¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2004 ¦~ 4 ¤ë

¸t¦a¤ú­ô¥¼¯v©] ¥xÆW¤j¿ï´­¬Ü¤Ñ
­S¤Ö¹F

ªñ¤ë¨Ó¡A¹ï¤T¤ë¤G¤Q¤é¨ººØ´Á«Ýªº¤ß±¡¡A§Ï¦p¦~¥®®É¬ß±æ¹L¦~ªº¤ß¤Á¡CµM¦Ó¤£¦Pªº¬O¤Ö¤F¨Ç¿³¾Ä»PÅwªY¡A²K¤F¨Ç¤ßµJ»P¤£¦w¡C¥Á½ÕÅã¥Üªü«ó©M¥Lªº¹ï¤â¿ï¾Ô½¦µÛ¡A³Ó­tÃø¤À¡CÃø¹DÀHµÛ¦¹¦¸¿ïÁ|¡A¦h¦~¨Ó¥Á¥D¹B°Ê§Ó¤h­Ì©Ò¥I¥Xªº¤ß¦å·|¥I½ÑªF¬y¡H¤£Ä@¬Û«H¨º¥Nªí³g¦Ã»G±Ñ¡A·¥Åv´Ý§Ôªº°ê¥ÁÄÒ¦A¦^¨Ó°õ¬Fªº¥i¯à¡C

¬°¤FÅýÃö¤ß¿ï±¡ªº¥»¦a¦P¶m­Ì¯à¡u°«°}¡v¨ÓÆ[¬Ý¹qµøÂ༽¶}²¼¹êªp¡A¦b¨â¤Ñ«e¡A§Y¥H¹q¸Ü³qª¾¤j®a»¡¥xÆW¤¤¤ß¦b¤Q¤E¤é¡A¬P´Á¤­¡A­n³q®d¹F¥¹¶}©ñ¡C·í±ß¤Q®É³\¡A³°³°ÄòÄòªº¨Ó¤F¤@¨Ç¦P¶m¡A¨ä¤¤¥]¬A¦n¦h¦ì¥xÆW¨Óªº¦~»´¬ã¨s¥Í¡C¥H¨¾¦bº©º©ªø©]°§¸zñFñF¡A°£¤F·Ç³Æ¤F¤ôªG¡B cheese¡B»æ°®¡BÁ¦¤ùµ¥ÂI¤ß¥~¡A¯S§O½Ð²Q®Z¿N¤F¤@¤jÁçÄе°¨Ó·í®d©]¡C¦¹µ°¥O¤HÆg¤£µ´¤f¡A¥s§Ú¦³ÂI¾á¤ß·|¦b³¼¨è¶¡¨£Á穳(¦b¦¹¥Nªí·í±ß¦³¤fºÖªº¦P¶m¦V²Q®Z­P¥H²`²`ªºÁ·N)¡C¥Ñ©ó¶}²¼¹êªp¹qµø¦P¨BÂ༽­nÕæ±á¤@®É¤~¶}©l¡A¤]¯S§O½Ð¶ÀÄmÅï±a¥Lªº Laptop ¹q¸£¡AÂǵL½uºô¸ô¡A§ë¼v¦b¤j»È¹õ¤W¡AÅý¤j®a¨ÓÆ[¬Ý¦³Ãö¤j¿ïªº¬¡°Ê»P¸`¥Ø¡Cªñ¤È©]®É¡A¤w¦³¤T¤Q¦ì¦P¶m¥X®u¡A®ðª^º¥º¥¼öµ¸°_¨Ó¡C

¥b©]¹s®É(¥xÆW¤U¤È¥|®É)¡A§ë²¼µ²§ô¡Aºô¸ô¤W¦U¥xªº¶}²¼³t«×¥ß¨è¦p²æÅ·³¥°¨¡A¦b¥b¤p®É¤º¡A§Y¬ð¯}¤T¦Ê¸U¡A¦P¶m­Ì³£¤j¬°Åå³Y¡A»{¬°¥xÆW¶}²¼§Þ³NÁ|¥@µLÂù(«á°O¡G±q³ø¯È±oª¾¡A­ì¨Ó¦U¥x³ø²¼³t«×¬Ò¥H¤Q¸U­p¡A¦õ¥H¦U¥x¤º³¡¥Á½Õ°ò¦¡A«ö¤ñ¨Ò­J¶ÃÄé²¼¡C¨ä¹ê¦¹®É¦U§ë²¼©ÒÁÙ¦b¾ã²z¡A©|¥¼³ø²¼¡AÃø©Ç¤¤¿ï·|¥D©e¤j¹Ä¡u¿ï§¹À³¦n¦nÀË°Q´CÅé³ø²¼¨î«×¡v)¡C¥Ñ©ó¤Wºô¤HÃzº¡¡A³y¦¨ºô¸ô¤j¶ë¨®¡C

¤@®É¾ã¡A§»Æ[¹qµø¦P¨BÂ༽¶}©l¡A¤j®a¥Ø¤£Âà·ú¨nµÛ¹qµø¤j»È¹õ©ÒÅã¥Üªº²¼¼Æ¡A¤]¦P®ÉÆ[¬ÝÂźñ¨âÀç¤ä«ùªº¸s²³­Ì·nºX§o³Ûªº²±¤j³õ­±¡C¤£¤[¡A»È¹õÅã¥Üªñ¥b¼Æªº²¼¤w¶}¥X¡AÂù¤è±o²¼¤´§e©Ô¿÷¡A¬Û®t·¥·L¡A¥s¤H¬Ý±o¤ßÅåÁx¸õ¡F¦³¨Ç®É­Ô¦U¿¤¥«©Ò³øªº²¼¼Æ¬Ý¨Ó¬Û·í¯î­ð¡A§ó²K¥[¤F¤£¤ÖºÃ´b (¦p«e­±©Ò´£¨ì¡A³o¦­¨Ç³øªº¼Æ¥Ø³£¤£¤Ó¥¿½T)¡C±µµÛªº¨â¡B¤T¤p®É¡A¨£¨ì«ó§f©Ò±o²¼¼Æ®É«e®É«á¡A¦P¶m­Ì¤ßùجÒÊØÊפ£¦w¡Aij½×¯É¯É¡A¤]¤£¨£¥ô¦ó¤H¥´¨þ¤í¦³ºÎ·N¡C¹qµø¥x½Ð¨Ó²{³õ·íµû½×ªºÂźñ¥ß©e¤]³£¦ÛºÙ«ùµÛ¡u¼f·V¼ÖÆ[¡v¤§ºA¡C

³o¼Ëªº§½­±«ùÄò¦Ü­â±á¥|®É³\¡A¤Ñ¤w§Ö«G¤F¡A¦U¿¤¥«ªº¶}²¼¤]ªñ§ÀÁn¡AÁöµM®t¶Z¬Æ¤p¡A¦ý¬O«ó§f»â¥ýªº±¡¶Õ¿w©w¡A¦P¶m­Ì±¡ºü¤]¤j¬°®¶¾Ä¡CÂÅÀç¦b¥_³¡¿¤¥«¨Ã¨S¹F¨ì¹w´Áªº¥Ø¼Ð¡AºñÀç°£¤F¥x¤¤¥«¥~Ån¬A¤F±q¥x¤¤¿¤¥H«nªº¦U¿¤¥«¡C·í¤E¦¨¦hªº²¼¶}§¹®É¡A«ó§f¤w»â¥ý5¸U¦h²¼¡A¤j¶Õ¤w©w¡A³Ó­t¤w¤À¡C«ó§fÄv¿ïÁ`³¡«e»E¶°¤H¸sÅwÁn¹p°Ê¡F¥xÆW¤¤¤ß¤T¤Q¦h¦ì¦P¶m¦³¦p¦Y¤F¶}¤ß¤Y¡A¯º³vÃC¶}¡A³ß·¸¬Ü¦t¡C¦¹®É°ê¿Ë¨âÄÒ¹qµøµû½×­ûÁy¦â¾®­«¡A¡u¼f·V¼ÖÆ[¡vÂàÅܬ°¡u¹ê¬Æ´dÆ[¡v¡C¨º¦ì °ê¥ÁÄÒµo¨¥¤H¦b¦^µª°ÝÃD®É¡A©~µM²@¤£µS¿Ýªº»{¬°³s¾Ô¤£¸Ó¦A·íÄÒ¥D®u¤F¡C

¤­®É³\¡A¤¤¿ï·|¥D©e¶À¥Û«°¥X­±¥¿¦¡«Å§G¡A«ó§f±o 647,1970 ²¼¡A³s§º±o 644,2452 ²¼¡Cªü«ó¥H 29518 ²¼¡A0.228%¤§·LÀI³Ó¡A³s¥ô¦¨¥\¡CªüÀ±ªû¦ò¡A«¢§Q¸ô¨È¡C

µ¥¤F¤@°}¤l¡A³s¾Ô¥X²{ÂÅÀçÄv¿ïÁ`³¡¦V¸s²³­Pµü¡F¤j®a¥H¬°¥L­nµoªí±Ñ¿ïÁn©ú¡A¸U¸U¨S®Æ¨ì¥L³ºµM¤£Ä@»{¿é¡A¤Ï¦Ó­±¥Ø²uÀñªº½èºÃºj¶Ë¨Æ¥ó©M¼o²¼¹L¦h¡A¤j¥s¿ïÁ|¤£¤½¡A±j¨D«Å§G¿ïÁ|µL®Ä¡C¥Lªº¤@µf­J¨¥¡A¨Ï±oªxŸs²³±¡ºüªmÄË¡A°ªÁn¨g§q¡C§º¡u¿³²¼¡v±µµÛ¤]ÀHÁnªþ©M¡A¬°¥L¦Û¤vªº¬Fªv¥Í²P°µ««¦ºªºª§¤ã¡C¦P¶m­Ì¬ÝºD¤F¬ü°ê­Ô¿ï¤H»{¿éªº¨}¦n­·«×¡A¤@Å¥¨ì¥L­Ì³oµf¥Rº¡´c·N¡Aº´°Ê¸s²³ªº¨¥»y¡A¤£¸T­Ó­Ó¸q¼«¶ñÁt¡A¹Ä¬°Æ[¤î¡C¦ý¬O°ê¥ÁÄҦ󴿤£¬O¨º»òÆZ¾îÅQ¹D©O¡H

¬WµÛ©ä§úªº§f¨q½¬¥ý¨Ó¨ìºñÀçÄv¿ïÁ`³¡¡A·PÁ¿ï¥Áªº¤ä«ù¡A¤]¦^À»³s¾Ô¿é¤£°_²@µLÃÒ¾ÚªºµL²z§åµû¡A¬yµÛ²\·P©Êªº»¡¦o¥Í¬°¥xÆW¤H¡A¦º¤]Ä@¬°¥xÆW»î¡Cªü«ó©ó¤»ÂI¤Q¤À¨Ó¨ìÁ`³¡±µ¨ü¸s²³ªºÅw©I¡A¦b²µuªº·P¨¥¤¤¡A¥L»¡±NºÜºÉ¤ß¤O¡A¹Îµ²±Ú¸s¡A°í«ù§ï­²¡F©IÆ~´Â³¥¦X§@¡A¦@¦P¨Ó¬°¥xÆWªº«e³~§V¤O¡F¤]¦V¥_¨Ê©IÆ~±µ¨ü¥xÆW¤H¥Áªº¿ï¾Ü¡A¦@¦P¶}³Ð¨â©¤©M¥­Ã­©w¡A¦X§@¤¬´fªº·s«´¾÷¡C

©M¯d¨ì³Ì«áªº´X¦ì¦P¶m§â§°ó¾ã²z§´µ½¡AÁç½L²M¬~°®²b«á¡A¤w¸g¬O¤»ÂI¤T¨è¤F¡C¨«¥X¤¤¤ß¡A¤Ñ¤w¤j«G¡FÁöµM¸g¾ú¤FµL¯v¡Bºò±iªº¤@©]¡A·Q¨ì¡uªü«ó­á»[¡v¡A¿³¾Ä´r§Öªº¤ß±¡ÓV¸Ñ¤F¤@¨­ªº¯h¾Î¡A¸}¨B»´¬Õ°_¨Ó¡A­±¦V¤Ó¥­¬vªº©¼©¤¡AÄm¤W»»»·ªº¯¬ºÖ¡C