美國加州聖地牙哥台灣同鄉會
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2003 年 4 月

提供「台灣諺語」之前言
林美慧

為了免除有些人對台灣話之誤解,以為它是粗俗、膚淺及「說台灣話是水準較差」的錯誤觀念,我將陸續在鄉訊提供一些「台灣諺語」讓大家體會台灣話的文雅及哲學深度,進而鼓勵大家盡量用「台灣諺語」來表達。

若同鄉有收集其它台灣諺語,歡迎提供給鄉訊或我,則不勝感激。以下之「台灣諺語」乃張廷芳先生收集,再此一併致謝。

台灣諺語(重新整理)

天。理。平安。氣候
人敖不值得天地做對頭
是天地所設、不是弟子作孽
順風好駛帆。福地福人居
舉頭三尺有神明
千算萬算、不值得天一劃

我的英文名字是 Helen Wu,聖地牙哥從事房屋貸款服務之工作,此外並幫助先生作房作房地產買賣、開發及公証等,迄今已十年,若有任何指教,請電 (858)578-8105