²v·¥¨ä½wºC¡Aµy¦³©ê«è¡A«o³Q¤é¸Ç¥~¬ìÂå¥Í»¡¨ä¥LÂå¥Í³£«Ü¦£¡A¦]¦Ó¿ð¿ð¥¼¯à¦w±Æ°µ¤H¤u¦åºÞ³q¹D¡A¥H«K¬I¥´¶}¤M«e©ÒÀ³°µªº¤Æ¾ÇÀøªk¡C¥¿¦n¦b§Ú¶}·~Âå°|¥Î¤ÈÀ\®É¡A¦³¤@»O¸ÇÂå¥Í¦P¨Æ¡Aª¾¹D¦¹¨Æ¡A·¥¤O«Øij§Ú¦^¥x±µ¨ü¤â³N¡C²z¥Ñ¬OGÀùÄÝ¥xÆW°ê¯f¤§¤@¡A»OÆW¥~¬ìÂå¥Í¹ï¦¹¯f¤â³N·¥´I¸gÅç¡A¤S¦³¹Î¶¤Âå¥Í¸s§@¤â³N«á·ÓÅU¡C¥L¤S¤ÞÃÒ»¡¡A¥Lªº©¨¤V¤j¤H±w¦¹¯f®É¡A¤]Å¥±q¥Lªº«Øij¦^¥x´NÂå¡A¥Ø«e¤v¦w¦s¤F 20 ¾l¦~¡C ²Ó«ä¥Lªº«Øij¡A¤]ı±o»á¦³¹D²z¡C¦^®a©M¤º¤H°Ó¶q«á¡A§Y¼·¹q¸Üµ¹»OÆWªºÂå¥Í¦P¾ÇÌ¡A¥Ñ°ê®õÂå°|¶À°|ªø±ÀÂ˺a¥ÁÁ`Âå°|¥~¬ì§d¬î¤å¥D¥ô¡A§@¬°³Ì¾A·íªº¶}¤MÂå¥Í¡Cè¦nºaÁ`ªº§õ°Æ°|ªø¤]¬O§Úªº¦P¾Ç¡A¥ß¨è¥´¹q¸Ü©M¥L³sµ¸¡A¹q¸Ü¤¤¥L§h©J§Ú§Y¨èq¸¾÷²¼¡A·Ç³Æ¸¦^¥x¥_¡C¯f©Ð¤v¬°§Ú·Ç³Æ¦n¡A¤@¦^¥x¥_°µ§¹¤â³N«eÀˬd¡A§Y¥i·Ç³Æ¶}¤M¡C¤SÅý§Ú©M§d¥D¥ô³q¹q¸Ü¡C §Ú¦b 2007 ¦~ 11 ¤ë 2¤éÂ÷¬üu¥x¡A4 ¤é¦í¤JºaÁ`¯f©Ð¡A6 ¤é±µ¨üªø¹F8 Ó¥bÄÁÀYªº¤â³N¡C¤â³N«á¤@¤Á©|¦n¡A¥i±¤¤W¸¡µÄªº¤Þ¬yºÞ¤@ª½¥¼¯à©Þ°£¡A¦]¬°µo¥Í¤F¾î¹j½¤¤U¿nÁw(Subphrenic Abscess )ªº¨Öµo¯g¡C©Ò¥H¨C¤Ñ©ìµÛ¤Þ¬yºÞ¡B¤Þ¬y±í¤ÎÂIºw¬[¦bºaÁ`¯f©Ð®Çªº¼eÁ飼´Y¤W¦æ¨«¤F¨âÓ¦h¤ë¡A¨ì 2008 ¦~ 1 ¤ëªì¤~¯à©Þ°£¤Þ¬yºÞ¡C·í®ÉÅé«®ø½G¨ì¤£¨¬ 100 ½S¡A¦í°|´Á¶¡ÁÙµo¥Í¤F´X¦¸±Ñ¦å¯g¯gª¬¡C¦b2008 ¦~ 1 ¤ë 12 ¤é¥X°|«e§Y¶}©l¤Æ¾ÇÀøªk¡A¥H«á¦^¥x«n¤Ó¤Óªº®Q®a¡A¦b¦¨¤jªþÄÝÂå°|Ä~Äò±µ¨ü¤ÆÀø¡A¨ì2008¦~4 ¤ë¤¤§¹¦¨ª`®g¤ÆÀø¡CÂå¥ÍÅñªþÄ~ÄòªA¥Î¤fªA¤ÆÀøÃÄ«~¡A§Ú©Úµ´¤F¡C2008 ¦~ 6 ¤ë 15 ¤éªð¬ü¡A¥Ñ³\¥¿¶¯Âå¥Í§´µ½¦w±Æ¤U¡A¿ì¤F 4¡B5 ®à°s®uÅýªB¤Í̵¹§Ú±µ·©M¹ªÀy¡A¤Q¤À·P¿E¥L̪º¼ö±¡¡BÃö¤ß¤Î¦n·N¡C ·í®É°©½G¦p®ã¡A¦Ó¥B¨¤ß¨â¯h¡A¦ý¬O·Q°_¥Í³o»ò¤@³õ¤j¯f¡A¾D¨ü¦p¦¹¤jªº§é¿i¡A¤@©w¦³¥¦±a¨Óªº¬YºØ¥¿±·N¸q¦s¦b¡C«e«ä«á·Q¡A§Ú¤£¯àÅý¦¹¯fÅ]®ø»»¦Û¦b¦Ó«ùÄòºR´Ý¥L¤H¡C¤@©wn·Q¥X¤@Ó¯à¹ï§Ü¨îªA¥¦ªº¿ìªk¡A¦Ó¥B±N¦¹¤èªk±À¼s¨ìªÀ·|ªº¨C¤@Ó¨¤¸¨¡A¨Ï¤j®a¥i¥H¹w¥ý¨¾ªv¦¹¯f¡A¦Ó´î¤Ö¤£¥²nªºµhW¤Î¥Í©Rªº·l¥¢¡C ¦¦b 2007 ¦~ 11 ¤ëªì¶}¤M«á¡A§Ú´N«Å§G°h¥ð (ºâ¤@ºâè¦n¦b«n¥[¦{°õ·~ 30 ¦~)¡A©Ò¥HªÅ·vªº®É¶¡«Ü¦h¡Cè¦n¥Î¨Ó¥h¤W½Ò¡BÅ¥Á¿¡B°µµ§°O¤ÎŪ®Ñ¡A¦pªG²¤¦³¤ß±o¡A©È®É¤£§Ú»P( Time is of essence )¡A§YÁ¿zµ¹¥L¤HÅ¥¡C¦ÛıÁ¿±o¤£²M·¡¤Î¤£§¹µ½¤§³B¡AÀH®É×¥¿¡CÅ¥²³¤@ª½¬O§Ú³Ì¨Îªº¦Ñ®v¡A¦]¬°Ä´¦p§ÚŪ¤F¤Q¤À¡A¥Ñ©óÁ¿ºt®É¶¡¤@¯ë¦³¡A¥[¥Hªí¹F§Þ³N¦³®É¤£ºÉ²z·Q¡AÅ¥²³¯à§l¦¬ªº¦¨¼Æ´N«Ü¤Ö¤F¡A©Ò¥H¨ü¯q³Ì¤jªºÁÙ¬OºtÁ¿ªÌ¦Û¨¡C¦b³oùاڦV¨º¨Ç@¤ßÅ¥§ÚºtÁ¿ªº¤H°J¤ß¦aPÁ¡CÁÂÁÂ¥L̯à°÷ put up with me for so long (´¿¸g¦bº¸ÆW¥xºÖ±Ð°óÁ¿¹L 7 ¦¸¤§¦h¡C) ³oºØ»Ýnºt»¡ªº¤è¦¡¹G¢§Ún¦h¾\Ū¡A¦h°µµ§°O¡A¦h°Ñ¥[Âå¾Ç·|ij¡A¹ï©ó¤@¦V²¨Ãiªº§Ú¡A¬O¤@ӫܤjªº¬D¾Ô¡C¦^¬ü¤@¦~¤¤¡A¤w°Ñ¥[©Ò¦³Âå¹w(Premed )¦b Long Beach ¤Î Anaheim Convention Center ªºÂå¾Ç¦A±Ð¨|½Òµ{ (CME) ¤Î¦U¤jÂå°|Á|¿ìªº CME ¡A¬¡¨ì¦Ñ¾Ç¨ì¦Ñ¡A¤~ª¾¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡A¤H¥~¦³¤H¡A³o¹ï©ó§ïÅܧڪº²ß©Ê¤]¦³«Ü¤jªºÀ°¦£¡C ¥t¥~§Ú¤]¶Ô©ó¹B°Ê¡A²{¦b¨C¶g¥´¨â¦¸°ªº¸¤Ò²y¡A¤£§¤¨®¦Ó¨«¸ô¡A¥§¡¥´¤@³õ²y¤U¨Ón¦b°_¥ñ¤£¥¦a±¤W¨«¬ù¤»^ùªº¶ZÂ÷¡C¥±`¤]¦b¦í®aªþªñªº¤p¤s©Y¤W hiking ©Î©M¤Ó¤Ó¥´¦Ñ¤H¦¡ªººô²y¡C¤H¤@¥Í¤¤n¦h¬¡°Ê¡A°Ê¬¡ ---¦³°Ê¤~¯à«ùÄò¬¡¤U¥h¡C ÁÙ¦³¤é±`¤TÀ\¡A¾¨¶q¦b®a¥ÎÀ\¡AµNªk¥H»]¡B¤ôµN¬°n¡A©Ò¥Î¹§÷»Ý¥H´Óª«©Ê¬°¥D¡A¤½\¦Ì·í§@¥D¹¡F½ªG¡B¨§Ãþ¡B°íªG¬°°Æ¹¡C¬õ¦×Ãþ¡B¥¤»s«~¡BÄѯ»Ãþ¤Ö¦Y¡C¹§÷¾¨¶q±Ä¥Î¦³¾÷--§YµL±þÂξ¯¡B¹AÃÄ¡Bªþ¥[§Ü¥Í¯À¡B²üº¸»X¤Î¨¾»G¾¯µ¥¡C ¾i¦¨³W«h¦Ó¥¿±`ªººÎ¯v²ßºD¡A³Ì±ß 11 ÂI¥H«e´N¯v¡AºÎ¯v¦Ü¤Ö»Ý 7-8 Ó¤p®É¡A¤£¥i¼õ©]¡C±ß¶¡ 11ÂI¨ì²M±á 3 ÂIÄÁªººÎ¯v¤×¨ä«n¡A¦³³ø¾É»¡³o¬O¨Åé·s³¯¥NÁ¤θѬr³Ì¿³²±ªº®É¬q¡C¦³«Ü¦hªºÂå¾Ç½×¤å³£ÃÒ©ú¤£¨¬¤Î¤£¨}ºÎ¯v¥i¯à·|¤Þµo¿}§¿¯f¡B°ª¦åÀ£¡B¤ßŦ¯fµ¥µ¥¡C¬Û¤Ïªº¤ÈºÎ¤Ó¤[¤]·|¼W¥[¿©±w²Ä 2 «¬¿}§¿¯fªº¾÷·|¡C ÁÙ¦³±`©M®a¤HªB¤Í³sô¡B©Î°Ñ¥[©v±Ð¬¡°Ê¡B¦hŪ¾i¥Íר¤§®Ñ¡A³o¨Ç³£¥iÀ°¦£¹ï¥I¥Í¬¡¤WªºÀ£¤O¡CÀ£¤O¡A¤×¨ä¬O¥¨¤j¦ÓµLªk¥iµÎ¸ÑªºÀ£¤O¬O¦Ê¯f¤§·½¬u¡C ±`°µ¥¿±«ä¦Ò¡A¤Z¨Æ¬Ò«ù¼ÖÆ[·Qªk¡A¤Á§Ò´dÆ[(¼ÖÆ[´dÆ[ªº©w¸q®t§O¦b©ó«eªÌ»{¬°±N¨Óµo¥Íªº¨Æ³£·|¬O¬ü¦nªº¡A¦Ó«áªÌ«h»{¬°¥¿¦n¬Û¤Ïªº¡A¹ï°·±d·|¦³¥¨¤jªº¼vÅT) ¡C¤£n¼~Æ{¡B·Ð´o¡B«æÀê¡B¼««ã¡B²qºÃ¡C¦h°µµ½¨Æ¡A¥i¨Ï¤ß¨´r§Ö¡C±`©ê«ùª¾¨¬ªº¤ßºA(¹Å¼y¤å¶r¤W»¡¡G¡uµLÕHµL¨®¤£ºâ³h¡B¦³¯ù¦³¤Í¥ç´I¯Î¡C¡v) ¹ï¤HÁ¾¨õ(¥i¥Í´¼¼z)¡B¦h¨ã¥]®e¤ß¡B®É®ÉºF®¬¦Û¤vªº¹L¿ù¡B¦hÆ[¹î§O¤Hªº¥\¼w¡B¤Î«ä©À¤H®aµ¹§Úªº®¦´f¡C¦p¦¹¥i¥H¹F¨ì§¹¦¨ Stress Management(À£¤OµÎ¸Ñ) ªº¥ô°È¡C ¦Û±q¥Í¯f¶}¤M¥H¨Ó¡A§ÚÓ¤H¥Í¬¡²ßºD¡B«ä·Q¦æ¬°³£ºÉ¤O¿í·Ó¥H¤W¤èªk¥h¹ê½î¡A¦ý¬Oª¾©ö¦æÃø¡A¥[¥HÓ¤Hªø¤[¥H¨Ó²Ö¿nªº²ß©Ê¤S«¡A©Ò¥H¶i®i½wºC¡C¦ý¬O¤Z¨Æ°_¨B³ÌÃø¡A¦pªG¨ã¦³µLªº«H¤ß¡B«í¤ß¡B¤Î¼Ý¤O«ö¨B´N¯Z¥h°µ¡A®ÄªGÀ³¸Ó«D±`ÅãµÛ¡AÁöµM¤£¯à¥ß¬ñ¨£¼v¡A ¦ý¤@©w¬O«ü¤é¥i«Ý¡C ¤â³N«e§Ú¥»¨Ó±w¦³¥NÁ¯gÔ¸s ( Syndrome X ) ¡A©w¸q¬O¦Ü¤Ö¨ã³Æ¤U¦C 5 Ó¯f¼x¤¤ªº 3 Ó¡G¸y³ò¨k¤H¶W¹L 40 ^¦T©Î 102 ¤½¤À¡B¤k¤H¶W¹L 35 ^¦T©Î 88 ¤½¤À ¡F¦åÀ£> 130/85 ©Î¥¿ªA¥Î°À£ÃÄ¡F¶º«e¦å¿}>100 ©Î²{ªA¥Î°¦å¿}ÃÄ¡F°ª¦å¯×-¤T»Ä¥Ìªo¯×>150 ©Î¥¿ªA°¯×ÃÄ¡F¦nªºÁx©T¾J-HDL-c< 40 ¨k¤H¡B¤k¤H< 50¡C¦³¦¹¯gª¬ªº¤H¡A¦º©ó¤ß¦åºÞ¯e¯f¤ñ±`¤H¦h¤T¿¡A³o¬O¤@ºØ¥i©Èªº¯e¯f¡C³o¤@¦~¦h¥H¨Ó¡A³v¨B¿í¦æ¥H¤Wªº¥Í¬¡·Ç«h¡A²{¦b¥þ³£¤x¦^´_¥¿±`¡C ¹L¥h¤@¦~¤º°µ¹L 3 ¦¸¥þ¨¹q¸£Â_¼h(CAT SCAN ©Î CT Scan) Àˬd¡A¨Ó°lÂܯf±¡¡C³Ì«á¤@¦¸¬O¥h¦~ 7 ¤ë 16 ¤é¦bªL«H¤ÒÂå®vªº X-¥ú¬ìÀËÅç«Ç°µªº¡A³ø§i¨S¦³Åã¥Ü¥X¦³Àù¯g´_µoªº¸ñ¶H¤]¨S¦³¤£¥¿±`ªº²O¤Úµ²¦s¦b¡C¹j¤é¦Ü City of Hope §äÃCÂå¥Í´_ÀË¡A¥L§i¶D§Ú¤@¤Á³£¦n¡A6 Ó¤ë«á¦A°µ CT Àˬd¡A¦pªG³ø§i¤´µM¬O¥¿±`ªº¸Ü¡A¥u»Ý±Nµ²ªG E-mail µ¹¥L¡A¤£¥²¿Ë¨´N¶E¡C¦^®a³~¤¤¡A¤Ó¤Ó¤~§i¶D§Ú¦b 2007 ¦~ 11 ¤ë 6 ¤é§Ú±µ¨ü¶}¤M«á¡A§d¥D¥ô¥X¤F¶}¤M©Ð§i¶D¦o¥H¤Uªº¸Ü¡G¡u ©p¥ý¥Íªº¯f±¡ÄY«¡A¯f¨_¤w¸gªi¤Î®ÇÃä«Ü¦hªº²O¤Úµ²¡A¯à¤Á°£ªº³£¤Á°£¤F¡A¦ýÁÙ¦³¾l¯dªº¤Á°£¤£¨ìªº¡A«Ü¥i¯à·|½¯©µ¨ì¥þ¨¦U³B¡C§Ú¹w´ú§A¥ý¥Í¥u¯à¦s¬¡«Üµu¼Èªº¤@¬q®É¶¡¡v¡C¦o¬°¤F¤£¼vÅT§Úªº¯f±¡¡A©~µM±N¦¹¬q¸Ü«O±K¤F±Nªñ 21 Ó¤ë¡C¦o¥Î¤F¨âÓ¦r¨Ó§Î®e¦¹¦¸¥¿±`Àˬd³ø§i--¡u©_ÂÝ¡v¡C §Ú©l²×©êµÛ¡u Prepare for the worst¡A and hope for the best¡v ªº¤ß±¡¡A¦Ó«i´±¡B§Ö¼Ö¡B·P®¦¡Bª¾¨¬¡B¿n·¥ªº¬¡µÛ¡C°¸¦ÓÁÙ·|¸ò¤Ó¤Ó¶}ª±¯º»¡¡G ¡u©p¦pªG¤£ª`««O¾i¦Û¤vªº¨¤ß°·±d¡A»¡¤£©w§Ú·|¬¡±o¤ñ©pªø¤[( outlive you)¡C¡v §Ú¦³¤¦Ê¦h±i¬ÛÃöªºSlides¡A¯Y´£«Aªº³¡¥÷¡G 1) ®Ú¾ÚCDC ©ó01/12ªº²Îp¡A ¦b¬ü°ê¤@¥bªº¦º¤`²vÂk©ó¤ßŦ¯f¤ÎÀù¯g¡C 2) Diet ¶¼¹ 3) µoª¢¡A ºC©Ê¨ë¿E¥i«P¶iÀù¯g¡A ¦åºÞªý¶ë¤Þ°_¤ßŦ¯f¡C 4) ¾A·íªº¹B°Ê ºtÁ¿«á¡AÅ¥²³µo°Ý¼ö¯P¤×¨ä¦³Ãö¶¼¹¡B ½µæ¡B¤ôªG¡B ªG¥Äµ¥¡C¦]®É¶¡Ãö«Y¥u±oµ²§ô¡A¥i±æ¥t¤é¦AÁ¿¡C ·í±ß¤»®É¦bªñ¾Fªºª÷«°¤j¶º©±Á|¦æ¸t¦a¤úô¥x¬ü¤HÂå¨Æ¤Hû¨ó·|¦~·|¡A¦³¤¤Q¤H°Ñ¥[¡C·|¤¤¤j®a¥æ½Í¤Î¨É¨ü¬ü¹¬ÆÅw¡A¨Ã¨M©w¤µ¦~¥Ñì¨Óªº²z¨Æ̦A³s¥ô¤@¦~¡C ¥x¬ü¤HÂå¨Æ¤Hû¨ó·|¤µ¦~¶Ç²Î¶g5/19(¤»)±NÁ|¿ìB«¬¨xª¢ºtÁ¿¤Î¦å¬y¿zÀË(Screening)¡C5/20(¤é) ¦³Âå¾Ç¿Ô¸ß(Medical Forum)¡A ¥Ñ¤»¦ìÂå®v¤Î¤@¦ìÀç¾i®v²¤¶¤ÎÅýÅ¥²³µo°Ý¡C¤]·|¤£©w´ÁÁ|¿ì°·±dÁ¿®y¡A ¬°ªÀ°Ï¤Î¶m¿ËªA°È¡C |