聖地牙哥臺灣中心長輩會及其合唱團的成長
曾俊隆 (Jerry Tsung)

最近拜讀了黃正源在 鄉訊 2007年2月份刊登的 ”聖地牙哥臺灣中心成立的歷史回顧” 一篇，極為感動。 居住於聖地牙哥一、二十年的同鄉們 (即所謂原住民) ，為了擁有自己的臺灣中心， 如何艱苦地經由臺灣同鄉會，臺美基金會，成立聖地牙哥臺灣中心。 對像我於七年前或最近才由別地退休遷移此地的同鄉們，是難於想像得到的。 所謂 “前人種樹，後人乘涼”，在此感謝他們的功勞。

最近長輩會合唱團指揮，陳松美，委託本人詳述合唱團成長過程。 合唱團是長輩會的一部份，與長輩會的成長有密切的關係。 七年來本人目睹及親身經歷，也就決定同時描述兩者。

根据黃宗川口述，董事會在1997年成立時，為了照顧長輩們，成立了長輩會委員會。由陳義達主持，有委員陳秋山，黃宗川，王克雄，及吳聖麒。 他們決定在每星期六上午10時舉辦長輩會。長輩們可以談天、說笑、交誼、下棋、或請人講解如何保持健康等等。中午由中心準備午餐，起先外購，後來就由潘寧音，范綺慧，陳鳳桂等輪流掌廚。黃宗川負責購買水果等。後來改成星期三早上舉行，這樣比較不會與家人相聚時間衝突。參加的人有陳秋山的父母、陳金玉夫婦，范清亮的岳母陳戴款，王克雄的母親王陳仙搓，現在在教日文的陳玉枝，傅祖敏夫婦，陳義達，黃宗川等等。後來陳義達太忙，就交給林瑞波，再交給黃宗川主持長輩會。

2001年，我參加長輩會時大約有30多人，當時由陳真美主持長輩會。她的夫婿林幸隆 (田土伯) ，有時在中午用他幽默的口氣， “講古”，講些笑話。 午餐後有社交舞教導等。

2002年及2003年我接長輩會會長，2003年也同時接臺灣同鄉會會長，那兩年剛好有許多同鄉自外地遷居聖地牙哥，長輩會會員很快地增加到兩百人以上。午餐就有近七十人參加，幸有善於掌廚的陳美女主廚，加上無數的義工互相幫忙。長輩會節目也增加了氣功，手語，合唱，排舞，社交舞等等，許多長輩們每週就盼望星期三的來臨。長輩組合唱團就在2002年產生、成長，詳述如下。

2002年，許多長輩包括我，在跳舞完後，有時唱歌自娛，幸有自幼習鋼琴，臺大經濟系畢業的莊輝美可以伴奏，唱些有名的臺灣歌及日本歌。在週末晚上，我及有些長輩們也參加了由蕭秋芳及林淑美所主持的卡垃ＯＫ俱樂部，因此我們對跳舞、唱歌這正當的娛樂也發生極大的興趣。陳真美聞此就介紹了她教會內合唱團指揮蔡滿霞，來當指揮，長輩會合唱團就如此產生。 最初我們在臺灣中心晚會上合唱了 “雨夜花” “望春風” “補破網” 熟悉的臺灣民謠，也用臺語、日語、中文三種語言演唱了 “星夜的離別” “月光小夜曲” 等，原曲來自日本的歌曲。後來程度進步了就男女二部合唱了 “愛拼才會善嬴” “Formosa 咱的夢” 等，不勝枚舉。

2002年5月中自幼喜愛聲樂，參加過新竹女中合唱團，臺大法律系，加卅大學音樂系 (聲樂)，聖地牙哥大學法律系，剛名列前茅畢業的洪瑞真(Crystelle Hong)，聽到臺灣中心長輩組合唱團就也來參加。她給了我們極大的協助及鼓勵。週末有些長輩包括我，到莊輝美或洪瑞真家中練唱，又有些華聖合唱團的同鄉參予。我們總共二十多人、就組了可以四部合唱的 “快樂合唱團”。 於2002年12月31日在臺灣中心長輩組主辦的除夕晚會，快樂合唱團，表演了 “臺北的天空” 及 “野玫瑰”。十二時正Count down ，新年倒數那一刻大家舉杯共賀新年快樂，同時也合唱了除夕的驪歌。2003年臺灣中心母親節慶祝晚會中，也感人地合唱了 “遊子吟” “搖囝仔歌” 及”三句歌”。可惜洪瑞真律師，因業務漸忙，無法定期練唱，快樂合唱團就不得不解散。 但是快樂合唱團二十多位團員內，大多也是長輩會合唱團的團員。他們給長輩會合唱團奠定了往後突飛猛進的基礎。

話說長輩會合唱團在三年多前，蔡滿霞把指揮棒交給教會新來的陳松美，合唱團進入不同的階段。陳松美是師大音樂系畢業，在美獲得音樂碩士，隨夫君彭武見轉職而遷居聖地牙哥。與蔡滿霞一樣，也是虔誠的基督教教徒。每星期三下午一時至二時點，她非常耐心地教導我們將近四十位程度不同的團員，複習如何發音，如何看譜等。有時講些笑話以便放鬆氣氛。本人自合唱團創立以來，就一直負責影印及裝訂歌譜，作一些雜務的指揮助手。至今、合唱團己經練唱了近百首各國名歌。近五年中，在中心每年固定的四次晚會：新春晚會、中心週年慶、傅統週母親節晚會、中秋節晚會，總共有近二十次精釆的演出。他們也是晚會忠實的觀眾。四十多位團員加上配偶、親戚、朋友等來助興，保證晚會是不會冷埸的。

五年來合唱團的進步，是有目共睹，有耳共聽，大家共賞的事實。在此特別感謝蔡滿霞，洪瑞真，陳松美等孜孜不倦的指揮及歷年來一直優美伴奏的莊輝美。許多人說長輩會會員是臺灣中心各種活動最重要的成員，長輩會合唱團團員是長輩會中的最主要的成員，說來當之無愧。

會唱歌，不論唱得好不好，有時自己高歌一曲對身心健康有極良的幫助。 與親朋在一起交誼，也可合唱取樂。最近聖地牙哥及洛衫磯同鄉，約四十多人參加南美Golden Princess 遊輪。在巴西，里約熱內瓦、參加Samba Show 後 ，主持者問觀眾來自何地，問起臺灣時，有四十多人歡呼Taiwan，他就當場邀請我們上臺，樂隊演奏他們所會的 ”高山青”，我們一起合唱，唱得非常愉快。 在遊輪最後一晚，我們四十多人也在Talent show 用臺語合唱了兩首歌， “人生七十才開始” (用望春風曲調)及眾人熟悉的 ”Edelweiss”。(是電影The Sound of Music 內的主題歌)，這兩首歌曾經在長輩會合唱團都練習過。 來自洛衫磯的領隊 Jason 戴，在開唱前介紹臺灣與中國不一樣，更與發音近似的Thailand 泰國完全不同，也稍作國民外交的任務。

在此順便報導本人參加長輩會以外，臺灣中心各種的活動的心得及觀感。本人除了參加排舞、土風舞、社交舞、登山等俱樂部的康樂活動外，我最欣賞的是每月一次的 “生活座談會”。其題目廣泛，很多涉及同鄉們親身經歷過的生活甘苦談，由此我也認識了不少較少來中心的同鄉。我一直是熱誠的支持者及策劃委員之一。 在聽取 ”園藝樂”及 “攝影”以後， 近一年來我對園藝及攝影也發生興趣。我特別用心照顧花草，今年我家才有 ”百花盛開齊放的庭園”，真是一分耕耘、一分收穫。我也用Digital Camera 、數位相機照了不少的優美風景及旅遊風趣照片。其他中心的活動，諸如健康講座，法律講座，投資講座，科學講座，讀書會，歷史文化系列講座等，我也盡可能參加，做到 “活到老” “學到老”，這樣才可防止老年痴呆症。

可惜的是大部份節目用臺語言談，像我內人 Glory 幼年來自香港求學美國，只懂英文及廣東方言的人，是無法享受的。還好非常獨立的她在我家附近，每一、三、五參加健身操活動，也認識了不少來自香港，最近退休聖地牙哥的志同道合的朋友，而有非常愉快的時日。最近中心為了吸引只會英語的第二代，有些活動開始用臺、英語Bilingual舉辦。我認為這是良好的趨勢。這樣才會吸引更多人參予，臺灣中心才會繼續存在及發展。