宜室宜家
簡長明

欣逢西洋情人節，夫婦、情人象徵意義的節日，主持人郭君玄博士講情人節由來作開場白。話說西元三世紀羅馬帝國Claudius 二世，認為男人結婚後有家累，義有反顧，不能成為better soldier，訂有法律。Priest Valentine 私下替年輕人證婚，被皇帝發現要被處死。他和典獄長女兒發生一段情，在處死前留有寫給女友的信署名from Valentine。這是愛的symbol。今天主題「宜室宜家」是最恰當不過。Eileen Lo 講尋夫經驗，Kim 講台美鴛鴦，陳麗津講從馴夫到人生，林淑華作即興演講。

Eileen Lo謙稱用台語，有點像趕鴉子上架被逼上梁山來，其實她說得很好。2003年到San Diego來，2006年參加中心新年晚會活動，當晚遇到夫婿 Eric，可說和中心有緣，是我們的月下老人。6月選會計課，遇到他主修會計，真是踏破鐵鞋無處覓，得來全不費工夫。敲定有免費家教的如意算盤，約定每星期五在圖書館見面，於是從朋友教成好朋友，好朋友成為女朋友，女朋友最後變成為太太。我們一月認識，三月份開始交往，很吃驚的六月就被提出propose，刷卡買鑽戒，將其藏在床上，要我去找。念其真誠，再交往看看。鑽戒可以先典當，何況半克拉似嫌小了一點。十二月一起回台灣見公婆，認為人品不錯，送一大束鮮花來第二次求婚。不好拒絕算為暗訂，回美半年後，正式請客結婚。比較結婚前和結婚後，真是不一樣；朋友變夫妻雙方一定都會有一些改變。今天講夫妻相處之道，在座各位更有經驗，我們仍是新烤爐新茶壺，說這嫌太早。說個小林小李結婚後的故事，小林喜歡打籃球每星期二、四一定去打，小李找他陪吃飯衝堂，他一定選打球。在座意見調查，舉手的並不多，沒意見的占多數。結婚以後會吵架，如果是追我一定會去吃飯，成夫妻是追到手要另當別論。找自己的夫婿最好說話，卻不領情，認為婚前婚後差太多。可以不同房，越洋打電話告狀，打冷戰去shopping 花錢，令對方緊張，來消氣。買後有內疚，氣消了一半，再來鮮花和道歉letter，氣早就消失無蹤。結婚二年，結婚前後大不同，成家人愛人要互相配合包容，希望婚姻能長長久久。感謝中心有機會讓我來發言，祝大家身體健康情人節快樂。

接著Kim她自覺很雞婆，有時不周到希望多包含，嫁給美國人，結婚多久是不能問的，今天會洩底也說不定。開始語言不通，只會 hello、yes、OK、thank you和那一定會帶的微笑，可能因此給先生留下可愛、笑嘻嘻的大印象。Love you the best; Trust my husband。 媽媽時常說我是「瞎子雞，啄到好米」我學問不高又是鄉下小孩。海軍常調動，起初以為他調回美國後說不定就飛掉了。我是宜蘭女孩18 歲和阿姨在中山北路打工。父親在九分工作，有挖到金，剛好生下我於是取名金花希望帶來好運。以後Kim的名字就一直用到現在。公婆是德裔Chicago人，那裡不但天氣很冷，和他們的溝通也是很重要。只能誠懇的表達善意和對先生無私的愛。慢慢的他們教我 set up table, fork 怎麼擺，吃飯不能太大聲等。起初客氣不吃，當真收回，該晚受餓真沒得吃。公婆喜歡吃羊肉而我怕羶味，我喜歡吃小卷先生卻屢找不到，我作泡菜藏在地下室被發現是 special pickle，也是sour far之源等，不同文化調適的種種趣事。來美國很tough 當初只想回台灣。後先生移防日本，自己又懷孕，勇闖Chicago 數次，才能辦簽證買機票和夫婿在日本團聚。回想起來真是不簡單，可說瞎子牛，甚麼都不怕，公婆還怕我坐公車走丟了呢。到日本早產，後小孩得肝炎差點活不了。只認為丈夫有愛，一切都不怕，有丈夫可依靠，日復一日很快樂。我會女紅，作裁縫修改衣服，開服裝店。不好論斷丈夫的好壞，他喜歡用行動表示，東摸一下西親一下，有時像是故意，甚至眾目睽睽。可說前生互相虧欠，美國人I love you 掛在嘴上，也真是心花朵朵開。結婚已52 年。有人問如何學英文，由零到現在可溝通真不簡單。那時連movie 名字也不懂，訣竅是隨時smile，如果自己真是太smart 說不定先生不喜歡。

陳麗津女士題目有挑戰性，先得滿堂采。先向鄉親問好，Happy Valentine，祝大家新的一年身體健康萬事如意，感謝來參加生活座談會的同鄉，尤其是從未來或很少年來的，來給我們support。主題原是馴夫記，如何來管教先生，committee member 馬上想到請我作講員，似乎我惡名昭彰，很會管?。知女莫若母，母親曾說我個性那麼強，以後對象一定年紀要大個八、九歲，年齡如要相近，這個人一定脾氣要好，才有可能。命運安排給我後者。知妻最深者非夫莫屬，問黃醫師自結婚後有任何moment 覺得後悔，他說沒有，可見他對我很滿意。Image does not overpower with reality. 印象不能勝過事實。很高興作講員，1975 年結婚已30幾年，夫妻要久久長長需要六個條件。 第一：要有integrity (好品德) 第二：passion, love能去愛也敢去愛，有愛就會有forgiveness 第三：互相trust and respect each other請Jerry 作model，生活瑣事被太太叫名時要如何回答，答說本尊不在，黃醫師的正解是沉默是金，剉地等 第四：好的communication Jerry胡說去處，太太生氣時，應是面對事實坦白從寬 第五：wisdom智慧由經驗累積作正確決定 第六：珍惜夫妻緣份cherish union。從小喜歡唱歌，可惜在台灣成長過程中，沒有機會聽台語歌，唱台語歌，來San Diego 才開始學習唱，這首無緣的人歌曲很美，牢牢記住「不是我愛你不深，情不重，是為著愛情無希望，我無變心你無別人，情難收，情難放 ……… 」。如何尋找夫婿更重要，我是registered clinical cytotologist ，以夫為大，沒有繼續此專業，許多和婦產科有關，有此background，對婦產科開業較不驚慌。起初在Indio上班，離Palm Spring 車程20分鐘，第二年開始Partnership。要開medical corporation 才能節稅，每年要file 三種tax return。一年多後搬來San Diego，1982 年開業，25 年間老闆員工非常努力，黃醫師operation 又快又好，讓他只顧患者，其他由我負責。那時HMO 很流行，增加開業的複雜，hiring、 training、 purchasing 、 accounting、 payroll、billing、auditing 等又要注意法令，每日親自過目一切文件，生活很緊張，甚至在garage 開車撞牆。有時和黃醫師也會為作業的原則費用問題有意見，堅持不能欺善怕惡。不管對錯，他都認為太太有好的本質，不可能鴨霸，都不會爭執。25年間互補相扶持，幸沒有案件，也注意community service，作donation 也是愛的表現。喜歡參加婚禮，wedding bow 很感動，沒有break也沒betray 此誓言：

「I Li-Jin will take Hsien- Lin to be my husband, my partner in life and my one true love. I will cherish our union and love you more each day than I did the day before. I will trust you respect you laugh with you and cry with you. Loving you faithfully through good times and bad regardless of the obstacles we may face together. I give you my hand , my heart and my love from this day forward for as long as we both shall live. 」

Churchill 曾說「We make a living by what we get, but we make a live by what we give; Life is not how much we have, Life is how much we love for our life. 」2007年完全退休，享受 law of harvest 的收成時。希望照此人生價值觀方向走，日日增加知識智慧，Ordinary life is extraordinary. Feeling of loves always put us on top of the world. 最後在Valentine day 祝福在座每位鄉親，珍惜夫妻情夫妻緣，互相照顧互相疼惜，直到老老老，多謝。問黃醫師每次穿同一式衣服，理由是太太只有一個，除非換太太才會改變，顯然不重視穿著。

林淑華女士說，每次都聽大家闊談高論，此次盛情難卻，被捉下海。想來想去無題，結婚33年，夫君很隨和，每次問意見都說隨便。被激得改口說隨便你，兩字變三字，就很不簡單了。回想養小孩是最快樂的時光，何妨從提孩童二三事。男孩三歲時要買Christmas gift，中意電動警車，嫌太貴。他賴在地上不買不回家，還Da Da Da 的念，對我們不瞭解他他很氣，拉我們到收銀台才明白他那麼小就知道可以刷卡消費。偷偷的買下來想給他surprise，他翻箱倒櫃，竟給他找到說No Santa, Papa is Santa。女兒上幼稚園，老師問她是不是猶太人，當時氣在心裡，想東方面孔哪有猶太的，是否有吝嗇的含意，才剛捐款不可能。和老師confirm 才知道，老師說聖誕節要作craft，如果是猶太人可以不作，女兒不喜歡作竟說是猶太人。知道她騙老師後第二天有警告她要behave well，回來後問她女兒說有丟垃圾，竟天真的直接跟老師說，媽媽有說 You are going to give me hard time老師聽後就 Never bother me after that. ，真是天真無邪。第三件帶兒子去Vons買GI Joe $19.98 太貴，想buying around，他回說always say you will buy when on sale but never do. 怕失去孩子的credit 要小心，promise 一定買小孩說你一定會忘記。給他20 元，他也會說還要加稅，Toy’s store 賣16.98， K Mart 只11.98，小孩學到shopping around 比較價錢，想再走一家。其他 time, car mileage, gas 都是錢，要他 make decision right now。教他節省的一課，但不能太過度。送小孩到老師家裡學琴很不方便，問她有沒有在Poway 開課她說沒有，知道受騙後很生氣，女兒竟會說 When you are upset, you are going to say something feeling sorry later。去 wild animal park 小孩學到很多，behave well 就給他們lolli pop 吃，警告說花的口味你們一定不喜歡，有一次哥哥堅持要買，吃了兩口不喜歡，竟騙妹妹說較營養。往事歷歷，細心回味。「隨便」這法寶，過了一輩子。

今天恭逢西洋情人節，鄉親雙雙對對到中心很溫馨，尤其是有許多年輕人。主持人郭博士就是其一，希望這股生力軍能常來，總共有70 人出席。會後享用李溫惠精心準備的點心，粉條湯很好吃，也感謝蔡錦榮郭靜江伉儷慷慨的贊助。