¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2013 ¦~ 3 ¤ë

1¤ë19¤é°·¦æ¬¡°Ê³ø¾É
¤å¡G§d¬LªÚ

µ¥¤F¦n¤[²×©óµ¥¨ì¤F­n¥hª¦¶Â¤s¡]Black Mountain¡^¡A§Ú©M¦Ñ±C³¯¬ü¬Â³£¦³ÂI¿³¾Ä¡A¦n¹³¬OŪ¤p¾Ç®É­n¥h»·¨¬¤@¼Ë¡C

·í¤Ñ¦­¤W¥^¥^¦Y§¹¦­À\¡A»°¨ì¶°¦X¦aÂI¥¿¦n9ÂI¾ã¡A«o¨S¬Ý¨ì¤@¦ì¶m¿Ë¡A§Ú·Q§Ú­Ìµ´¹ï¤£¥i¯à¬O³Ì¦­¨ìªº¡A»°ºò¥´¹q¸Üµ¹»â¶¤§õ¤¸·¸¡A¤~ª¾¹D§Ú­Ì¨ìªº¦a¤è¨Ã¤£¬O¥¿¦¡ªº¶°¦X¦aÂI¡AÁÙ¦n¨â­Ó¦aÂI¬Û¶Z¤£»·¡A«æ¦£»°¤F¹L¥h¡A¬Ý¨ì¤@¤j¸s¶m¿Ë¥¿¦b¶°¦X·Ç³Æ·Ó¬Û¡A»°§ÖÆp¶i¶¤¥î¸Ì­±·Ó¤F¹ÎÅé·Ó¡C

«e´X¤Ñ³£ÁÙ¦b¤U«B¡A¥i¬O·í¤Ñ«o¤S¬O­Óµ´¨Îªº°·¦æ¤Ñ®ð--¦h¶³®É´¸¡A®ð·Å¬ùµØ¤ó60´X«×¡A¬Û·í²D²n¡F¤×¨ä¬O¤U¹L«B¡A¤gùØÁÙ²[Ä­µÛ¨¬°÷ªº¤ô¤À¡A¤j®a¨«¦bªd¤g¸ô¤W³£¤£·|±a°_¦Ç¹Ð¡AªÅ®ð«Ü²M²b¡F¦]¬°ÁÙ¦b«B©u¡A¤s¤W¯ó¤ì­É¾÷¥Íªø¡AªK¸­Ác­Z¡AªÅ®ð¥»¨Ó´N«Ü²M²n¡A¤S¦]¬°¤U¹L«B¡AÁÙ±aµÛ¦³ªd¤gªÚ­»ªºÀã®ð¡A§l°_¨Ó«D±`µÎºZ¡F¦³¨Ç¾ðÁÙ¶}µÛªá¡A¤£®Éªº¦³°}°}ªá­»ÄƨӡA¤ß±¡¤]¸òµÛ§ó¥[ºZ§Ö¡C¸t¦a¨È­ôªºªì¬K©u¸`¡Aªº½T¬O¤á¥~°·¦æªº³Ì¨Î®É¥ú¡C

³o®y¤s¤@©w¬O­·¤ô«Ü¦n¡Aªøº¡¤F¬Û·í­Z±KªºÄé¤ì¡A²×¦~³£¬O²`ºñ¦â¡A»·»·¬Ý¥h¡A¤ñ°_¥¦ªþªñªº¦a»ª¡AÃC¦âÅã±o«Ü¶Â¡A¤@©w¬O³o¼Ë¤~³Q¥s°µ¡u¶Â¤s¡vªº§a¡I

¤s¤Wªº°·¦æ¨B¹D´X¥G«O«ùµÛ­ì»ª¡A¨S¦³¤°»ò¤H¤u­×¿vªº²ª¸ñ¡A³s¸Ñ»¡¬ÝªO³£¬O«ÜÁ¾µêªº¥u¥Î¤p¤pªº4¦T¤è¤ì¼Î´Ó¤J¦a¤U¡A°ª«×Â÷¦a­±¤]¥u¬ù¤@§`¦h¡A¨S¥hª`·Nªº¸Ü¡A®Ú¥»´N¬Ý¤£¨ì³o¨Ç¤p¤ì¼Î¡F¥«¬F©²¤½¶é·í§½³o¼Ëªº¥Î¤ß¡AÅý³o­Ó¨B¹D«O«ùµÛ¬Û·í­ì©l©M¦ÛµMªº­·»ª¡A¨«°_¨Ó¯S§O´r§Ö¡C¤ñ°_¸t¦a¨È­ô¨ä¥Lªº°·¦æ¨B¹D¡A¨Ó³oùØ°·¦æªº¤H¨Ã¤£¦h¡]§Ú©M¦Ñ±C¤]¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¡^¡A¸ô­±¤]³£¨S¦³¤°»ò¯Ó·lªºª¬ªp¡A·Pı¤W¦n¹³´N³s¤j¦ÛµM³£¨è·Nºû«ùµÛ¾ã®y¤s¤d¦Ê¦~¨Óªº«ººA¡A°£¤F±µªñ¤s³»ªº¡u¦nº~©Y¡v¤§¥~¡A¤]¨S¬Ý¨ì¬Æ»òÃþ¦ü¤g¥Û¬yªº¨R¨ê²{¶H¡C

³o­Ó¦nº~©Y¬Û·í¼e«o¦³ÂI°~¡A©Yªº¤W¤U¨âºÝ³£³s±µµÛ¦P¼Ë¼eªº¹D¸ô¡A²q·Q¥H«eÀ³¸Ó¬O¨T¨®¤W¥h¤s³»ªº¸ôªº¤@¬q¡A«á¨Ó¤j·§¬O¸ô­±ªºªd¤g³£µ¹«B¤ô¨R±¼¤F¡AÅS¥XÃP°Ê¤S¦y¾Uªº¥ÛÀY¡A¤£¾A¦X¨®½ø¨«¤F¡A¥Ø«e¥D­n¬Oµ¹¨B¦æªÌ¨«¡CÁöµM¤]¨S¦³¸T¤î¦Û¦æ¨®¨«¡A¦ý¬O¸ô¤W¨º»ò¦hÃP°Êªº¦y¥Û¡A¨B¦æ³£Ä±±o«Ü«_ÀI¤F¡A¬Û«H¦Û¦æ¨®¤j·§³£¬O¸ò¨T¨®¤@¼Ë¡A¨«ªº¬O¥t¤@±ø¤ñ¸û¥­½wªº¸ô§a¡F³o³s±aµÛÅý¾ã±ø°·¦æ¨B¹D¤Ï¦Ó¤ñ¸û¤Ö¦³¦Û¦æ¨®ªºÄÌÂZ¡A¦¨¬°¤@±ø«Ü²z·Qªº¡u¨B¡v¹D¡C³o­Ó©Y±q©Y©³©¹¤W¬Ý¥h¡A¬O­Óµ§ª½±µ©¹ÂŤѪº°~©Y¡A¥[¤W¸ô­±³£¬OÃP°Ê¤S¦y¾Uªº¥ÛÀY¡A¬Ý°_¨Ó´N«ÜÀ~¤H¡A¨«°_¨Ó¤]ªº½T«Ü²Ö¤H¡A¦ý¬O§Ú­Ì²Ä¤G«×¤W¤s®Éµo²{¡A¨Æ¹ê¤W¥uªá¤F¨â¤À¦hÄÁ´N¨«¨ì¤F©Y³»¡A«¢«¢¡A¨S¨º»ò®£©Æ°Õ¡I

·í¤Ñ¤U¤F¤s¡A»â¶¤§õ¤¸·¸¡B³¯²Q­ë¤Ò°ü±aµÛ¤j®a¥hRancho Bernadoªº¤@®a¶V«nÀ\À]¦Y¤¤¶º¡A«Ü¹D¦aªº¶V«nµæ¡C¥Î§¹¤ÈÀ\ÁÙ¨ì»â¶¤®a¥h§¤§¤¡A¤j®a¿³­P«Ü°ªªº²áµÛ²áµÛ¡A§Ú´N³o¼Ë¿ù¹L¤F¥»¨Ó¥´ºâ­n¥hÅ¥ªº2:00¦b¥xÆW¤¤¤ß³¯¥¿­Z±Ð±Âºë±mªººtÁ¿¡R¡u¤HÃþ¤§°_·½¡Bºt¤Æ»P¾E²¾¾Ç»¡¡v¡C«u§r¡I¦~¬ö¤j¤F°O©Ê®t¹À¡A²á±o°ª¿³°_¨Ó¬Æ»ò³£·|§Ñ¤F¡A©`¦ó¡A©`¦ó¡I¥u¦n¾ÇµÛ¡u©ñ¤U¡vÅo¡I

»¡¨ìªu¸ôªº¸Ñ»¡¬ÝªO¡A§Ú¤@ª½¨ì§Ö¤U¨ì¤s¸}¤U¤~ª`·N¨ì¸ôÃ䦳¬ÝªO°v¦b¸G¤ì¼Î¤W¡A¶¶«K¬Ý¤F¤@²´¡Aı±o¤º®e«Ü¦³½ì¡A¦ý¬O«o¤w¸g¿ù¹L¤Fµ´¤j¦h¼Æ¡C¦^®a¸ò¦Ñ±C´£¤F¤@¤U¡A¦o¤]·Q¦A¥h¨«¤@¦¸¡Cµ¥¤F¤@¶g«o½í¨ì¤U«B¤Ñ¡C¨â¶g«á¡A¥»¨Ó­n¥h°Ñ¥[Miramar Lakeªº°·¦æ¡A¨®¤l«oÃz­L¡AÁöµM¤@¦­7:30´N°e­×¡A¦ý¬O­×¦n¨®«á¤w¸g10ÂI¦h¤F¡A¤£¥i¯à¸ò¤W¶¤¥î¤F°Õ¡A°®¯Ü´N¦A¨Ó¤@½ë¡u¶Â¤s¡v°·¦æ§a¡I¥H¤U¬O²Ä¤G«×¤W¤sªº°O¿ý¡C

³o¦¸¯S§O¬Ý¤@¤Uªu¸ôªº¸Ñ»¡¬ÝªO¡Aµo²{¨C¤ù¤º®e³£¤£¤@¼Ë¡A¦U¦Û¤¶²Ð·í¦aªº¯ó¤ì¡B°Êª«¡B©M³¾Ãþ¡C¯ó¤ì¦³Mission Manzanita¡]¶}µÛ¤@¦ê¦ê¥Õ¦â±a¯»¬õ¡A¹³¤p¿OÅ¢¯ë«Ü¦n¬Ýªºªá¡A³o¦¸¦]¬°±}°OµÛ¥h­×¨®¡A¨S±a·Ó¬Û¾÷¡A¤U¦¸¦A·Ó¤@±iµ¹¤j®a¬Ý¡^¡BChamise¡]«Ü¹³¬f¾ð¡A¦ý¬O¾ð«¬¸û¤p¡AÄé¤ì¡A¹àºñ¦âÅì¤ù¤¬¥]ªº¾ð¸­±ø¤]¤ñ¬f¾ðªº¸­¤lªø¡^¡BMonkey Flower¡]¬ÝªO¤W»¡¬O¶À¦â©Î¾ï¬õ¦âªºªá¡A¦ý¬OÁÙ¨S¶}¡^¡BCalifornia Sage¡BBlack Sage¡]¨âºØSageªº¸­¤l³£±a¦³¯S®íªº­»®ð¡A»´»´¤@¸I¡A­»®ð¥ß§Y´²¤JªÅ®ð¤¤¡^¡BLemonade Berry¡]¬ÝªO¤W»¡¬O¥H«eªº¤H§âªG¹ê®³¨Óªw¶¼®Æ³Ü¡^¡BCalifornia Goat Catcher¡BCoffee Berry¡BCalifornia Lilac¡]¬ÝªO¤W»¡¬OµµÂŦ⪺ªá¡A¤]¬OÁÙ¨S¶}¡^¡BLaurel Sumac¡BCalifornia Buckwheat¡BCalifornia Sunflower¡Bµ¥µ¥¡A¨S¦³¬ÝªOªº»¡©ú¡AÁÙ¤£ª¾¹D¤s¤W³ºµM¦³³o»ò¦hºØ´Óª«¡C°Êª«¦³Brush Rabbit¡BWood Rat¡]¥¦­Ì·|¥Î¾ðªK©M¾ð¸­¿vºÛ¡A¥s°µMidden¡^¡F¤£¹L¥i¯à¬O®ð­ÔÁ٫ܧN§a¡A°£¤F¬Ý¨ì´X±ø»h»i¡]lizard¡^¥^¥^°{¹L¤§¥~¡A§Ú¤]¨S¬Ý¨ì¥ô¦ó¨ä¥¦ªº°Êª«¡C³¾Ãþ¦³Cliff Swallow¡BRed-tail Hawk¡C·íµM¤@©w¦³§ó¦h¬ÝªO³Q§Ú­Ì¿ù¹L¤F¡A¦Ñ±C»¡¤Ï¥¿¤w¸g°O¤U°÷¦h¤F¡A¤U¦¸¨Ó¦AÄ~Äò¬Ý§a¡C