¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2010 ¦~ 4 ¤ë

À\®à§»ö Dining Etiquette
Á¿­û¡GÀd¾¤¯u(Jean Kang)¡@
³ø¾É¡G´¿«T¶©(Jerry)Âå®v¡@

¤G¤ë¤Ü¤é¤U¤È¤@ÂI¥b¡A¡u®a¬F±Ð¾Ç­Ñ¼Ö³¡¡vÁܽШìÀd¾¤¯u(Jean Kang)¤k¤h©ó¥xÆW¤¤¤ß¥DÁ¿À\®à§»ö¡C

µ§ªÌ¦b¬üÁöµM¤v¤[¡A¦³¾÷·|°Ñ¥[¹C½ü¤W¥¿¦¡ªº±ßÀ\¡B±B§¡B©Î¨ì°ª¯Å¦è¦¡À\ÆU¥ÎÀ\¡A¦ý¬O¦³®É¤´Ä±±o¥Í²¨¤£ª¾¦p¦ó©Ò±¹¡Aı±o¦³¾Ç²ß¥¿¦¡À\®à§»öªº¥²­n¡C®a¬F±Ð¾Ç­Ñ¼Ö³¡ªº­t³d¤H´¿´f­s¡B¦P¶m³¢°û¬ü»P§Ú¦@¦PÁܽÐÀd¾¤¯u¤k¤h¡A¦b¤G¤ë¤Ü¤é¤U¤È¤@ÂI¥b¡A©ó¥xÆW¤¤¤ß¥DÁ¿¤Î±Ð¾ÉÀ\®à§»ö¡CÀd¤k¤h¬O´¿´f­sªº®a¬F¤j¾Ç®Õ¤Í¡A¥ç¬O³¢°û¬üªº¨}¤Í¡C¦o¥­¤é¬ïµÛÁ¿¨s¡B¬üÄR¤j¤è¡B½Í¦R°ª¶®¡A¥Í¬¡¤]¦£¸L²§±`¡A¦ý¦]²±±¡Ãø«o´NªYµM±µ¨ü¡C

±Ð¾Ç«e¤T¤Ñ¡A¦o¿Ë¦Û¨ì¤¤¤ß¤j±Ð«Ç¡A¹ê¦a¦Ò¹î±Ð«Ç¤j¤p¡A¥H«K«ö±Æ¥Ü½d®à´È¡F¨Ã¹w¥ý·Ç³Æ¤FPower Point±N¤W½Òªº¸ê®Æ¥Î¹q¸£¼½¬M¦b¹qµø¤W¡C

±Ð¾Ç·í¤é¦o¦Û³Æ¨¬°÷ªº¤M¤e¡B®à¥¬¡B®à¤y¡B½L¸J¡A±NÀ\¨ã©ñ¸m¦b¤@±iªø®à¤Î¤@±i¤è®à¡A¨Ã³Æ¦³¬üÄRªºÂAªáÂIºó¡AµS¦p¤­¬P¯Å°ª¯ÅÀ\ÆU¤@¼Ë¡C·í¤Ñ¦³ªñ¤­¤Q¤H°Ñ¥[¡A§¤µL¾l®u¡C¦o¤@­±¥Î¹qµø¸Ñ»¡¡A¤@­±·í³õ½ÐÅ¥²³¹ê¦a½ü¬y§¤¦bÀ\®à¦ì¤l¤W¡A«ü¾É¦p¦óÂ\©ñ®à¤y¤Î¨Ï¥Î¤M¤eªº¶¶§Çµ¥¡C¦o¥Î¥»¤Hªº¹ê»Ú¸gÅç¥H¤Î°Ñ¦ÒWikipedia ªº¸ê®Æ(¦pªþ¥ó)¸Ô²Ó¸Ñ»¡¡C¨Ò¦p¨k¥K­n¬°¤k¥K¶}ªù¤Î©Ô®y´È¥H«K¤k¥K§¤¤U¡C¤k¥K¦]¬G­nÂ÷®u®É¡A¨k¥K¤]À³¯¸°_©Ô®y´È¡A¥H«K¤k¥KÂ÷®u¡C¦¹¥~¡A¦³¤H¥ÎÀ\®É·|¤jÁnÁ¿¸Ü¡A¦³¤H³Ü´ö©Î¦YÄѤjÁn§@ÅT¡A©Î§â¾ã¸J´öºÝ°_¨Ó³Ü¡A§â¾ã¶ôÄÑ¥]©ñ¦b¼L¤Úùؤj¦Y¤jÄZµ¥µ¥¡A³o¨ÇÁ|¤î¦b¦è¦¡À\ÆU³£¬O«D±`¤£¶®Æ[ªº¡C½Ò«á¡A¤j®a«~À|¦Û»sªº¥i¤f²¢ÂI¤Î¤ôªG¡A¥æ½Í¬ÆÅw¡C


ªþ¥ó
WikipediaªºÀ\®à§»ö¤¤¤åª©¥H«K°Ñ¦Ò http://zh.wikipedia.org/wiki/À\®à§»ö
(­­©ó½g´T¶È¥Zµn¦è¦¡ªºÀ\®à§»ö ¦³¿³½ìªº¤H¥i¤Wºô¦Û¦æÂsÄý¤¤¦¡ªºÀ\®à§»ö)

°ò¥»
³q±`¦º¤`¡B¯e¯f©M±Æªn³£¬O¤£À³¸Ó¦bÀ\®à¤W´£°_ªº¸ÜÃD¡A¦Ó¦b¶iÀ\®É½Í½×³o¨Ç¸ÜÃD·|³Q»{¬°¬O¤Q¤ÀµL§ªº¦æ¬°¡C¦b¦³¨Ç¤å¤Æ¤¤¶iÀ\®É­nªí²{¥XÀu¶®ªººA«×¡A©Ò¥H¦³¨Ç¯S©wªº²ßºD©M§»ö¡C

°ò¥»±`ÃÑ
´£¦­¹w¬ùÀ\ÆU¡C
±µ¨ü¥L¤HÁܽЮɡAÀ³¾¨¦­¦^ÂСC
¶i¤JÀ\ÆU®É¡A»Ý¥Ñ¨ÍªÌ(»âÂi)±a»â¤J§¤¡A¤£¥i«_µM¤J¦ì¡C
¤@¯ë´È¤l¬O¥Ñ¥ª°¼¤J®y¡A¦Ó¤W¦ì«h¬O¦bÂ÷¥X¤f³Ì»·¡A¯à¬Ý²M·¡¥þ³õªº¦wÀR¦ì¤l¡C
ÂIµæ®É¡A°e¤W¨Óªº®Æ²z¼Æ¥Ø¥²»Ý©M¥ÎÀ\¤H¼Æ°t¦X¡C
¿ï¾Ü³æÂI®Æ²z®É¡A­n¨Ì·Ó®MÀ\ªº¶¶§Ç¨ÓÂIµæ¡C
¥ÎÀ\®É¡A¸É§©­n¨ì¤Æ§©«Ç¡AÁקK¦b²³¤H­±«e¸É§©¡C
¨Æ±¡¥²»Ý¦b¨Æ«e¦w±Æ§´·í¡AÁקK¤¤³~Â÷®u¡C
¤£¥i¤jÁn³Ù¼M¡C¥ÎÀ\®É¡A¥ç¤£¥iµo¥XÁn­µ¡C
¥ÎÀ\³t«×»«¥D»Ý¤¬¬Û°t¦X¡C
¯d·N´Ý¯d¦bªM¤lÃä½tªº¤f¬õ¦L¡C
¤£¥i§ìÀY
¤£¥i¶Ã°Ê¤M¤e

¦è¦¡À\®à§»ö

À\¨ãªºÂ\³]
¤j­P¤W¡AÂ\¦b¤¤¥¡ªººÙ¬°Â\¹¢½L¡A¥Î¨Ó¸Ë¤@¯ë®Æ²z¡C
À\¤y¤@¯ë¬O¸m©ó¸Ë¹¢½Lªº¤W­±©Î¥ª¡C
½L¤l®ÇÃäÂ\¤M¡B¤e¡B´ö°Íµ¥¡C¨Ì¥ÎÀ\¶¶§Ç¡G«eµæ¡B´ö¡B®Æ²z¡B³½Ãþ¡B¦×Ãþ¡Bµø©Ò»Ý¥Ñ¥~¦Ó¤º¨ú¥Î¡C
¥k¤W¨¤·|Â\³]¬Á¼þªMÃþªºÀ\¨ã¡G ³Ì¤jªº¬O¸Ë¤ô¥Îªº°ª¸}ªM¡C¦¸¤jªº¬O¬õ¸²µå°s©Ò¥Îªº¡C²¤½Gªøªº¬Á¼þªM¬O¥Õ¸²µå°s©Ò¥Î¡Cµø±¡ªp¤]·|Â\¤W­»Âb©Î³·²ú°s©Ò¥Îªº¬Á¼þªM¡C
¥ª¤âÃä¬OÄÑ¥]½L©M¥¤ªo¤M¡A¸Ë¹¢½L¹ï­±«h©ñ©@°Ø©Î¦YÂI¤ß©Ò¥Îªº¤p´ö°Í©M¤M¤e¡C

¤M¤eªº¨Ï¥Î¤èªk
®³¤M¤eªº¤â¬O©T©wªº¡A¥k¤â®³¤M¡A¥ª¤â®³¤e¡C
®³¤Mªº¤âªº­¹«ü¡AÀ£µÛ¤M¤eªº­I¬`¨Ó¨Ï¥Î¡A¦p¦¹¤~¯à¨Ï¤O¡C
¤e¤l¤£¥u¥Î¨ÓÀ£­¹ª«©M¤eªF¦è¦Ó¤w¡A¤]¥i¥H¥Î¨Ó¯æ¨§¤l©M¦Ì¶º¡C
¦pªG¥Î¥ª¤â®³¤e¤£¤è«K¡A¤]¥i¥H¨Ï¥Î¥k¤â¡A¦ý¥²¶·¥ý§â¤M©ñ¤U¡C
¥ÎÀ\¤¤¡A¦³¨Æ¦ÓÂ÷®u®É¡A¥²¶·§â¤M¤eÂ\¦¨¤K¦r«¬©ñ¦bÀ\½L¤W¡C
¥ÎÀ\µ²§ô«á¡A«h¬O¥­¦æªº±×©ñ¦b¤@°¼¡C

³Ü´öªºÂ§»ö
¦è¦¡®Æ²z¥ÎÀ\®É¡A¤£¯àµo¥XÁn­µ¬°¤@¤j­ì«h¡C¦pªG¦b³Ü´ö®Éµo¥XÁn­µ´N¬O¹H¤Ï§»ö¡C¤é¥»¤H»{¬°´ö¬O¶¼®Æ¡A¦Ó¦è¦¡®Æ²z«h»{¬°´ö¬O­¹ª«¡A¬O¥Î¨Ó­¹¥Î¦Ó«D¶¼¥Î¡C
­¹¥Î¸Ë¦b¦³Âù¦Õªº´öªM¤¤®É¡A¬°¤F´ú¸Õ´öªº§N¼öµ{«×¡A¥i¥H¨Ï¥Îªþ±aªº¤p´ö°Í¥ý¸Õ¤@¤f¡C¨Ï¥Î«áªº¤p´ö°Í¥i¥H©ñ¦b¾aªñ¨­Åé³o¤@Ã䪺©³½L¤W¡F¤£¥i¸m©ó´öªM¤¤¡C¸Õ¹L´öªº·Å«×«á¡A¥i¥H¥ÎÂù¤â®³µÛ´öªM¦Õ¡A§â´öªMºÝ¨ì¤fÃ䪽±µ¶¼¥Î¡C¦Ü©ó´ö¤¤ªº­¹ª««h¥i¥H¥Î´ö°Í¨Ó¯æ­¹¡C
¨S¦³´ö¦Õªº´ö½L¡A­n¥Î¤j´ö°Í¨Ó¯æ­¹¡C®³´ö°Íªº«º¶Õ¹³´¤¹]µ§¤@¼Ë¡A¥Ñ¤º¸g¥~°¼¯æ­¹¡C¥Ñ¤º¸g¥~¯æ­¹¬OÄÝ­^°ê¦¡¡F¤Ï¤§«h¬Oªk°ê¦¡¡A¤é¥»¤@¯ë±Ä¥Î­^°ê¦¡¡C§â´ö­Ë¤J¤f¤¤®É¡A¤£¥iµo¥XÁn­µ¡AµM«á¦A¥Î¨S¦³´Ý¯d´öªº´ö°Í¡A¥Ñ¦Û¤vªº­±«e©¹¥~¯æ´ö¶i­¹¡C
¨Ï¥Î§¹²¦«á§â´ö°Í©ñ¦b¾a¦Û¤v¨­«eªº©³½L¤W¡A©Î¬O©ñ¦b½L¤¤¡CÂÔ­n§â´ö°Íªº¬`©ñ¦b¥kÃ䪺­ì«h¡A¦Ó´ö°Í¥W³´ªº³¡¥÷¥²¶·¦V¤W¡F´öªM»P´ö½L³£¬O¦p¦¹¡C¥Î´ö®É¡A¤£¥iäþ°_¼L¨Ó¥Î¤O§â´ö§j²D¡C

­¹¥ÎÄÑ¥]ªºÂ§»ö
©ñ¸mÄÑ¥]ªº¦ì¸m¤@©w¬O»s©ó¥Dµæªº¥ª°¼¡C
¦pªG¤@¶}©l´N¦³ÄÑ¥]¡A­nª¾¹D¦bÀ\¨ã¥ª°¼ªºÄÑ¥]¬OÄÝ©ó§Aªº¡C
¦pªG¿ï¾Üªº¦pªk°êÄÑ¥]¤@¯ëªºÄÑ¥]®É¡G ­¹¥Î®É¥i¥Î¥ª¤â®³ÄÑ¥]¡A¦A¥Î¥k¤â§âÄÑ¥]¼¹¦¨¤p¶ô¡AµM«á¥Î¥ª¤â®³µÛ¤pÄÑ¥]¡A¦Ó¥Î¥k¤â¶î©Ù¥¤ªo¡C ­nª`·Nªº¬O§âÄÑ¥]¼¹¦¨¤p¶ô«á¦A¶î¥¤ªo¡C

¶î©Ù¥¤ªo®É¡A­n¨Ï¥Î­Ó¤Hªº¥¤ªo¤M¡A¦pªG¨S¦³ªþ¤W¥¤ªo¤M¡A«h¥i¨Ï¥Î®Æ²z¥Î¤M¡C
¥²¶·ª`·N¤£¥i¿W¥e¦@¥Îªº¥¤ªo¤M¡C