¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¤ú­ô¥xÆW¦P¶m·|
San Diego Taiwanese Cultural Association
http://www.taiwancenter.com/sdtca/index.html
  2011 ¦~ 3 ¤ë

¦Yªº¬Ù«ä - ¤Q¡B°l¨D¬ü¨ý¡H
§d¬LªÚ

¦b³o­Ó³æ¤¸ùØ¡AÅý§Ú­Ì¨Ó±´°Q¤@­Ó§ó¦³½ì¤]§óÄYµÂªº°ÝÃD¡A³o­Ó°ÝÃD¬O¡R¡u¬°¤°»ò¦³¨Ç¤H·|·Q­n¦Y¦×¡H¡v¨ä¹ê¡A¨C­Ó¤H³£³ßÅw¦Y¦n¦YªºªF¦è¡A¦³¨Ç¤H»{¬°¦×¬O¦n¦YªºªF¦è¡A©ó¬O´N«Ü¦ÛµMªº·Q­n¦Y¦×¤F¡C

§Ú­Ì©¹²`¤@¼h¨Ó¬Ý¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¦Y¨ì¬Y¨ÇªF¦èªº®É­Ô·|»{¬°¥¦¬O¦n¦Yªº¡]©Î¬O¤£¦n¦Yªº¡^¡H±q«ÈÆ[¤W¨Ó»¡¡A·í§Ú­Ì¦b¦Y¬Y¼ËªF¦èªº®É­Ô¡A¦ÞÀY¡B»ó¤l¡B²´·ú¡B¡Kµ¥µ¥¦UºØ·P©x´N·|¦¬¶°¦³Ãö³o¼ËªF¦èªº¸ê°T¦p¡RÃC¦â¡B§Îª¬¡B½è®Æ¡B®ð¨ý¡B¨ý¹D¡B·Å«×¡B¡Kµ¥µ¥°eµ¹¤j¸£¡A¤j¸£¦A§â³o¨Ç¸ê°T»P°O¾Ð¤¤ªº¦L¶H§@¤ñ¹ï¡A¦pªG³o¨Ç¸ê°T¸ò°O¾Ð¤¤¡§¦n¦Y¡¨ªºªF¦è¬Û¦ü¡A§Ú­Ì´N·|¦³¦n¦Yªº·Pı¡A§_«h´N·|ı±o¤£¦n¦Y¡C¥DÆ[¤W¤S¨ü¨ì·í®É¨­Å骺ª¬ªp¡B¥~¦bªºÀô¹Ò¡B©P³òªº¤H¡B®ðª^¡B¤ß±¡¡B¡Kµ¥µ¥¡A¤]·|»{©w³oªF¦è¦n©Î¤£¦n¦Y¡C¦]¦¹¡A¦P¼ËªºªF¦è¦³®É­Ô¬O¦n¦Yªº¡A¦³®É­Ô¤S¤£¦n¦Y¤F¡C¦Ó¥B¡A¦]¬°¨C­Ó¤Hªº°O¾Ð³£¤£¦P¡A¨­Å骬ªp¤£¦P¡A¹ï¥~¦bÀô¹Òªº·P¨ü¤]¤£¤@¼Ë¡A©Ò¥H¦P¼ËªºªF¦è¦P®Éµ¹¤£¦Pªº¤H¦Y¡A¦³¤H·|ı±o¦n¦Y¡A¦³¤H«o¤£¥H¬°µM¡C¬Ý¨ì³o¸Ì¡A§A¤j·§¤]Åé·|¨ì¤F¡A­ì¨Ó¦n¤£¦n¦Y¨Ã¤£¯u¹ê¡A¬O«Üµê¦kªº¡C¸Þ²§¶Ü¡H¦]¦¹¡A¨C­Ó¤H·Q­n¦YªºªF¦è³£¬O¡u¦Û¤v¥H¬°¦n¦Y¡vªºªF¦è¡A¥@¬É¤W¦n¹³®Ú¥»´N¨S¦³©Ò¿×¡u¦n¦Y¡v©Î¡u¤£¦n¦Y¡vªºªF¦è¡C

±q³o¤@­Ó¼h­±¦AÄ~Äò©¹¤U«ä¦Ò¡A§A¤]³\¥i¥HÁA¸Ñ¨ì¡A³oºØ¹ï¦n¦Yªº­¹ª«ªº¡u¥H¬°¡vÁÙ¬O«Ü³Q°Êªº¡A¬O·P©x¦¬¶°¨Óªº¸ê°T»P°O¾Ð¤¤ªº¦L¶H¤ñ¹ï¦Ó¨Ó¡A§¹¥þ¤£¬O§A¦b§@¥D¨M©wªº¡C¥u¬O¡u¬Û¹ï¡vªº·Pı¡A¤£¬O¡uµ´¹ï¡vªº¥D±i¡A¥u¬O³Q°Êªº¼¤±æº¡¨¬½}¤F¡C¦³¨Ç±¡ªp©Î³\¬O±¡ºü¤W¡uı±o¡v¦n©Î¤£¦n¡AÄ´¦p»¡¤ß±¡¦nªº®É­Ô·|ı±o¬Æ»ò³£¦n¦Y¡C³o¤]¥u¬O±¡ºü¤W¤@®Éªº»{©w¡A¤]¤£¬O§A¦b§@¥D¨M©wªº¡C§Ú­Ì¥u¬O²@µLĵıªºÀHµÛ§Ú­Ì­nº¡¨¬¼¤±æªº´÷¨D¥h¦Y¡A¥h°l¨D§Ú­Ì¦L¶H¤¤¨º¨Ç³Q»{©w¬°¦n¦YªºªF¦è¡A¦Y¨ì¤F¤§«á´N§â¦ÞÀY¡B»ó¤l¡B²´·ú¡B¦Õ¦·µ¥±µ¦¬¨ìªº¸ê°T®³¨Ó¸ò°O¾Ð¤¤ªº¦L¶H¥h¤ñ¹ï¡A¹ï¤W¤F´N¡uı±o¡v¦n¦Y¡A¦Ó¼¤±æ¤]´N¤@®Éªº³Qº¡¨¬¤F¡C¨ä¹ê¡A¼¤±æ¦ó¹Á³Q¯u¥¿º¡¨¬¹L¡H¦³®É­Ô¹L¤£¤F¤@¤Ñ´N¤S·Q¦Y¤F¡A¬Æ¦Ü©ó¡u¦Y¤FÁÙ·Q¦A¦Y¡v¡Aº¡¨¬·P¦b¤@¤ÀÄÁ¤º´N®ø¥¢¤F¡C

¤j¦h¼ÆµLªk§¹¥þ¯À­¹ªº¤H³£¬O¦]¬°»{¬°¦×¤ñ¸û¦n¦Y¦Ó¥B¤]©ñ¤£¤U³o­Ó·Q¦Y¦×ªº¼¤±æªº½t¬G¡C

¦pªG§A¯à§â³oºØ¡u°l¨D¬ü¨ýªº´÷±æ¡v©ñ¦b¤@Ãä¡A¥ý¥u³æ¯Âªº¥h¦Y¤@¨Ç¯à°÷Åý§Aºû«ù¥Í©R¡B«O«ù°·±d¡B¨S¦³°Æ§@¥Îªº­¹ª«®É¡A¨C¤@¤f­¹ª«³£·|Åý§A¦]¬°¤ß¦s·P¿E¦ÓÅܱo«D±`¬ü¨ý¥i¤f¡C¦]¬°¦b³o­Ó®É­Ô¡A§Aªº¤ßºA¤w¸g¬O¦b¥t¤@­Ó¼h¦¸¹B§@¡C¹ï§A¨Ó»¡¡A¤w¸g¨S¦³©Ò¿×¬ü¨ý¤£¬ü¨ýªº°ÝÃD¤F¡C³o¨Ã¤£¬O»¡§A³à¥¢¤F¿ë§O¨ý·Pªº¯à¤O¡A¥u¬O­¹ª«¨ý¹Dªº¦nÃa¤w¸g¦A¤]¤£¯à§ô¿£¦í§A¤F¡C³o­Ó®É­Ô¡AµL½×¬O²M´ö¨§»G©Î¬O³Ñµæ´Ýü¡AµL¤@¤£¹¡¨¬¡CµL½×¬O¦Ñ¸­©Î¬O¹àªÞ¡B­WªG©Î¬O²¢¼ß¡AµL¤@¤£¬ü¨ý¡C¥u­n§AªÖ©ñ¤U¨º¨Ç¬ü¨ý­¹ª«ªº¦L¶H»P°l¨D¬ü¨ýªº´÷±æ¡A­«·s¶}©l¾Ç²ß¡u¦Y¡v³o¥ó¨Æ¡AÅý§A¦Û¤v¯u¥¿°µ¦Û¤v¦ÞÀYªº¥D¤H¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§A¤]·|ª¾¹D¬Æ»ò¬O¯u¥¿ªº¬ü¨ý¡C

±q°·±dªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥j¤¤°êªº´¼ªÌ¦­´N§i¶D§Ú­Ì»¡¡R¡u§Q©ó¤f«h¤£§Q©ó¥Í¡v¡A¤]´N¬O»¡¤Z¬OÁ¿¨D¤f¨ýªº­¹ª«¤j³£¤£§Q©ó¨­Åé°·±d¡C³o­Ó¹D²z¹ï¤@¯ë¤H¨Ó»¡³£§¹¥þ¾A¥Î¡C­¹ª«ªº¡§½Õ¨ý¡¨¤@¯ë¥Îªº¬OÆQ¡Bªo¡B¿}¡B¨ýºë¤ÎÀ³¥Î³o´X¼ËªF¦èªº²£«~¡A¦pÂæªo¡B¨§»G¨Å¡B¡Kµ¥µ¥¡C³o´XºØªF¦è¦b¬ü°ê¹A·~³¡ (USDA) ±À¥Xªº­¹ª«ª÷¦r¶ð (Food Guide Pyramid) ¤W³£³Q¦C¦b³»ºÝ¡A¬OÄÝ©ó¡uÂÔ·V¨Ï¥Î¡v¤§Ãþ¡A¤]´N¬O»¡§Ú­Ì¥u¯à¦Y·¥¤Ö¶qªº³o¨ÇªF¦è¡C¥i¬O¬°¤FÅý­¹ª«Åܱo¦n¦Y¡A§Ú­Ìªñ¥G¬O¡u¼sªx¡vªº§â³o¨ÇªF¦è¨Ï¥Î¦b©Ò¦³ªº­¹ª«¤W¡A¦Ó¥B¨Ï¥Î¶qÁÙ³v¤é¼W¥[¡A¤f¨ý¶V¨Ó¶V­«¡A°·±d¤]¶V¨Ó¶V®t¡C

¦³¤Ó¦hªºÂå¾Ç¬ã¨s³ø§i«ü¥X«Ü¦h¯e¯f³£©MÄá¨ú¹L¶qªºÆQ¡Bªo¡B¿}¡B¶uÆQ¡]¦p¨ýºë¡^¦³·¥±K¤ÁªºÃö³s©Ê¡C¦h¤jªº¶q¤~¬O¹L¶q©O¡H¥HÆQ¨Ó»¡¡A¥ô¦ó²K¥[ªºÆQ³£ÄÝ©ó¹L¶qªº¡A¦]¬°¤@¯ë¤H³q±`©Ò¦Yªº­¹ª«¥»¨­©Ò§tªºÆQ¤À´N¨¬°÷¤F¡C¦]¦¹¡AÄY®æªº»¡¡A½Õ¹L¨ýªº­¹ª«³£¤w¸g¬O¤£°·±dªº­¹ª«¤F¡Cªo¬µ¡B·Î¡Bª£¡A¤]³£¬O¬°¤F¦n¦Y¡A¤]³£¬OÅý¨­Åé³vº¥»·Â÷°·±dªº­ì¦]¡C¥]¸Ë¹Lªº²{¦¨­¹«~¤W­±ªº²K¥[ª«³£«Ü¦h¡A¯à¤£¦Y´N§K¤F§a¡I

­¹ª«¯u¥¿¦n¦Yªº¬O¥¦­Ìªº­ì¨ý¡CµM¦Ó¡A¯à¦Y±o¤U¨S¦³²K¥[¥ô¦ó½Õ¨ý®Æªº­¹ª«ªº²{¥N¤å©ú¤H¤S¦³´X¤H¡HÃø©Ç²{¥N¤å©ú¤H¦h¯f¡A¦Ó¥B¦h©Ç¯f¡C³o¤]³\´N¬O©¿²¤¤F­¹ª«ªº°ò¥»¥\¯à¬O¦b¾i¥Í¦Ó¤@¨ýªº©ñ¥ô¦Û¤v¥h°l¨D¬ü¨ý©Ò±o¨ìªº«áªG½}¡H